HAVE CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT in French translation

• ont contribué au développement
• ont contribué à l'élaboration
• ont contribué à la mise au point
• ayant contribué au développement
• avons contribué au développement
• ont contribué à la création

Examples of using Have contributed to the development in English and their translations into French

These research and assessment activities have contributed to the development of decision-support tools
Ces activités de recherche et d'évaluation ont contribué à la mise au point d'outils d'aide à la décision

While the four NGOs that initiated POIG have contributed to the development of the HCS approach,
Tandis que les quatre ONG initiatrices du POIG ont contribué au développement de l'approche HCS,

Where women's caucuses have contributed to the development of legislation on gender issues,
Là où les groupes de femmes parlementaires ont contribué à l'élaboration de lois sur la question du genre,

Identifying whether exports have contributed to the development of informal markets-which are an exit strategy for the poor-,
Déterminer si les exportations ont contribué au développement des marchés non structurés- qui sont une stratégie de sortie pour les pauvres-

We would like to express our deepest gratitude to all survivors of human trafficking who have contributed to the development of this training program by sharing their experiences and perspectives.
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à tous les survivants de la traite des personnes qui ont contribué à l'élaboration de ce programme de formation en partageant leurs expériences et leurs points de vue.

such as Census of Marine Life, have contributed to the development of a number of marine science and technology programmes.
le Programme de recensement de la vie marine, ont contribué à la mise au point d'un certain nombre de programmes relatifs aux sciences et techniques de la mer.

Among the many scientists who have contributed to the development of these techniques are Jeremy Cook,
Parmi les nombreux scientifiques ayant contribué au développement de ces techniques, on trouve Heinrich Roder,

immigrants have contributed to the development of such key sectors as the police force,
les immigrants ont contribué au développement de secteurs clés tels que les forces de police,

would like to thank all those people and organizations who have contributed to the development of the RAMP survey methodology
du Croissant-Rouge souhaite remercier tous ceux, personnes et organisations, qui ont contribué à l'élaboration de la méthode d'enquête RAMP

It essentially consists of a selection of some two hundred events that have contributed to the development of the visual arts community in Québec and the writing of
Il s'agit d'une sélection de près de deux cents événements ayant contribué au développement du milieu des arts visuels au Québec

scientific cooperation represent some general topics under which we have contributed to the development of the poorer areas of the continent.
scientifiques sont certains des thèmes généraux dans le cadre desquels nous avons contribué au développement des zones les plus pauvres du continent.

the local expertise provided by Synergix teams have contributed to the development of our business while giving our teams the opportunity to focus on creating value for our end customers.
l'expertise locale des équipes de Synergix ont contribué au développement de nos métiers tout en offrant à nos équipes la possibilité de se concentrer sur la création de valeur ajoutée pour nos clients finaux.

some of very general topics under which we have contributed to the development of the poorer areas of the continent.
scientifique ne sont que quelques-uns des domaines dans lesquels nous avons contribué au développement des zones les plus pauvres du continent.

a long line of distinguished citizens have contributed to the development of the Bahá'í community in Canada
un grand nombre d'éminents citoyens ont contribué au développement de la communauté bahá'íe au Canada

and users have contributed to the development of the installation system-- too many to mention, in fact.
et d'utilisateurs ont contribué au développement du système d'installation-- trop pour les mentionner tous, en fait.

Many individuals and organizations have contributed to the development of The Chief Public Health Officer's Report on the State of Public Health in Canada,
De nombreuses personnes et organismes ont collaboré à la préparation du Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2016:

secretariat staff who have contributed to the development and review of this toolkit.
du secrétariat de Religions pour la paix qui ont participé au développement et à l'examen de ce kit d'outils.

From the year 1990 to date, countless changes have taken place in the system of higher education, which have contributed to the development and modernization of its institutions.
Depuis 1990, le sous-système de l'enseignement supérieur est l'objet de toute une série de nombreux changements qui contribuent au développement et à la modernisation des institutions dans ce secteur.

different theories and models have contributed to the development of a broad approach to ECI focused on the child,
différents modèles ont contribué au développement d'une vaste approche de l'IPE centrée sur l'enfant,

23 teams have contributed to the development of networks and business linkages for firms,
les équipes sectorielles ont contribué au développement de réseaux et de relations d'affaires pour les entreprises clientes,