IMPLEMENTING THE SYSTEM in French translation

• mise en œuvre du système
• mettre en œuvre le système
• l'application du système

Examples of using Implementing the system in English and their translations into French

In 2004 we completed the process of implementing the system"Q" for quality,
En 2004, nous avons achevé le processus de mise en œuvre du système de« Q»

This paper addresses the key drivers and challenges of implementing the System of Environmental-Economic Accounting in the Netherlands, and the issue of
Le présent document traite des principaux éléments moteurs et des difficultés de la mise en œuvre du Système de comptabilité économique environnementale(SCEE)

stresses the importance of implementing the system to ensure a systematic response to
souligne qu'il importe de mettre en œuvre le système pour qu'une réponse

Number of countries in the region regarded by the Statistical Conference of the Americas as having made satisfactory progress in implementing the System of National Accounts 1993
Nombre des pays de la région dont la Conférence statistique des Amériques estime qu'ils ont progressé dans l'application du Système de comptabilité nationale de 1993

Implementing the system based on best practices will allow the United Nations to better prepare for
La mise en œuvre du système en conformité avec les meilleures pratiques permettra à l'Organisation de mieux se préparer et de mieux réagir

programmes for managers and supervisors, taking into account their central role in implementing the system and establishing the intended performance culture throughout the Secretariat.
eu égard au rôle essentiel qui leur revient dans la mise en œuvre du système et l'instauration, dans tout le Secrétariat, d'un style de gestion valorisant la performance.

As the basic law implementing the system of regional ethnic autonomy as stipulated in the Constitution, this law further
En tant que Loi fondamentale de mise en œuvre du système d'autonomie des régions de minorités ethniques conformément à ce que stipule la Constitution,

other bodies are responsible for implementing the system in their respective organizations,
autres organes du Secrétariat sont chargés d'appliquer le système dans leur organisation et dans leurs missions

the expected date for implementing the system at Headquarters slipped from January 1994 to after July 1998 see para. 25.
la date prévue de mise en oeuvre du système au Siège, initialement janvier 1994, a été repoussée à après juillet 1998 voir par. 25.

Some others were of the opinion that since many countries have already taken measures for implementing the system by 2008, it could be considered that the transitional period has already started
D'autres experts ont été d'avis que puisque de nombreux pays avaient déjà pris des mesures pour la mise en œuvre du système à compter de 2008, il pourrait être admis

ecosystem services into consideration for implementing the System of Environmental Economic Accounts Experimental Ecosystem Accounts.
des services écosystémiques pour la mise en œuvre du Système de comptabilité environnementale et économique comptabilité écosystémique expérimentale.

In the context of its policy of support for higher education and implementing the system Licence-Master-doctorate(LMD) in its 8 Member States,
Dans le cadre de sa politique de soutien à l'enseignement supérieur et de mettre en œuvre le système Licence-Master-Doctorat(LMD) dans ses États membres 8,

preparing and conducting the 2010 round of population censuses, and implementing the System of National Accounts(2008) in all the countries of the region.
à effectuer les recensements de population dans le cadre du cycle de recensement de 2010 et à mettre en application le Système de comptabilité nationale 2008 dans tous les pays de la région.

China implements the system of regional ethnic autonomy.
La Chine applique le système de l'autonomie régionale des ethnies.

IFLA(libraries) implements the system of President-Elect successfully.
IFLA(bibliothèques) applique le système du Président-désigné avec succès.

Vi Continue to further develop and implement the System of Integrated Environmental-Economic Accounting as an international standard(see recommendation 5);
Vi Poursuivre le développement et la mise en œuvre du système de comptabilité économique et environnementale intégrée en tant que norme statistique internationale(voir recommandation 5);

Implement the system with monitoring as required for the desired level of confidence.
Mettre en œuvre le système en assurant un suivi adapté pour garantir le niveau de confiance souhaité.

The United Nations Statistics Division should develop further and implement the System of Integrated Environmental-Economic Accounting as an international statistical standard.
La Division de statistique de l'ONU doit développer davantage et mettre en œuvre le Système de comptabilité économique et environnementale intégrée en tant que norme statistique internationale.

The second stage would be to transfer and implement the system at the Secretariat, to train the Secretariat staff to use the system
La seconde phase serait de transférer et mettre en œuvre le système au secrétariat et d'y former le personnel à son utilisation

develop, and implement the system of your choice- a proven full service approach for our customers.
développons et implémentons le système de votre choix, un service complet que nos clients de renom apprécient fortement.