HIERARCHICAL STRUCTURE in French translation

subject to a steep hierarchical structure crisscrossed by many dividing lines:

soumis à une structure hiérarchique marquée et traversée par de nombreux clivages:

In the case of a hierarchical structure of administration groups, slave mobile device

En cas d'utilisation d'une structure hiérarchisée de groupes d'administration,

the OSIRIS on Chip technology organises data into a hierarchical structure of concepts that defines the restrictions on decision processing.

la technologie OSIRIS on Chip organise les données en une structure hiérarchique de concepts qui définit les contraintes de la prise de décision.

systems organize themselves into a specific molecular hierarchical structure and how these hierarchical structures dictate the function.

systèmes biologiques s'organisent selon des structures hiérarchiques précises et comment leur fonctionnement est déterminé par ces structures..

violence perpetuated along the successive generations of a patriarchal society, in which the hierarchical structure is used as a form of oppression.

perpétués au fil des générations successives d'une société patriarcale dans laquelle la structure hiérarchique est utilisée comme une forme d'oppression.

Based on a limited review of the OHRM medical services function, OIOS found evidence that the current organizational structure has limitations in terms of providing a clear hierarchical structure for coordinating a worldwide health-care service.

Ayant procédé à un examen sommaire de la structure du BGRH chargée des services médicaux, le BSCI a constaté que l'organigramme laissait à désirer du point de vue de la clarté des structures hiérarchiques sur lesquelles est censée reposer la coordination d'un service médical couvrant le monde entier.

tends to have repercussions in the entire hierarchical structure of the administrative machine.

qui tend à se répercuter dans l'ensemble de la structure hiérarchique de l'appareil administratif, que nous analyserons maintenant.

In some Member States there is a clear hierarchical structure with higher-level agreements(sectoral level) setting standards which can

Certains États membres possèdent une structure hiérarchique claire, les accords du plus haut niveau(le niveau sectoriel)

Under ideal circumstances the sample of those interviewed should reflect however roughly the staff's hierarchical structure as well as its variety of disciplines and subjects of interest.

En théorie, l'échantillon de personnes interrogées devrait refléter, grosso modo, la structure hiérarchique, ainsi que la diversité des disciplines et des centres d'intérêt du personnel.

The rigid hierarchical structure of organizations and the paucity of organizations occupying the few niches in a given area lead to strong

La structure hiérarchique rigide des organisations et le nombre réduit d'organisations occupant les rares créneaux qui

If OIOS was indeed constrained by the Organization's hierarchical structure and could act only on information provided by senior managers,

Si la structure hiérarchique de l'Organisation entrave réellement le travail du BSCI et si celui-ci ne peut donner suite qu'aux renseignements

The fact that networks inside Liberia lack hierarchical structure could be symptomatic of a lack of coordination at the strategic level,

L'absence de structure hiérarchique des réseaux du Libéria pourrait être symptomatique de l'absence de coordination au niveau stratégique,

When the creating body has a complex hierarchical structure, each sub-fonds has as many subordinate sub-fonds as are necessary to reflect the levels of the hierarchical structure of the primary subordinate administrative unit.

Quand le producteur a une structure hiérarchique complexe, chaque sous-fonds est lui-même subdivisé, autant que nécessaire, pour refléter les niveaux hiérarchiques.(Sub-fonds) Support.

the related forms of hierarchical structure.

des formes connexes de structure hiérarchique.

provide an integrated hierarchical structure for evaluating the impacts of air pollutants on the European scale.

fournissent une structure hiérarchique intégrée pour l'évaluation des effets des polluants atmosphériques à l'échelle européenne.

everything turns is described by Professor Butler as a polarization which she finds among religious with regard to acceptance or rejection of the Church's hierarchical structure.

le problème crucial autour duquel tout gravite est la polarisation qu'elle constate parmi les religieuses par rapport à l'acceptation ou au rejet de la structure hiérarchique de l'Église.

been commissioned as officers, their command effectiveness towards the expected hierarchical structure in an army requires time.

il leur faudra du temps pour acquérir l'efficacité voulue en matière de commandement dans la structure hiérarchique proposée de l'armée.

number of tasks and are organized in small production cells, with a flatter hierarchical structure.

nombre de tâches et organisées en petites cellules de production, avec une structure hiérarchique moins ouverte.

The issue was further aggravated by the short deadlines for submission of documents due to the high frequency of meetings under the Convention and its hierarchical structure.

Le problème a été accentué par les dates très rapprochées fixées pour la soumission des documents en raison de la fréquence élevée des réunions tenues au titre de la Convention et de leur structure hiérarchique.

Inequality of access to education for women persists because their inclusion has not been accompanied by changes in the core patriarchal system and its hierarchical structure.

Des disparités persistent encore qui témoignent de l'inégalité d'accès à l'éducation pour les femmes, dont l'insertion ne s'est pas accompagnée de la transformation du noyau de domination patriarcale et de sa structure hiérarchique.