IMPORTANT TO KEEP IN MIND in French translation

• important de garder en tête
• important de garder à l'esprit
• important de tenir compte

Examples of using Important to keep in mind in English and their translations into French

it is also important to keep in mind that much, if not most,
il est également important de garder à l'esprit que beaucoup, voire la plupart,

It's important to keep in mind that although there is usually a correlation between the price of crude and oil company profitability,
Il est important de garder à l'esprit que bien qu'il y ait habituellement une corrélation entre le prix du pétrole brut

It is important to keep in mind that crafting a value proposition is not about marketing, but about analysing,
Il est important de garder à l'esprit que la conception de la propo- sition de valeur ne relève pas du marketing

However, it is important to keep in mind that the variations of the IECs provide in- Last April, The Bois Landry Estate officially received the Wildlife Estates Label, which recognizes the quality of wildlife management on European private lands.
Il est cependant important de garder à l'esprit que les variations des ICE renseignent sur la dynamique d'un système Le Domaine du Bois Landry vient de recevoir officiellement en Avril dernier le Label Wildlife Estates qui reconnaît la qualité de gestion de la faune et la flore sauvage sur les territoires privés européens.

we thought it was important to keep in mind that many of these countries have become more resilient in recent years:
il nous a semblé important de garder à l'esprit que beaucoup de ces pays sont devenus plus résilients ces dernières années:

human trafficking,"it is important to keep in mind that most international migration from Africa is conducted through legal channels.
le trafic humain,« il est important de garder à l'esprit que la plupart des migrations internationales d'Afrique sont conduites par des voies légales».

States typically requesting the recovery of assets, it is important to keep in mind that a requested State can easily become a requesting State and that a State
les États faisant une demande de recouvrement d'avoirs, il importe de garder à l'esprit qu'un État requis peut très bien devenir un État requérant,

it is important to keep in mind that resourcing for the implementation of the SPMS happens through several mechanisms, in particular through(i) the reduction of expenses,(ii)
il est important de garder à l'esprit que l'obtention de ressources pour la mise en œuvre du Plan stratégique pour les espèces migratrices passe par plusieurs mécanismes,

It is also important to keep in mind that once the recently published and proposed Regulations of
Il est également important de garder à l'esprit que, une fois l'entrée en vigueur des règlements récemment proposés

rendering futile the legal fiction on which diplomatic protection rested and which it was important to keep in mind in reconciling the interests of all the parties involved from the standpoint of the codification of that area of international law.
qui rend inutile la fiction juridique sur laquelle reposait la protection diplomatique et dont il est important de tenir compte pour concilier les intérêts de toutes les parties en présence dans la perspective de la codification de ce domaine du droit international.

It is also important to keep in mind that once the recently published and proposed Regulations of
Il est également important de garder à l'esprit que, une fois l'entrée en vigueur des règlements récemment proposés

It is also important to keep in mind that public resources are themselves competitive:
Il est également important de garder à l'esprit que les ressources publiques sont elles-mêmes concurrentielles:

it is important to keep in mind the changing demographics that exist
il est important de garder en tête les changements démographiques qui existent

Important to keep in mind regarding spare parts for stoves.
Important de garder à l'esprit ce qui concerne les pièces de r.

It is important to keep in mind the distance to the battery.
Il est important de garder à l'esprit la distance jusqu'à la batterie.

In this first point it is important to keep in mind the steps.
Dans ce premier point, il est important de garder à l'esprit les étapes.

We believe that it is important to keep in mind the following.
Nous croyons qu'il est important de garder à l'esprit les éléments suivants.

It is important to keep in mind that nobody is born bilingual.
Il est important de se rappeler que personne ne naît bilingue.

But there are also other aspects that is important to keep in mind.
Mais il y a aussi d'autres aspects qu'il est important de garder à l'esprit.

It is important to keep in mind that they have a self-cleaning system.
Il est important de garder à l'esprit qu'ils ont un système d'auto-nettoyage.