IN DEVISING in French translation

• dans l'élaboration
• dans la conception
• en élaborant
• au point
• pour mettre au point
• en concevant
• dans la formulation
• à concevoir des
• dans la définition
• en créant

Examples of using In devising in English and their translations into French

A consultant was currently assisting the ESCWA secretariat in devising a comprehensive evaluation system to measure impact rather than merely output.
Actuellement, un consultant aide le secrétariat de la Commission à mettre au point un système complet d'évaluation qui devrait permettre de mesurer l'impact et non pas seulement les résultats.

How can BNP Paribas Leasing Solutions be supported in devising innovative insurance solutions, from ideation to prototyping?
Comment accompagner BNP Paribas Leasing Solutions à imaginer des solutions innovantes d'assurance, de l'idéation au prototypage?

In devising climate-friendly technologies, the developed countries
Lorsqu'ils mettent au point des technologies n'ayant aucune incidence nuisible sur le climat,

Cambodia believes in national ownership in devising strategies to develop itself.
Le Cambodge croit dans l'appropriation nationale en mettant en place des stratégies pour assurer son propre développement.

The United Nations system is assisting the authorities in devising contingency preparedness measures with regard to the avian influenza threat in the region.
Le système des Nations Unies aide les autorités à mettre au point des mesures d'intervention d'urgence pour faire face à la menace de grippe aviaire dans la région.

In devising the current model, input from the AC has been considered
Le modèle actuel a été élaboré en tenant compte des commentaires des CA,

In devising their policies, integration groupings are expected to observe multilateral disciplines and rules.
Lors de l'élaboration de leurs politiques, les groupements d'intégration sont censés observer les disciplines et les règles multilatérales.

The participation of developing countries in devising such new approaches greatly depends on the scientific information available to them.
La participation des pays en développement à l'élaboration de ces nouvelles démarches est fortement tributaire des informations scientifiques qui sont mises à leur disposition.

civil society sectors in devising strategic urban projects focusing on more inclusive, safe
la société civile à l'élaboration de projets urbains stratégiques axés sur un développement plus inclusif,

In devising projects, the Department must bear in mind the realities in the various regions, some of which lacked the necessary infrastructure.
Lorsqu'il met au point des projets, le Département ne doit pas perdre de vue les réalités propres aux différentes régions, certaines ne disposant pas de l'infrastructure nécessaire.

However, the participation of developing countries in devising such new approaches greatly depends on the scientific information available to them.
Toutefois, la participation des pays en développement à l'élaboration de ces nouvelles approches dépend pour une très large part des informations scientifiques auxquelles ils ont accès.

shall cooperate in devising, enacting and monitoring measures in the employment field;
collaborent à l'élaboration, l'adoption et le contrôle des mesures en matière d'emploi;

In devising the verification regime, it was always borne in mind that it should be effective, comprehensive
Lorsque le régime de vérification a été conçu, il était bien entendu qu'il devait être efficace

In devising the modalities for the lump-sum scheme, consideration was given
Lors de l'élaboration des modalités de la formule du versement d'une somme forfaitaire,

Resistance to reform makes it especially important for policy makers to be extremely cautious in devising new subsidies.
Compte tenu de ces résistances, il est particulièrement important que les décideurs soient extrêmement prudents lorsque sont conçus de nouveaux programmes de subventions.

The Commission also noted that it would be helpful to draw up recommendations for the guidance of contractors in devising and implementing training programmes.
Elle a également noté qu'il serait utile de formuler des recommandations à l'intention des contractants sur la conception et l'exécution des programmes de formation.

In addition to carrying out normal secretariat duties the staff member will lead the secretariat team in devising an institutional framework for sustainable development.
En plus de ses fonctions habituelles de secrétariat, ce membre du personnel dirigera l'équipe chargée d'élaborer un cadre institutionnel du développement durable.

with local communities and institutions involved in devising the main road improvements to be made.
aux institutions locales de prendre part à la définition des principales améliorations à apporter aux routes.

the part they play in devising strategies, policies
le rôle qu'elle joue dans l'élaboration de stratégies, politiques

grass-roots communities in devising systems for monitoring land degradation using indicators and benchmarks.
des communautés de base dans la conception des systèmes de suivi de la dégradation des terres à l'aide de repères et d'indicateurs.