Examples of using Hierarchical system in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
it has gradually become perceived as a hierarchical system within which NGOs can be promoted from the Roster to category II
elle a été peu à peu perçue comme un système hiérarchique dans le cadre duquel des ONG peuvent être promues de la Liste à la catégorie IIIt is understandable that information is not shared in hierarchical systems.
Il est compréhensible que les informations ne soient pas partagées dans les systèmes hiérarchiques.This places the emphasis on networking rather than hierarchical systems; to provide more flexibility, more opportunities to participate at all levels.
L'idée est de mettre l'accent sur la mise en réseau plutôt que sur les systèmes hiérarchiques, afin d'offrir plus de flexibilité et plus de possibilités de participation à tous les niveaux.experts should be better informed on working practices and hierarchical systems in the countries where the missions are to be undertaken.
experts de l'OMT devraient être mieux informés sur les pratiques de travail et systèmes hiérarchiques des pays où les missions doivent être menées;they only exist because hierarchical systems of power create them.
elles n'existent que parce que des systèmes de hiérarchie experts should be better informed on working practices and hierarchical systems in the countries where the missions are to be undertaken Thailand, El Salvador.
les experts de l'OMT soient plus au fait des pratiques de travail et des systèmes hiérarchiques des pays où les missions seront envoyées Thaïlande, El Salvador.less reliance on formal hierarchical systems.
s'appuie moins sur des systèmes hiérarchiques formalisés.Social integration resulting from coercion based on hierarchical systems or the assignment of roles that violate human dignity, is unacceptable from the standpoint of the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
Une intégration sociale maintenue de façon coercitive ou reposant sur des systèmes hiérarchiques ou de répartition de rôles incompatibles avec la dignité humaine n'est pas acceptable au regard des principes qui animent la Charte des Nations Unies,various geographical areas are grouped into a hierarchical system.
différentes régions géographiques sont groupées en un système hiérarchique.The industrialization saw the rise of hierarchical system to enable mass production.
L'industrialisation a vu la montée du système hiérarchique afin de permettre la production de masse.Every religion, even if it has the hierarchical system, has different tendencies and interpretations.
Chaque religion, même si elle dispose d'un système hiérarchique, comporte des tendances et interprétations différentes.The hierarchical system at the School of Shaolin Wing Chun is composed of the three belts.
Le système hiérarchique de l'École Shaolin Wing Chun dispose de trois ceintures.Many European countries have developed a hierarchical system of spatial planning, land use
De nombreux pays d'Europe ont mis au point un système hiérarchique d'aménagement du territoire,It is a bit weird to see a hierarchical system survive in countries where"democracy" prevail.
Il est un peu bizarre de voir survivre un système hiérarchique dans les pays où la«démocratie» prévaut.This is a scientific, hierarchical system that classifies medicines according to their principal therapeutic use and chemical composition.
Ce système scientifique hiérarchique classe les médicaments selon leur utilisation thérapeutique principale et leur composition chimique.the responsibility for urban development is centralized and implemented through a hierarchical system of governance.
de l'échelon central et les mesures sont appliquées dans le cadre d'un système de gouvernance hiérarchique.Limited TAS Authorized Users and Permission Levels- TAS is a hierarchical system with defined user roles and permissions.
Le males show a hierarchical system of dominance with overlapping ranges.
les mâles utilisent un système hiérarchique de domination, avec des territoires qui se chevauchent.Under the guise of religion she planted her own hierarchical system of government, with its exhaustive financial requirements,
Sous le couvert de la religion, elle a implanté son propre système de gouvernement hiérarchique, avec ses exigences financières exorbitantes,could they not bring comfort to the clerical and hierarchical system?
