GUIDELINES ARE INTENDED in French translation

• lignes directrices visent
• directives visent
• lignes directrices sont destinées
• directives sont destinées
• lignes directrices ont pour but
• lignes directrices sont conçues
• lignes directrices ont pour objectif
• directives ont pour but
• lignes directrices devraient
• directives se veulent
• lignes directrices ont pour objet
• lignes directrices sont prévues

Examples of using Guidelines are intended in English and their translations into French

These guidelines are intended to guide States parties in fulfilling their reporting obligations under.
Les présentes directives visent à guider les États dans leurs efforts pour s'acquitter de leur obligation de faire rapport conformément aux dispositions suivantes.

These guidelines are intended to guide States parties in fulfilling their reporting obligations under.
Les présentes directives visent à orienter les efforts déployés par les États pour s'acquitter de leur obligation de faire rapport en application des dispositions suivantes.

The guidelines are intended for use in conjunction with health professional training offered through MOH Family Violence Project 2001-2004.
Ces directives sont conçues pour être utilisée dans le cadre de programmes de formation pour les professionnels de la santé organisés par le Projet contre la violence dans la famille(2001-2004) du Ministère de la santé.

These guidelines are intended to assist the United Nations system to mainstream the rights of indigenous peoples in operational activities
Ces directives sont conçues pour aider les organismes des Nations Unies à incorporer les droits des peuples autochtones dans les activités

The guidelines are intended to assist states,
Ces directives ont pour objet d'aider les gouvernements,

The draft basic principles and guidelines are intended to assist Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty.
Le projet de principes de base et de lignes directrices vise à aider les États membres à s'acquitter de l'obligation qui leur incombe d'éviter la privation arbitraire de liberté.

The Guidelines are intended as a complement to the Principles, with which they are fully compatible.
Les lignes directrices ont vocation à compléter les Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE, avec lesquels elles sont entièrement compatibles.

These guidelines are intended to elaborate in a greater detail the requirements referred to in section 8.3.8 of the Guidelines and Criteria for VTS on Inland Waterways.
Les présentes Directives ont pour objet de préciser les exigences, mentionnées à la section 8.3.8, contenues dans les Directives et les critères relatifs aux STM sur les voies navigables.

These guidelines are intended to provide a transparent process that is clear to both the Resident
Les présentes directives ont été conçues pour fournir un processus transparent et clair pour le résident

These guidelines are intended to provide a consistent methodology for developing black carbon inventories between the United States,
Ces lignes directrices visent à offrir une méthodologie uniforme pour l'élaboration d'inventaires du carbone noir aux États-Unis,

These Guidelines are intended to contribute to the global
Ces lignes directrices visent à contribuer aux efforts mondiaux

Unlike the principles, the guidelines are intended to provide practical direction to States,
Contrairement aux principes, les directives visent à donner des indications pratiques aux États,

These guidelines are intended to help countries in the development
Les présentes lignes directrices visent à aider les pays à concevoir

These guidelines are intended to help competent authorities
Les présentes lignes directrices sont destinées à aider les autorités compétentes

These guidelines are intended to assist UNHCR field offices in defining audit requirements
Ces directives visent à aider les bureaux extérieurs du HCR à définir les critères de vérification

The guidelines are intended to reduce the potential for outbreaks of HPAI H5N1 of Asian lineage at wetlands of importance for waterbirds through a range of measures that can be taken by site managers before any outbreaks have occurred.
Les lignes directrices visent à réduire la possibilité d'épidémie d'HPAI H5N1 d'origine asiatique dans les zones humides d'importance pour les oiseaux d'eau par une série de mesures pouvant être prises par les administrateurs de site avant toute apparition d'une épidémie.

The guidelines are intended to provide information on the management options available for recycling
Les directives sont destinées à fournir des informations sur les options en matière de gestion disponibles pour le recyclage

These guidelines are intended to assist passenger vessel operators
Les présentes lignes directrices ont pour but d'aider les exploitants de navires à passagers

These Guidelines are intended, through their application, to positively influence the way in which international access is secured in international forums in which Parties
Les présentes lignes directrices visent, à travers leur application, à influer favorablement sur le mode d'accès aux travaux des instances internationales auxquels participent des Parties

Against this background, the Guidelines are intended to assist Parties in the establishment of a system of prior informed consent, in accordance with Article 15, paragraph 5, of the Convention.
Dans ce contexte, les Lignes directrices sont conçues pour aider les Parties à mettre en place un système de consentement préalable donné en connaissance de cause conformément au paragraphe 5 de l'Article 15 de la Convention.