GUIDING PRINCIPLES ON INTERNAL DISPLACEMENT in French translation

• principes directeurs relatifs aux déplacements internes
• principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur
• principes directeurs relatifs au déplacement interne

Examples of using Guiding principles on internal displacement in English and their translations into French

The Guiding Principles on Internal Displacement had been recognized by the international community as an important international framework for the protection of internally displaced persons(IDPs),
Les principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays ont été reconnus par la communauté internationale comme un cadre de protection important de ces personnes,

including a review of the extent to which international law provides protection against forced displacement and of the preparation of Guiding Principles on internal displacement.
en passant notamment en revue l'étendue de la protection conférée par le droit international et l'élaboration des principes directeurs relatifs aux déplacements internes.

the Middle East, have been invited to the meeting convened in Vienna in January 1998 to finalize the Guiding Principles on internal displacement.
du Moyen-Orient ont été invités à la réunion organisée à Vienne en janvier 1998 pour établir la version définitive des principes directeurs relatifs aux déplacements internes.

The Guiding Principles on Internal Displacement explicitly call on States to provide protection for women
Les Principes directeurs sur le déplacement interne demandent expressément aux États de fournir une protection aux femmes

This is exemplified by growing recognition of the Guiding Principles on Internal Displacement by States as well as by the adoption
En témoignent la reconnaissance croissante des principes directeurs sur les déplacements internes par les Etats ainsi que l'adoption et l'entrée en vigueur

In the context of internal displacement, the Guiding Principles on Internal Displacement also provide a strong legal framework
Dans le contexte des déplacements internes, les Principes directeurs sur le déplacement interne offrent également un cadre juridique solide

standards provided in the Guiding Principles on Internal Displacement.
devoirs énoncés dans les Principes directeurs sur les déplacements internes.

assist populations within their jurisdiction in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.
d'aider les populations relevant de leur juridiction, conformément aux Principes directeurs relatifs aux déplacements internes.

develop cooperative strategies in light of the Guiding Principles on Internal Displacement and United Nations institutional arrangements.
d'élaborer des stratégies fondées sur la coopération, à la lumière des Principes directeurs sur les déplacements internes et des arrangements institutionnels de l'ONU.

Reaffirms, in accordance with the Guiding Principles on Internal Displacement annexed to General Assembly resolution 46/182,
Réaffirme, conformément aux Principes directeurs sur les déplacements internes figurant en annexe de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale,

On the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Guiding Principles on Internal Displacement, the Representative welcomes the progress made in the past 10 years towards greater recognition of the phenomenon of displacement caused by armed conflicts,
À l'occasion du dixième anniversaire de l'adoption des Principes directeurs sur le déplacement interne, le Représentant se félicite des progrès réalisés ces dix dernières années vers une plus grande reconnaissance du phénomène de déplacement provoqué par des conflits armés,

Assembly in December 1998; reiterates the relevance of the Guiding Principles on Internal Displacement, and reaffirms its support for UNHCR's role with internally displaced persons on the basis of criteria specified by the General Assembly;
réitère la pertinence des principes directeurs sur le déplacement intérieur, et réaffirme son appui au rôle du HCR concernant les personnes déplacées à l'intérieur du territoire sur la base des critères spécifiés par l'Assemblée générale.

including guiding principles on internal displacement and international humanitarian law,
notamment les principes directeurs sur le déplacement interne et le droit humanitaire international,

as such was also inconsistent with the Guiding Principles on Internal Displacement.
étaient par conséquent incompatibles avec les Principes directeurs relatifs au déplacement interne.

including the Guiding Principles on Internal Displacement; to ensure that the needs and rights of internally displaced persons and other vulnerable communities are being met;
notamment les Principes directeurs sur les déplacements internes; à faire en sorte que l'on tienne compte des besoins des personnes déplacées et des autres groupes de population vulnérables

The Guiding Principles on Internal Displacement.
Les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur.

The Guiding Principles on Internal Displacement: the.
Les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes.

Iii. the guiding principles on internal displacement.
Iii. les principes directeurs relatifs au déplacement de personnes.

Disseminating and providing training on the Guiding Principles on Internal Displacement.
Former aux Principes directeurs concernant les déplacements internes et diffuser ces principes..

Emphasizing the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Soulignant l'importance des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.