IF THE JUDGE in French translation

• si le juge
• si le magistrat

Examples of using If the judge in English and their translations into French

by means of service if the judge is seised within the framework of a summons in the form of summary proceedings.
par voie de signification si le juge est saisi dans le cadre d'une assignation en la forme des référés.

there was no evidence of anger from either the audio tape or the transcript and if the judge was aggressive in questioning the witnesses,
signe de colère ni dans la bande sonore ni dans la transcription et, si le juge était agressif en inter- rogeant les témoins,

If the judge made any errors in assessing the evidence or determining any of
Si la juge avait commis des erreurs au moment d'évaluer la preuve

If the judge made any errors in assessing the evidence
Si la juge a commis des erreurs en appréciant la preuve

If the judge many any errors in assessing the evidence or determining any of
Si la juge a commis des erreurs en évaluant la preuve

other place where the court holds its session, if the judge considers that their presence may be particularly burdensome to the victim
en tout autre lieu où siège le tribunal, si les juges considèrent que leur présence peut être particulièrement pénible pour la victime

Moreover, if the judge stays away from regular duties for a very long period,
En outre, lorsque le juge n'accomplit plus ses tâches habituelles durant une très longue période,

If the Judge witnesses an act of dog aggression in your ring area, the dog must
Procédures disciplinaires Si un juge est témoin d'une agression d'un chien dans son enceinte,

Only if the parents fail to agree, or if the judge is dissatisfied with the proposals, will there by any further scrutiny of the case
Ce n'est que dans les cas où les parents ne parviennent pas à s'entendre, ou que le juge n'est pas satisfait des propositions soumises,

Thus, for example, if the judge had placed an obligation on a party to pay,
Ainsi, par exemple, si le juge avait mis à la charge d'une partie,

With respect to the sentence, the review panel advised that if the judge made any errors in assessing the evidence or determining any of
En ce qui concerne la peine, le comité d'examen a fait savoir que si la juge avait commis des erreurs au moment d'évaluer la preuve

If the judge imposes a sentence in respect of a crime or premeditated misdemeanour,
Le Juge peut, s'il a décidé de sanctionner un crime

Iii permitting the use of the property in order to enter into a recognizance under Part XVI, if the judge is satisfied that the applicant has no other assets or means available for
Iii à une personne d'utiliser ces biens pour contracter un engagement sous le régime de la partie XVI, lorsque le juge est convaincu que l'auteur de la demande ne possède pas d'autres biens

If the judge elected in respect of the Contracting Party concerned is not a member of the Committee,
Si le juge élu au titre de la Partie contractante concernée n'est pas membre du comité,

the latest within 24 hours of having been"> brought before the judge, a period which can only be extended, if the judge has been unable to take a statement or“equally” if the accused requests him to choose a defence lawyer.
le détenu, ou tout au plus, dans les 24 heures à compter de sa comparution devant le juge,"> délai qui ne peut être prorogé que de"périodes déterminées" lorsque le juge n'a pas pu recueillir la déclaration ou lorsque l'accusé a demandé une prorogation afin de se choisir un défenseur.

If the judges feel insulted… Wait.
Si les juges se vexent.

That you had figured out a way of doing what you want to do, if the judges decided against you.
Que tu avais une façon d'arriver à tes fins si le juge te donnait tort.

If the judges are likely to be abusive,
Si les juges considèrent que la rupture est abusive,

If the judges were not agreed on a winner at the end of the bout, the referee could
Si les juges n'étaient pas d'accord pour déterminer un vainqueur au terme d'un combat,

This, however, might change if the judges decide to take a more interventionist role in controlling the proceedings.
Ceci pourrait néanmoins changer si les juges décident d'intervenir davantage pour contrôler le déroulement de l'instance.