Examples of using Her statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. HAMMARBERG thanked Mrs. Santos Pais for her statement which would certainly be most useful to all the participants.
HAMMARBERG remercie Mme Santos País pour son exposé, qui sera sans doute très utile à tous les participants.In a case involving severe injury, the police see the patient in the ward to record her statement and start investigations.
En cas de préjudices physiques graves, la police se rend auprès de la patiente dans le service hospitalier où elle est admise pour enregistrer sa déposition et démarrer l'enquête.requested more detail on why the Chairperson had been unable to travel to New York to deliver her statement in person.
souhaiterait savoir plus précisément pourquoi la Présidente n'a pu se rendre à New York pour prononcer elle-même son allocution.she thanked the representative of INTERPOL for her statement.
The Chairperson thanked the representative of Colombia for her statement, which had provided new elements and additional information.
Le PRÉSIDENT remercie la représentante de la Colombie pour son exposé, qui a notamment permis d'obtenir de nouvelles informations.In that connection, his delegation had been deeply touched by the commitment made by the High Commissioner in her statement to the Executive Committee.
La délégation malawienne est, à cet égard, profondément touchée par l'engagement pris par le Haut Commissaire dans son allocution devant le Comité exécutif.plead to involuntary manslaughter, see what she says in her statement of facts, and negotiate up from there.
vu ce qu'elle a dit dans sa déposition, et négocier à partir de là.ABC agrees with the facts stated by the Complainant at paragraphs 1 to 4 of her Statement of Particulars.
ABC souscrit aux faits énoncés par la plaignante aux paragraphes 1 à 4 de son exposé des précisions.Cleonica called the police and was taken to a police station to record her statement.
elle a appelé la police qui l'a conduite au poste pour enregistrer sa déposition.the police are finishing up getting her statement now.
la police finit de prendre sa déposition.you're gonna need more than her statement.
il va te falloir plus que sa déposition.I heard her say it to Kate and noticed it in her statement, too.
Je l'ai entendue le dire à Kate, et dans sa déposition aussi.videotape her statement, and make a deal, sir.
enregistrer sa déposition, et passer un accord, monsieur.Her statement was presented to the Assembly by a Secretariat official. It will be made available to the Committee at its thirty-seventh session.
Un fonctionnaire du Secrétariat a donné lecture à l'Assemblée de sa déclaration, dont le texte sera communiqué au Comité à She would make any big purchases the day after her statement was issued so the item did not appear until the next month's credit card statement. .
Elle faisait Her statement was parodied on Twitter
In her statement to the Executive Board the Executive Director addressed several important issues,
Dans la déclaration qu'elle a faite au Conseil d'administration, la Directrice exécutive In her statement, Ms. O'Brien noted the volume of submissions expected by May 2009,
Dans sa déclaration, elle a pris note du volume des demandes attendues pour le mois de mai 2009The PRESIDENT(translated from French): I thank Ambassador Jackie Sanders for her statement and her kind words addressed to the Chair.
Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadrice Jackie Sanders de sa déclaration et Her statement to the sixty-second session of the General Assembly had focused on the Committee's request for an extension of its meeting time.
Dans sa déclaration à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, elle s'est concentrée sur la demande du Comité de prolonger 
