HIGHLY CONSTRUCTIVE in French translation

Generations, which established a frank and highly constructive dialogue with the members of the Committee.

qui a engagé un dialogue franc et très constructif avec les membres du Comité.

created in 2015 and the drafting of the statement generated considerable and highly constructive discussions within the Panel,

la rédaction de la déclaration a entraîné une vaste discussion très constructive au sein du GCCI,

Mr Kox hoped that the highly constructive statement by the Minister would be followed by deeds,

Kox espère que la déclaration extrêmement constructive du ministre sera suivie d'actes; la Serbie pourrait,

To that end the highly constructive dialogue that has taken place between the Secretariat

À cette fin, le dialogue extrêmement constructif qui s'est engagé entre le Secrétariat et ses États Membres

Jordan has played a highly constructive role in the elaboration of international human rights treaties

La Jordanie a également participé, de manière très constructive, à l'élaboration des conventions et des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme

There have recently been timely, highly constructive discussions among humanitarian actors about how to increase the security of personnel while maintaining a presence in difficult field situations.

Des discussions récentes fort constructives entre les acteurs humanitaires ont eu lieu à point nommé au sujet des moyens d'accroître la sécurité du personnel et de maintenir une présence dans des contextes difficiles sur le terrain.

ICRC was committed to maintaining the highly constructive dialogue it had developed over the past few years with the Department of Peacekeeping Operations

le CICR s'engage à maintenir le dialogue hautement constructif qu'il entretient depuis quelques années déjà avec le Département des opérations de maintien de la paix

For three days there was a highly constructive exchange of views on the concept,

Au cours des trois journées de réunion, on a assisté à un échange de vues très constructif sur le concept, le contenu

thanked the Committee for a highly constructive dialogue which had revealed that much remained to be done both in strengthening social mechanisms

remercie le Comité pour un dialogue très constructif qui a révélé qu'il reste beaucoup à faire tant pour renforcer les mécanismes sociaux

he said that Russia's role in the resolution of frozen conflicts was highly constructive, especially within the Minsk Group,

la position de la Russie dans la solution des conflits gelés est très constructive, surtout au sein du Groupe de Minsk,

which it considers to have been frank and highly constructive in enabling the Committee to gain a clear understanding of the extent of the State party's compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

dialogue qui selon lui a été franc et très constructif, de sorte qu'il a permis au Comité de déterminer clairement dans quelle mesure l'Etat partie respectait le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

My delegation therefore finds the innovations proposed by both the Parliamentary Forum and the interactive civil society forum highly constructive, especially in promoting greater understanding

Ma délégation juge donc très constructives les innovations proposées par le Forum parlementaire

it considers to have been frank and highly constructive in enabling the Committee to gain a clear understanding of the extent of the State party's compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

a été à son avis franc et très constructif et a permis au Comité d'avoir une idée claire de la mesure dans laquelle l'Etat partie donne effet au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

participants emphasized that the productive and highly constructive dialogue had once again demonstrated the determination of the countries of the region and the international organizations

le dialogue productif et très constructif qui a été engagé a une nouvelle fois démontré la volonté des pays de la région

The Laponia World Heritage Site underscores a range of highly constructive measures and outcomes,

La Région de Laponie, inscrite au patrimoine mondial, offre l'exemple de mesures et de résultats très constructifs, parmi lesquels la gestion directe

the Caribbean Expert Group Meeting, which had established a highly constructive dialogue between UNIDO

qui a abouti à l'instauration d'un dialogue très constructif entre l'ONUDI et la région

At the meeting, which was highly constructive, it was decided that the outputs of the evaluation would include a preliminary report to the Statistical Commission at its forty-sixth session,

À cette réunion, qui s'est révélée être très fructueuse, il a été décidé que les résultats de l'évaluation prendraient la forme d'un rapport préliminaire qui serait

These contributed to a highly constructive dialogue between the Committee

Un dialogue extrêmement constructif a pu

Local initiatives appealing to cultural pride may be a highly constructive tool, and one that should be promoted.

Les initiatives locales qui font appel à la fierté culturelle peuvent constituer un outil hautement constructif que l'on devrait promouvoir.

The United States of America appreciated the delegation's highly constructive approach, including concerning the role of civil society in the preparation of the reports.

Les ÉtatsUnis d'Amérique ont salué le caractère particulièrement constructif de la contribution de Bahreïn, notamment pour ce qui est du rôle de la société civile dans l'élaboration du rapport.