IN THE IMPLEMENTATION OF THE LUSAKA PROTOCOL in French translation

• dans l'application du protocole de lusaka
• dans la mise en oeuvre du protocole de lusaka
• protocole de lusaka est appliqué

Examples of using In the implementation of the lusaka protocol in English and their translations into French

leaving UNITA with recommendations that advise it against taking any actions that may lead to new delays in the implementation of the Lusaka Protocol and that may provoke disturbances for the UNAVEM III peace mission.
qui serait chargée d'évaluer le processus et de conseiller à l'UNITA de ne prendre aucune mesure susceptible d'entraîner de nouveaux retards dans la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka ainsi que de compromettre la mission de paix d'UNAVEM III.

the lack of progress in the implementation of the Lusaka Protocol.
l'absence de progrès dans l'application du Protocole de Lusaka.

of 8 February 1995, in which the Council requested me to inform it monthly of progress in the deployment of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) and in the implementation of the Lusaka Protocol S/1994/1441, annex.
dans lequel le Conseil m'a prié de l'informer tous les mois de l'état d'avancement du déploiement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola(UNAVEM III) et de la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka S/1994/1441, annexe.

of 8 February, in which the Council asked me to inform it monthly of progress in the deployment of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) and in the implementation of the Lusaka Protocol S/1994/1441, annex.
dans lequel le Conseil m'a prié de l'informer tous les mois de l'état d'avancement du déploiement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola(UNAVEM III) et de la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka S/1994/1441, annexe.

for the active role that it will play in the implementation of the Lusaka Protocol, in the assistance to the process of demobilization
pour le rôle actif qu'elle jouera dans l'application du Protocole de Lusaka, pour l'assistance qu'elle apportera à la démobilisation

The Security Council notes with satisfaction the progress in the implementation of the Lusaka Protocol(S/1994/1441, annex) including the reduction of cease-fire violations,
Le Conseil prend note avec satisfaction des progrès qui sont accomplis dans la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka(S/1994/1441, annexe), notamment en ce

Expresses concern at the slow pace in the implementation of the Lusaka Protocol, in particular troop disengagement,
Se déclare préoccupé par la lenteur avec laquelle le Protocole de Lusaka est appliqué, en particulier pour ce qui est du dégagement des forces,

Angola will require the continued assistance of the international community in the implementation of the Lusaka Protocol.
L'Angola aura besoin de l'assistance soutenue de la communauté internationale afin d'appliquer le Protocole de Lusaka.

We also note the positive steps taken by the Government of Angola in the implementation of the Lusaka Protocol.
Nous notons également les mesures constructives prises par le Gouvernement angolais pour mettre en oeuvre le Protocole de Lusaka.

Deeply concerned at delays in the implementation of the Lusaka Protocol and the lack of steady progress towards lasting peace.
Profondément préoccupé de constater que le Protocole de Lusaka tarde à être appliqué et qu'il n'y a pas de progrès régulier vers l'instauration d'une paix durable.

dated 8 October 1998(S/1998/931), there has been no progress in the implementation of the Lusaka Protocol.
le 8 octobre 1998, la mise en application du Protocole de Lusaka est restée au point mort.

the UNITA Renovation Committee, who conveyed to him their determination to assist in the implementation of the Lusaka Protocol.
qui lui ont fait part de leur détermination de contribuer à l'application du Protocole de Lusaka.

this question is particularly serious because it shows a clear tendency towards paralysis in the implementation of the Lusaka Protocol and prompts us to request that the Security Council take most urgent action.
par le Gouvernement angolais, la situation est particulièrement grave puisqu'elle montre que l'application du Protocole de Lusaka glisse manifestement dans la paralysie- ce qui nous pousse à demander au Conseil de sécurité d'intervenir d'urgence.

The Security Council notes that some progress has been achieved during the past two months in the implementation of the Lusaka Protocol, although it has been limited and has not fulfilled
Le Conseil note que quelques progrès ont été accomplis durant ces deux derniers mois dans l'application des dispositions du Protocole de Lusaka, bien qu'ils aient été limités

In his discussions with the Government and UNITA, in which my Special Representative also participated, Mr. Kittani conveyed my concerns at the delays in the implementation of the Lusaka Protocol and the need for the parties to cooperate fully with UNAVEM III. He also stressed that members of the Security Council needed convincing evidence that both sides had renounced the military option
Au cours de ses entretiens avec le Gouvernement et l'UNITA, auxquels mon Représentant spécial a aussi participé, M. Kittani a fait savoir que j'étais préoccupé par les retards de mise en oeuvre du Protocole de Lusaka et que j'estimais indispensable que les parties coopèrent sans réserve avec UNAVEM III. Il a aussi souligné que les membres du Conseil de sécurité avaient besoin de preuves incontestables que les deux parties

the frequent setbacks in the implementation of the Lusaka Protocol in Angola and the recent deterioration in the evolving Great Lakes crisis demand international vigilance.
nombreuses parties du continent, les reculs fréquents dans l'application en Angola du Protocole de Lusaka et la détérioration récente dans la crise des Grands Lacs exigent la vigilance internationale.

Thus, considering the responsibilities that the Security Council has in the implementation of the Lusaka Protocol, the Angolan Government deems that the time has come for effective measures to be applied to put an end to the manoeuvring
En conséquence, et compte tenu de la responsabilité qui est celle du Conseil de sécurité pour ce qui est de l'application du Protocole de Lusaka, le Gouvernement angolais estime que le moment est venu de prendre des mesures efficaces pour mettre un terme aux agissements et aux menées ambiguës du chef de l'UNITA, dont on dirait qu'il a

Commends the Joint Commission for the positive role it continues to play in support of the implementation of the Lusaka Protocol;
Félicite la Commission conjointe de la contribution positive qu'elle continue d'apporter à la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka;

This applies also to the numerous efforts made to achieve national reconciliation in Somalia, the implementation of the Lusaka Protocol in Angola and the settlement plan in Western Sahara.
Cela s'applique également aux nombreux efforts faits pour parvenir à la réconciliation nationale en Somalie, mettre en oeuvre le Protocole de Lusaka en Angola et le plan de règlement au Sahara occidental.

the Armed Conflict Prevention Group for the positive role they continue to play in support of the implementation of the Lusaka Protocol;
le Groupe pour la prévention du conflit armé du rôle positif qu'ils continuent de jouer en appuyant l'application du Protocole de Lusaka;