GUIDELINES TO SUPPORT in French translation

• lignes directrices pour aider
• lignes directrices pour soutenir
• lignes directrices pour appuyer
• directives pour appuyer
• directives à l'appui
• des directives pour aider

Examples of using Guidelines to support in English and their translations into French

Indicator: Existence of policy guidelines to support SME development in Guyana.
Indicateur: Existence de directives politiques incitant à soutenir le développement des PME au Guyana.

Developing guidelines to support the design of national communication strategies;
Élaborer des directives à l'intention de ceux qui conçoivent les stratégies nationales de communication;

Working on tailored-monitoring and evaluation guidelines to support the results-based management strategy of ECA;
Élaboration de principes directeurs sur mesures en matière de suivi et d'évaluation, à l'appui de la stratégie de gestion axée sur les résultats;

It calls for the development of technical guidelines to support countries in their implementation efforts.
Il demande la mise au point de lignes directrices techniques destinées à soutenir les pays dans leurs efforts de mise en œuvre.

Encourage all health care practitioners to implement prenatal and postnatal best practice guidelines to support breastfeeding.
Encourager tous les professionnels de la santé à mettre en place des directives sur les pratiques exemplaires en matière de soins prénataux et postnataux dans le but de soutenir l'allaitement;

FAO, Voluntary guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the.
FAO, Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation.

Use the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the.
Utiliser les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate.

Updating national policies and guidelines to support scaling up of more efficacious regimens and effective programmes;
Actualisation des directives et des politiques nationales afin de soutenir le développement de régimes thérapeutiques et de programmes plus efficaces;

the Global Fund has developed comprehensive guidelines to support the development of both.
le Fonds mondial a établi des directives complètes en soutien au renforcement de ces deux éléments.

and systems and guidelines to support them, were needed.
des systèmes et des directives uniformisés pour soutenir ces départements.

UNODC prepares financial management guidelines to support field offices
L'UNODC établit des directives de gestion financière afin d'appuyer les bureaux extérieurs et de renforcer le contrôle interne,

issued Pedagogic Guidelines to support Civic Education.
a publié des directives pédagogiques afin de soutenir l'instruction civique.

A number of entities have developed training programmes and guidelines to support staff in tracking progress in implementation.
Plusieurs entités ont élaboré des directives et des programmes de formation pour aider le personnel à surveiller la mise en œuvre.

Is there a need for workable guidelines to support information-sharing between agencies facing common organized crime threats?
Des lignes directrices pratiques sont-elles nécessaires pour appuyer la mise en commun d'informations entre les organismes qui luttent contre des problèmes de criminalité organisée?

The CMP may also need to adopt decisions on the modalities and guidelines to support sectoral emissions trading.
Il se pourrait aussi que la CMP doive adopter des décisions concernant les modalités et les lignes directrices à appliquer pour appuyer l'échange de droits d'émission.

FAO has developed the Voluntary Guidelines to Support the Integration of Genetic Diversity into National Climate Change Adaptation Planning.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a élaboré les Directives volontaires à l'appui de l'intégration de la diversité génétique dans les plans nationaux.

have developed national guidelines to support the process.
ont élaboré des directives nationales à l'appui du processus.

Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of the national food security.
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

The Evaluation Unit also prepared a set of guidelines to support the UNIFEM programme and evaluation staff to manage evaluations.
Le Groupe de l'évaluation a également élaboré une série de directives pour aider le personnel des services chargés des programmes et les évaluateurs à gérer les évaluations.

Invest in community infrastructure and examine handling guidelines to support the appropriate inspection,
Investir dans l'infrastructure des communautés et étudier les règles de manipulation afin de favoriser l'inspection, la transformation