IN THE AQUATIC CODE in French translation

• dans le code aquatique

Examples of using In the aquatic code in English and their translations into French

Dr Hill reported that the disease cards are now limited to those for the more recently added diseases in the Aquatic Code; the cards for the other listed diseases have been removed since the information they contained is in need of updating by the authors.
Selon le Docteur Hill, les fiches maladies sont désormais limitées aux maladies les plus récemment ajoutées au Code aquatique, les fiches concernant les autres maladies de la liste ayant été supprimées, car les informations qu'elles contenaient doivent être mises à jour par les auteurs.

These assessments will be undertaken by ad hoc Groups and the assessments will be provided to Member Countries' for comment prior to any change in the list of susceptible species in Article X.X. 2. of the disease specific chapters in the Aquatic Code.
Préalablement à toute modification de la liste d'espèces sensibles figurant à l'article X.X.2. des chapitres traitant spécifiquement des maladies du Code aquatique, des évaluations seront réalisées par les groupes ad hoc puis soumises aux États membres dans le but de recueillir leurs commentaires.

will also be addressed in the disease-specific surveillance chapters that are to be prepared for inclusion in the Aquatic Code.
sera également traitée dans les chapitres sur la surveillance spécifique aux maladies en cours de préparation pour intégration au Code aquatique.

Technical Department review the relevant chapters in the Terrestrial Code to determine what modifications to this text were required to prepare it for consideration by Members for inclusion in the Aquatic Code.
technique de l'OIE d'examiner les chapitres pertinents du Code terrestre afin de déterminer les modifications nécessaires de ce document et de le préparer pour examen par les Membres, avant son intégration au Code aquatique.

clarifies that the case definition in the Aquatic Code is in line with the definition in Chapter 2.2.8.'Yellow head disease' in the Aquatic Manual.
la tête jaune et alignait la définition de cas figurant dans le Code aquatique avec la définition figurant au chapitre 2.2.8. du Manuel aquatique..

3.1.2. points 7 and 9 in the corresponding chapter in the Aquatic Code to ensure alignment.
9 de l'article 3.1.2. du chapitre correspondant du Code aquatique afin d'en garantir la cohérence.

Chapter 4.3.‘Methods for disinfection of aquaculture establishments' in the Aquatic Code should be revised to encompass the topics currently contained in the Aquatic Manual chapter.
le chapitre 4.3. relatif aux recommandations générales sur la désinfection du Code aquatique devait, quant à lui, être révisé afin de couvrir les questions actuellement traitées dans le chapitre du Manuel aquatique..

Competent Authorities should use the standards in the Aquatic Code to develop measures for early detection,
Les Autorités compétentes doivent utiliser les normes figurant dans le Code aquatique pour élaborer des mesures permettant la détection précoce,

having it recognised for international trade purposes The terms'zone' and'zoning' in the Aquatic Code have the same meaning as'region','area' and'regionalisation' in the SPS Agreement of the WTO.
internationaux Les termes« zone» et« zonage» employés dans le Code aquatique ont la même signification que celle qui est donnée aux termes« région»,« zone» et« régionalisation» dans l'Accord SPS de l'OMC.

The Aquatic Animals Commission amended the text of the Terrestrial Code Chapter 3.3. to make it appropriate for inclusion in the Aquatic Code, noting the importance of effective communication between the Aquatic Animal Health Services(AAHS) and Veterinary Services(VS),
La Commission des animaux aquatiques a modifié le texte du chapitre 3.3. du Code terrestre afin de pouvoir l'inclure dans le Code aquatique, en soulignant l'importance d'une communication efficace entre les Services chargés de la santé des animaux aquatiques(SSAA)

Dr Ernst reminded Delegates that the Aquatic Animals Commission had revised the definition for‘aquatic animals' having recognised that there is an inconsistent use of the terms‘aquatic animals' and‘live aquatic animals' in the Aquatic Code and that the current- 89- 85 GS/FR- PARIS, May 2017 definition only refers to live aquatic animals.
Le Docteur Ernst a rappelé que la Commission des animaux aquatiques avait procédé à la révision de la définition du terme« animaux aquatiques» après avoir reconnu qu'il existait des incohérences dans l'usage des termes« animaux aquatiques» et« animaux aquatiques vivants»- 89- 85 SG/RF- PARIS, mai 2017 dans le Code aquatique et que la définition dans sa forme actuelle ne se réfère qu'aux animaux aquatiques vivants.

Session in May 2008, the Aquatic Animals Commission reviewed the model international aquatic animal health certificates in the Aquatic Code with the view to harmonising them with the Terrestrial Code model certificates.
la Commission des animaux aquatiques a révisé les modèles de certificats sanitaires internationaux pour les animaux aquatiques qui figurent dans le Code aquatique dans le but de les harmoniser avec les modèles de certificats du Code terrestre.

the words‘or veterinary paraprofessionals' would be deleted from the definition for Aquatic Animal Health Services because this term is neither defined nor used in the Aquatic Code.
para-professionnels vétérinaires» devrait alors être supprimée de la définition des Services chargés de la santé des animaux aquatiques car elle n'était ni employée ni définie dans le Code aquatique.

proposed new chapters for comments from Member Countries:- in the Aquatic Code: Killing of farmed fish for disease control purposes(new Chapter 7.4.)- in the Aquatic Manual:
des maladies(nouveau chapitre 7.4) qui est destiné au Code aquatique et celui relatif aux critères d'inscription des espèces en tant qu'elles sont sensibles à l'infection par un agent pathogène spécifique,

the Aquatic Animals Commission touched upon several issues related to emerging diseases and how they are addressed in the Aquatic Code; this included the definition of emerging disease(Glossary),
la Commission des animaux aquatiques a évoqué plusieurs questions liées aux maladies émergentes et à la façon dont le Code aquatique les aborde, notamment la définition d'une maladie émergente(Glossaire),

Dr Hill informed Dr Vallat that the Aquatic Animals Commis sion would review the use of the buffer zone concept in the Aquatic Code in light of the International Committee's decision on amendments to the Terrestrial Code in May 2009.
le Docteur Hill a informé le Docteur Vallat du fait que la Commission des animaux aquatiques réexaminerait l'usage du concept de zone tampon dans le Code aquatique au vu de la décision du Comité international concernant les amendements au Code terrestre en mai 2009.

which had never been listed in the Aquatic Code, were assessed
qui n'avaient jamais été inscrites sur la liste du Code aquatique, ont été évaluées

thereby rendering the text more consistent with other chapters in the Aquatic Code.
contenues dans cette annexe, ce qui améliorera la cohérence avec d'autres chapitres du Code aquatique.

He reported that the Aquatic Animals Commission have included in their work plan for 2015-2018 priority issues raised during the conference such as strengthening recommendations and guidance in the Aquatic Code and Aquatic Manual,
Il a fait remarquer que la Commission aquatique avait inscrit à l'ordre du jour de son plan d'activité couvrant la période 2015- 2016 des questions prioritaires soulevées durant la conférence, telles que le renforcement des recommandations et des éléments d'orientation figurant dans le Code aquatique et le Manuel aquatique,

the current cross reference to the Aquatic Manual in Article X.X. 2. in each disease specific chapter in the Aquatic Code will be removed
la référence au Manuel aquatique figurant actuellement à l'article X.X.2. de chacun des chapitres spécifiques de maladies du Code aquatique sera supprimée