HAVE CONTRIBUTED TO IMPROVING in French translation

• ont contribué à améliorer
• ont contribué à l'amélioration

Examples of using Have contributed to improving in English and their translations into French

in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world.
d'arrêter d'un commun accord des objectifs qui ont contribué à améliorer la qualité de la vie dans différentes régions du monde.

economic cooperation with a wider and deeper focus(e.g. the countries of the Association of Southeast Asian Nations), have contributed to improving both the quantity and the quality of trade
plus approfondie de la coopération économique(par exemple les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est) ont contribué à améliorer aussi bien le volume

The Extractive Industries Transparency Initiative and the Publish What You Pay campaign have contributed to improving the situation, by allowing figures on the amounts paid by companies to Governments to be made public
L'Initiative de transparence des industries extractives et la campagne << Publish what you pay &gt;> ont contribué à améliorer la situation en permettant que les sommes versées par les entreprises aux gouvernements soient rendues publiques

A series of workshops under the Convention in the past decade have contributed to improving methodologies to derive critical limits
Au cours des 10 dernières années, divers ateliers organisés dans le cadre de la Convention ont aidé à améliorer les méthodes de calcul des limites critiques

the competition will reward the efforts of young designers who, through their creativity, have contributed to improving environmental quality as well as to social
les Prix récompensent les efforts des designers de la relève, qui, par leur créativité, contribuent à l'amélioration de la qualité de l'environnement, au développement social

whose recommendations have contributed to improving the security of nuclear
dont les recommandations ont contribué à améliorer la sécurité des matières nucléaires

communications campaigns have contributed to improving understanding among institutional stakeholders, social partners,
de communication ciblées ont contribué à améliorer la compréhension de la problématique de l'emploi des jeunes chez les intervenants institutionnels

These developments have contributed to improving protection of individuals in all situations through,
Ces évolutions ont contribué à améliorer la protection des individus en toutes circonstances, en précisant par

a series of projects have been delivered that have contributed to improving the national strategies in the areas of bio-diversity,
plusieurs projets ont été exécutés qui ont contribué à améliorer les stratégies nationales dans les domaines de la biodiversité,

in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world.
identifier des objectifs convenus, qui ont contribué à améliorer les conditions de vie des populations dans différentes régions du monde.

though with their won weaknesses, have contributed to improving transparency and accountability in contract negotiation processes from the production side whilst the Dodd-Frank Wall Street Reform
présentant des faiblesses manifestes, ont contribué à améliorer la transparence et l'obligation de rendre compte dans le processus de négociation des contrats du côté de la production, de même

The Committee welcomes the implementation of various measures that have contributed to improving the social, economic and cultural situation of the Gypsy community,
Le Comité accueille avec satisfaction la mise en œuvre de diverses mesures qui ont contribué à améliorer la situation de la communauté gitane sur le plan social,

UNODC has contributed to improving the status of ratification of the relevant international instruments.
L'ONUDC a contribué à améliorer l'état des ratifications des instruments internationaux pertinents.

the Organization has contributed to improving Indicator.
l'organisation a contribué à améliorer l'indicateur 15.2.1.

Particular modes of finance had contributed to improved universal access.
Certains modes de financement avaient contribué à améliorer l'universalité de l'accès.

These efforts have contributed to improved economic performance by least developed countries, with annual economic growth averaging 6.5 per cent between 2001 and 2005.
Ces efforts ont contribué à améliorer les résultats économiques des PMA dont la croissance économique a atteint en moyenne 6,5% par an entre 2001 et 2005.

Continued economic growth had contributed to improving the standard of living
Une croissance économique régulière a contribué à améliorer le niveau de vie

These staffing changes have contributed to improved grant management as well as increased interaction with key country stakeholders.
Ces changements ont contribué à améliorer la gestion des subventions et à renforcer les échanges entre les principales parties prenantes dans le pays.

UNFPA has contributed to improving the availability of maternal health
Le FNUAP a contribué à améliorer la disponibilité des services de santé maternelle

civilian activities have contributed to improved security in the Democratic Republic of the Congo.
civiles de la Mission ont contribué à l'amélioration de la sécurité en République démocratique du Congo.