HAS BEEN DEVISED in French translation

• a été conçu
• a été élaboré
• a été mis au point
• a été mis en place
• a été imaginé
• a été établi
• a été conçue
• a été élaborée
• a été mise au point

Examples of using Has been devised in English and their translations into French

Moreover, an emergency procedure has been devised to take account of the speed at which loss
En outre, une procédure d'urgence a été élaborée pour tenir compte de la rapidité des préjudices

A new framework has been devised for planning and financial management,
Un nouveau cadre a été conçu pour la planification et la gestion financière,

In the case of minor planets, a system of proper orbital elements has been devised to enable representation of the most important aspects of their orbits.
Dans le cas des planètes mineures, un système d'éléments orbitaux propres(en) a été élaboré afin de représenter les composantes majeures de leur orbite.

in the drama mode, has been devised for rural and migrant youth.
sous la forme d'une dramatique, a été conçue à l'intention des jeunes ruraux et des jeunes migrants.

a regional strategy for the conservation of the species has been devised through the collaboration of the various actors concerned in the region.
une stratégie régionale de conservation de l'espèce a été élaborée grâce à la collaboration des différents acteurs concernés de la région.

There is no written standard, although a Pinyin-based orthography has been devised by the native Daur scholar Merden Enhebatu.
Son principal d'écriture est une transcription selon le mode pinyin qui a été mise au point par le savant daur Merden Enhebatu.

That agenda has been devised in the historic continuum of global conferences which the United Nations has been proud to convene.
Cet agenda a été conçu dans la continuité historique des conférences mondiales que l'Organisation s'enorgueillit d'avoir convoquées.

There is no doubt that the Conference has been devised to provide a platform for a public presentation of separatism and the promotion of the idea of Greater Albania.
Il ne fait aucun doute que la Conférence a été conçue pour accréditer publiquement le séparatisme et promouvoir l'idée d'une grande Albanie.

A new framework has been devised to utilize databases to disaggregate ownership in affixing income.
Une nouvelle méthode a été élaborée pour utiliser des bases de données afin de déterminer la structure de la propriété des entreprises pour ventiler les revenus.

The kit has been devised for general uses,
Ce kit a été conçu pour des usages généraux,

The Automatic armoured door has been devised for the upgrading of an existing entrance door to the dwelling.
La porte blindée Automatique a été conçue pour l'amélioration d'une porte d'entrée existante.

An effective monitoring mechanism has been devised and put in place at grass root level to keep the activities of the extremists under observation.
Un mécanisme de surveillance efficace a été conçu et mis en place au niveau local afin de surveiller étroitement les activités des extrémistes.

The Noosfera motorized S1 armoured door has been devised for builders, as it is very fitting for mounting on the dwelling's main entrance.
La porte blindée motorisée S1 Noosfera a été conçue pour les constructeurs, idéale pour l'installation en entrée principale.

The automatic S1 door has been devised for builders, since this is the ideal door for mounting on a dwelling once construction work has been finished.
La porte blindée automatique S1 a été conçue pour les constructeurs, puisque c'est la porte idéale pour une entrée d'habitation, lorsque les travaux ont pris fin.

The NIC has been devised for the protection, promotion, and monitoring the implementation of, the right.
La Commission nationale de l'information a été conçue pour protéger, promouvoir et surveiller la mise en œuvre de ce droit.

a non-discriminatory approach has been devised for the teaching of girls.
une approche non discriminatoire a été conçue pour les jeunes filles.

A wide range of specialist training courses for public prosecutors has been devised and delivered, and a series of practical technical guides produced.
Une série de cours spécialisés ont été conçus à l'intention des procureurs et leur ont été dispensés, et une série de guides techniques pratiques ont été produits.

This area has been devised to resemble a ship embarking on a voyage of exploration to an unknown land:
Ces mètres carrés ont été imaginés comme un navire parti en voyage d'exploration vers une contrée inconnue:

a governance structure has been devised, with the Adaptation Fund Board comprising representatives of parties.
une structure de gouvernance a été mise en place avec le conseil d'administration du Fonds qui comprend des représentants des Parties.

A national human rights education programme has been devised with a view to introducing human rights into the school syllabus.
C'est ainsi qu'a été élaboré le Programme national d'éducation aux droits de l'homme en vue d'introduire les droits de l'homme dans le cursus scolaire.