IMPLEMENTATION OF THE ACTION PROGRAMME in French translation

• mise en oeuvre du programme d'action
• l'application du programme d' action
• l'exécution du programme d' action
• mise en œuvre du programme d'action
• mise en oeuvre du programme d' action
• application du programme d'action

Examples of using Implementation of the action programme in English and their translations into French

NGOs and establishing measures to evaluate progress in the implementation of the action programme.
prend des dispositions concernant l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme d'action.

To support the implementation of the action programme, GEF has approved the concept note for a follow-up five-year full-sized project, which is expected to commence in 2015.
Pour appuyer la mise en œuvre du programme d'action, le Fonds pour l'environnement mondial a approuvé une note de synthèse concernant un projet quinquennal complet de suivi, qui devrait débuter en 2015.

To assess the progress in the implementation of the action programme adopted by the International Conference on Population
Evaluer l'avancement de l'exécution du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population

through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference; 22/.
des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.87.IX.8, par. 35.

the working group discussed the implementation of the Action Programme for Transit Transport Cooperation for SPECA Countries as part of the follow-up to the International Ministerial Conference, held in Almaty in August 2003.
le groupe de travail a discuté de la mise en oeuvre du Programme d'action d'Almaty pour la coopération en matière de transport en transit dans les pays participant au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale, en tant qu'activité de suivi de la Conférence ministérielle internationale, tenue à Almaty en août 2003.

Regarding the implementation of the action programme adopted by the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament
En ce qui concerne l'application du programme d'action de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement tenue en 1987,

it would contribute to the implementation of the Action Programme of the International Conference on Population and Development.
contribuant ainsi à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Since 1987, the General Assembly has annually requested the Secretary-General to report on the implementation of the Action Programme adopted by the International Conference on the Relationship between Disarmament
Depuis 1987, l'Assemblée générale prie chaque année le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

participate actively in the implementation of the Action Programme, including facilitating the access to and provision of information on technology flows
de participer activement à l'exécution du Programme d'action, notamment en facilitant l'accès à l'information sur les courants technologiques

while reviewing with satisfaction the progress in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment.
elle s'est félicitée des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements.

The implementation of the action programme will require a reprioritization of the commitment of local resources to reflect the increased significance attached to sustainable development considerations in national development planning,
En vue de la mise en oeuvre du programme d'action, de nouvelles priorités devront être définies pour l'affectation des ressources locales, compte tenu de l'importance accrue de l'importance accrue attachée aux

within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;
des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté en 1987 à la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement2;

within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference
des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale,

within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference; United Nations publication,
des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale Publication des Nations Unies,

effective participation of the actors concerned in defining national priorities The involvement of local as well as national actors in the process of elaboration and subsequent implementation of the national action programme is a decisive and necessary condition for
Participation effective des acteurs concernés à la définition des priorités nationales L'implication des acteurs, tant locaux que nationaux, dans le processus d'élaboration, et par la suite, de mise en oeuvre du programme d'action national, constitue une condition déterminante

Clear-cut indicators should be used to follow the implementation of the action programme, such as:(a) countries that have ratified UNECE environmental conventions
Des indicateurs précis devraient être utilisés pour suivre la mise en œuvre du programme d'action, par exemple: a pays ayant ratifié les conventions et les protocoles de la CEEONU sur l'environnement;

the Dniester River basin:"> Phase III- Implementation of the Action Programme"(Dniester III)
phase III- mise en œuvre du programme d'action(Dniestr III)

phase III- Implementation of the Action Programme(DNIESTER-III)”.
Phase III- Mise en œuvre du Programme d'action(Dniestr-III)».

Since 1987, the General Assembly has annually requested the Secretary-General to report on the implementation of the action programme adopted by the International Conference on the Relationship between Disarmament
Depuis 1987, l'Assemblée générale prie chaque année le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre désarmement

This must be corrected during the implementation of the action programme for the EPSR.
Ce manquement doit être corrigé avec la mise en application du programme d'action pour le socle européen des droits sociaux.