HAVE ATTRIBUTED in French translation

• ont attribué

Examples of using Have attributed in English and their translations into French

Some economists have attributed the poor performance of the private venture capital market to“crowding out” by the labour- sponsored venture capital funds(LSVCFs)
Certains économistes ont attribué le piètre rendement du marché privé du capital de risque à l'« éviction» causée par la présence de fonds de capital

While some observers have attributed the sluggishness of the recovery to the adoption of inflation targets
Certains observateurs ont attribué l'atonie de la reprise à l'adoption de cibles d'inflation

Organization's principal judicial organ, while 6 have attributed exclusive jurisdiction to it.
6 États ont attribué à la Cour internationale de Justice compétence exclusive.

However, rather than suggesting a general trend, experts have attributed this reduced incidence of disasters to climate cycle variations, particularly the El Niño effect, leading to an unusually quiet North Atlantic
Cependant, plutôt qu'elle ne suggère l'apparition d'une tendance générale, cette diminution de l'incidence des catastrophes a été imputée par les experts aux variations du cycle climatique- en particulier à l'effet d'El Niño- qui ont abouti aux Caraïbes à une saison des ouragans de l'Atlantique Nord inhabituellement calme

resources to manage the challenges of ageing, and many nonGulf countries in the ESCWA region have attributed the slow implementation of the Madrid Plan of Action to low levels of public expenditure that lead to insufficient funds to cover the health requirements of and provision of services to older persons.
financières pour gérer les problèmes de vieillissement et nombre de pays de la région de la CESAO qui ne sont pas des pays du Golfe ont attribué la lenteur de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid à la faiblesse des dépenses publiques.

or the parties have attributed jurisdiction to a court of a member State of the European Community
ou que les Parties ont attribué compétence à une juridiction d'un État membre de la Communauté européenne

but which some observers have attributed to the high cost of living in general,
mais que certains observateurs attribuent à la cherté de la vie en général

or the parties have attributed jurisdiction to a court of a member State of the European Community
ou que les Parties ont attribué compétence à une juridiction d'un État membre de la Communauté européenne

Any particular system can have attributes of more than one category.
Tout système particulier peut avoir des attributs de plus d'une des catégories.

AIS have attributes that facilitate their establishment
Les EAE possèdent des attributs favorisant leur établissement

Elements can also have attributes, which look like this.
Les éléments peuvent aussi avoir des« attributs», ce qui ressemble à.

A feature may have attributes and may be related to other features.
Un objet peut avoir des attributs et un lien avec d'autres objets.

Objects have attributes that can be described,
Les figures ont des caractéristiques que l'on peut décrire,

Elements in HTML have attributes.
Les éléments HTML possèdent des attributs.

This tool has attributes that are evaluated using a Likert scale.
Cet outil comporte des attributs qui sont évalués grâce à une échelle de type Likert.

System Master Code 40 has attributes 3-4 ON by default.
Le code maître du système 40 a attribué 3-4 activé par défaut.

UNICEF has attributed the rape of hundreds of girls to the virgin cleansing myth.
L'UNICEF attribue le viol de centaines de jeunes filles au mythe de la purification par la vierge.

Bruce Wilcox, one of the game's programmers, has attributed the hoax's popularity to the fact that the chatbot program in Talking Angela is so realistic.
Bruce Wilcox, l'un des programmeurs du jeu, a attribué la popularité du canular au fait que le programme de Talking Angela était très réaliste.

It has attributed to all States Parties views that were held only by some participating states.
Il attribue à tous les États parties des points de vue qui n'appartenaient qu'à certains États participants.

an item might have attributes such as DepartmentID,
un élément peut avoir des attributs tels que DepartmentID, Name,