GUIDELINES AND PROTOCOLS in French translation

• directives et des protocoles
• lignes directrices et des protocoles
• des lignes directrices et des protocoles
• directives et protocoles

Examples of using Guidelines and protocols in English and their translations into French

Member States may wish to recommend the development of guidelines and protocols for statistics and data collection, and research on violence against women.
Les États Membres jugeront peut-être bon également de recommander l'élaboration de directives et de protocoles appelés à régir les statistiques, le recueil des données et la recherche sur la violence à l'égard des femmes.

OAG reviewed the Guidelines and Protocols for Section 37 agreements approved by Council in March 2012
Le BVG a examiné les lignes directrices et les protocoles qui s'appliquent aux ententes selon l'article 37 approuvées par le Conseil en mars 2012

update and monitor guidelines and protocols that seek to integrate the prevention
d'actualisation et de suivi des principes directeurs et protocoles qui visent à intégrer,

discussion that led to the adoption of regional guidelines and protocols on ways they are to be consulted by external actors.
de débat qui a abouti à l'adoption de directives et de protocoles régionaux relatifs à la consultation de ces communautés par des entités externes.

Following the orientation, countries were given financial support for the adaptation and adoption of family planning guidelines and protocols to improve the quality of family planning services.
Les pays ayant pris part aux ateliers d'orientation ont bénéficié d'un appui financier pour l'adaptation et l'adoption de lignes directrices et de protocoles en matière de planification familiale, afin d'améliorer la qualité des services de planification familiale.

UNAIDS is working closely with the trial teams to support them to develop guidelines and protocols and engage with communities- both to protect and defend the interests of the clinical trial participants, but also to smooth
L'ONUSIDA travaille en étroite collaboration avec les équipes chargées des essais afin de les aider à développer des directives et des protocoles et à s'engager auprès des communautés- aussi bien pour défendre les intérêts des patients enrôlés dans des essais cliniques

The programme also contributed to the evidence base that informed the revision of HIV and AIDS treatment policies, guidelines and protocols in pilot countries, including risk mitigation
Le Programme a aussi apporté des données factuelles ayant permis une réforme éclairée des politiques ainsi que des directives et des protocoles concernant le traitement du VIH/sida dans les pays pilotes,

law enforcement officials and the judiciary on violence against women is systematic, that guidelines and protocols are issued,
le personnel judiciaire soient systématiquement formés en matière de violence à l'égard des femmes, à ce que des directives et des protocoles soient élaborés

have been long established, and for Section 37 agreements have been put in place through the Guidelines and Protocols approved by Council in March 2012. Ref No.
d'autres ayant trait aux ententes selon l'article 37 ont été mis en œuvre par l'intermédiaire des lignes directrices et protocoles approuvés par le Conseil municipal en mars 2012. No de réf.

have been long established, and for Section 37 agreements have been put in place through the Guidelines and Protocols approved by Council in March 2012.
d'autres ayant trait aux ententes selon l'article 37 ont été mis en œuvre par l'intermédiaire des lignes directrices et protocoles approuvés par le Conseil municipal en mars 2012.

institutionalization of national guidelines and protocols for clinical practice.
de faire appliquer des directives et protocoles nationaux pour les pratiques cliniques.

to provide guidelines and protocols for effective approaches, and to organize a similar meeting
en particulier en leur fournissant des indications et des protocoles permettant de mettre au point des approches efficaces

2012 City Council approval of guidelines and protocols for the implementation of Section 37 agreements,
le 28 mars 2012, par le Conseil municipal des lignes directrices et protocoles pour la mise en œuvre des ententes selon l'article 37,

development of guidelines and protocols, education and training,
l'établissement de lignes directrices et de protocoles, l'éducation et la formation,

Practical tools and steps Practical tools, such as contracts, guidelines and protocols, and practical steps,
Outils et mesures pratiques Des outils pratiques tels que les contrats, les lignes directrices et les protocoles, et des mesures pratiques

in the development of national guidelines and protocols, and to extend training.
et l'élaboration de directives et de protocoles nationaux, et d'o& 29; rir une formation.

the earnings loss benefits calculator, workload intensity tools, and updated guidelines and protocols.
des outils d'intensité de la charge de travail, ainsi que des directives et des protocoles mis à jour.

regulations, guidelines and protocols with linkages with HIV,
les réglementations, les directives et les protocoles ayant un lien avec le VIH,

Guidelines and protocol for assistance to victims of trafficking.
Directives et Protocole pour l'aide aux victimes de la traite et aux enfants.

Since 2011, work has been under way for the development of standards, guidelines, and protocols for the primary health care system.
Depuis 2011, l'on s'attache à mettre au point des normes, des directives et des protocoles concernant le système de soins de santé primaires.