IMPROVING THE SYSTEM in French translation

• améliorer le système
• amélioration du système
• améliorant le système
• améliorer le dispositif
• perfectionner le système

Examples of using Improving the system in English and their translations into French

Improving the system of ensuring security of State borders
En perfectionnant le système qui garantit la sécurité des frontières nationales

appreciate the proposals aimed at improving the system of human rights in the United Nations
apprécions également les propositions visant à améliorer le système des droits de l'homme à l'ONU

Improving the system meant improving the working methods of the Organization by addressing systemic weaknesses.
Pour améliorer le système, il faut améliorer les méthodes de travail de l'Organisation en corrigeant les lacunes systémiques.

Improving the system of raising and teaching children
Perfectionnement d'un système d'éducation qui inculque aux enfants

UNRWA was also active in improving the system of solid waste disposal,
L'UNRWA s'est également attachée à améliorer le réseau d'évacuation des déchets solides

Russia consistently supports IAEA activities aimed at improving the system of safeguards.
La Russie ne cesse d'appuyer les activités de l'AIEA pour améliorer le système de garanties.

the others came back, pecking away at the work of improving the system of entering walls.
jusqu'au retour de Shikata-san et des autres, et a amélioré le système permettant à Link de se fondre dans les murs.

EDM has also started work with the Conference and Information Support programme on improving the system for recording, tracking and following up correspondence.
On a également commencé à travailler avec le programme"Appui aux conférences et à l'information" à l'amélioration du système d'enregistrement de localisation et de suivi de la correspondance.

facilities and sends a report on conducted monitoring with the recommendations for improving the system.
dont il rend compte dans des rapports qui contiennent aussi ses recommandations en vue de l'amélioration du système.

The work of the Working Groups was valuable for identifying promising new approaches and improving the system of international trade law.
Les travaux des groupes de travail sont utiles s'agissant d'identifier de nouvelles approches prometteuses et d'améliorer le système du droit commercial international.

actions aimed at improving the System and the Programme;
mesures visant à améliorer le système et le programme;

Political and cultural problems are also observed, especially when it comes to using performance information and improving the system.
Des problèmes politiques et culturels sont également constatés, en particulier, lorsqu'il s'agit d'utiliser les informations sur les performances et d'améliorer le système.

The Slovak Republic has started the gradual transformation of social insurance and focuses on improving the system for the collection of premiums for.
La République slovaque a engagé une réforme progressive de son système d'assurance sociale et met l'accent sur l'amélioration du système de collecte des primes concernant.

a more efficient management of human resources will be sought by improving the system of evaluation.
une gestion plus efficiente des ressources humaines sera recherchée par l'amélioration du système d'évaluation notamment.

dividing power into different branches and improving the system of executive authority are now being put into practice.
un État de droit, à partager le pouvoir entre différents secteurs et à améliorer le système exécutif sont à présent mises en pratique.

For that reason, the ongoing reforms also aimed at improving the system of socio-medical and psychological treatment.
C'est pourquoi les réformes en cours visent également à améliorer le système de traitement socio-médical et psychologique.

Cabinet Decision of 10 March 2012 on measures for further improving the system and organization of recreational activities for children;
Décision du Conseil des Ministres adoptée le 10 mars 2012 relative aux mesures à prendre pour améliorer le système et l'organisation des loisirs des enfants;

Improving the system of internal administration of justice through review and revision of existing rules of procedure for the WIPO Appeal Board;
Améliorer le système d'administration interne de la justice en revoyant les règles actuelles de procédure du Comité d'appel de l'OMPI;

Improving the system of outpatient services
Amélioration du système des services de consultation externe

The Commission should be provided with adequate resources, notification of arrests, and full cooperation in implementing its 24-hour torture hotline and improving the system of inspection visits.
La Commission devrait être dotée de ressources suffisantes, être notifiée de toutes les arrestations et pouvoir compter sur une coopération totale pour faire fonctionner sa permanence téléphonique d'urgence sur les cas de torture ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre et améliorer le système des visites de contrôle.