HAVE EVOLVED in French translation

That's correct. We have evolved.

C'est correct, On évolue.

Figures for our three largest customers have evolved as follows.

Les chiffres d'affaires des 3 premiers clients évoluent comme suit.

The cactus' tree-like form may have evolved as a defense.

La forme d'arbre du cactus résulte peut-être d'une évolution de défense.

Loricariid catfishes have evolved several modifications of their digestive tracts that function as accessory respiratory organs

Les Loricariidés ont développé plusieurs modifications de l'appareil digestif qui fonctionnent comme des organes respiratoires

TAG Centre Digital games have evolved into a new form of cultural expression that is changing the world.

Centre TAG les jeux numériques sont devenus une nouvelle forme d'expression culturelle qui transforme le monde.

amphibians have evolved mucous glands,

les amphibiens ont développé des glandes à mucus,

Like other ambystomatid salamanders, they have evolved a characteristic courtship dance where they rub bodies

Comme les autres salamandres, ils ont développé une danse de séduction caractéristique où ils se frottent et libèrent des phéromones

Community-based social funds, which have evolved as mechanisms to channel public resources to meet particularly pressing needs at the local level.

Les fonds sociaux communautaires, qui sont devenus des mécanismes d'allocation de fonds publics ayant à faire face à des besoins particulièrement pressants au plan local.

There would be merit in reviewing the categories and the privileges associated with them-- particularly in the light of informal practices which have evolved in recent years.

Il serait utile de revoir les catégories et les privilèges qui leur sont associés, en particulier compte tenu des pratiques informelles qui se sont développées ces dernières années.

The laws, standards, and regulations have evolved significantly, though with little real application in industry and cities.

Les lois, règles et règlements ont changé de manière significative, quoique avec peu d'application réelle dans les industries et les villes.

Innovation systems have evolved into complex, cross-border collaborations with varied players and rules.

Les systèmes d'innovation sont devenus des collaborations complexes transfrontières obéissant à des acteurs et des règles divers.

Pathogens have evolved many strategies to subvert molecular machineries of the host to escape immune response

Les pathogènes ont développé de nombreuses stratégies pour usurper les machineries moléculaires de l'hôte afin d'échapper à la réponse immunitaire

community-based peace-building activities have evolved with little outside support.

des activités communautaires de consolidation de la paix se sont développées avec peu d'aide extérieure.

Many of the committees have evolved into more permanent bodies

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances plus pérennes

Additionally, most multicellular marine organisms have evolved a regulatory system to maintain the hydrogen ion balance of their internal fluids.

Par ailleurs, la plupart des organismes marins multicellulaires ont développé un système régulateur qui leur permet de maintenir l'équilibre en ions d'hydrogène dans leurs fluides internes.

shopping experience have evolved, and in-store marketing meets consumers' new needs and expectations.

de magasinage des consommateurs ont changé et le marketing sur le lieu de vente répond à de nouveaux besoins et de nouvelles attentes des consommateurs.

In the private sector, best management practices have evolved significantly over the past decade.

Dans le secteur priv, les pratiques de gestion exemplaires ont volu de fa on importante au cours de la derni re d cennie.

years from the continents, its fauna and flora have evolved and have adapted to the environment of the islands.

sa faune et sa flore se sont développées et se sont acclimatées à l'environnement hostile des deux îles.

Viruses have evolved specialized molecular mechanisms to efficiently transport their genomes inside the cells they infect.

L'évolution a permis aux virus de développer des mécanismes spécifiques et particulièrement efficaces pour incorporer leur génome à l'intérieur des cellules qu'ils infectent.

Intracellular pathogens such as Mycobacterium tuberculosis have evolved specific mechanisms to survive phagocytosis by re-programing phagocytic cells and have thus gained the capacity to replicate intracellularly.

Certains pathogènes intracellulaires tels que Mycobacterium tuberculosis ont développé des mécanismes spécifiques leur permettant de survivre à la phagocytose grâce à la reprogrammation des cellules phagocytaires.