IN DRAFT RESOLUTION in French translation

• dans le projet de résolution

Examples of using In draft resolution in English and their translations into French

We have just discovered that the Chinese translation of this paragraph- as it now appears in draft resolution II in document A/50/635/Add.1- is still not consistent with the English version.
Nous venons juste de nous rendre compte que la traduction en chinois de ce paragraphe- tel qu'il figure maintenant au projet de résolution II contenu dans le document A/50/635/Add.1- n'est toujours pas conforme au texte anglais.

contained in draft resolution A/56/L.22.
qui figure au projet de résolution A/56/L.22.

measures of the type mentioned in draft resolution A/48/L.14.
mesures du type visé dans la résolution.

Group was to correct an error, in fact, an omission, in draft resolution A/C.1/60/L.41.
plutôt une omission qui s'est glissée dans la version anglaise du projet de résolution A/C.1/60/L.41.

In draft resolution I on action against corruption,
Dans le projet de résolution I sur la lutte contre la corruption,

In draft resolution IX on technical cooperation
Dans le projet de résolution IX concernant la coopération technique

In addition to the countries listed in draft resolution A/54/L.1, the following countries have become sponsors:
Outre les pays énumérés dans le projet de résolution A/54/L.1, les pays suivants se sont portés coauteurs:

in addition to the countries listed in draft resolution A/C.4/67/L.8, Armenia, China, India, Italy, Latvia, Monaco, Norway
outre les pays énumérés dans la liste figurant dans le projet de résolution A/C.4/67/L.8, les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution:

In draft resolution XII, the Council would decide to adopt the criterion
Dans le projet de résolution XII, le Conseil déciderait d'adopter les critères

In particular, Romania welcomes the references in draft resolution A/61/L.56 to the work carried out in local languages by the United Nations information centres,
La Roumanie salue particulièrement les références, faites dans le projet de résolution A/61/L.56, que nous allons adopter, aux activités menées par les centres d'information des Nations

said that, in draft resolution A/C.3/69/L.33, Canada had chosen to ignore her Government's efforts to promote human rights,
dit que, dans le projet de résolution A/C.3/69/L.33, le Canada a choisi d'ignorer les efforts de son Gouvernement visant à promouvoir les droits de l'homme,

they covered a broader range of activities than those envisaged in draft resolution A/C.2/57/L.44.
elles couvrent des activités plus vastes que celles prévues dans le projet de résolution A/C.2/57/L.44.

reflected more faithfully and in a more balanced fashion in draft resolution A/C.1/49/L.16,“Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East”.
de façon plus équilibrée dans le projet de résolution A/C.1/49/L.16,«Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient».

We welcome the decision reflected in draft resolution A/57/L.48/Rev.1 to continue the Open-ended Informal Consultative Process on oceans
Nous nous félicitons de la décision, qui ressort du projet de résolution A/57/L.48/Rev.1, de poursuivre le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans

The Council may wish to transmit the conclusions contained in draft resolution IV of the Commission on the Status of Women to all its subsidiary bodies,
Le Conseil souhaitera peut-être transmettre les conclusions que renferme le projet de résolution IV de la Commission de la condition de la femme à tous ses organes subsidiaires,

In draft resolution III on the mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, the Council would recommend that gender equality and women's empowerment goals
Le projet de résolution III sur l'examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme tend à ce que le Conseil recommande d'intégrer les objectifs d'égalité entre les sexes

In draft resolution A/C.4/60/L.10 on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities,
Quant au projet de résolution A/C.4/60/L.10 concernant les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967

In draft resolution A/C.4/64/L.16 on the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War,
S'agissant du projet de résolution A/C.4/64/L.16 relatif à l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre,

said that in informal consultations the Committee had opted for the first of the two alternative texts in draft resolution I, section III, paragraph 5. Accordingly,
le premier des deux textes proposés au paragraphe 5, section III du projet de résolution I. Il convient donc de supprimer les crochets

In draft resolution III, the final draft resolution contained in the report of the Sixth Committee on this item,
Dans le projet de résolution III, dernier des projets de résolution contenus dans le rapport de la Sixième Commission consacré à ce point,