IN THE IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES in French translation

• dans la réalisation des objectifs
• dans la mise en œuvre des objectifs
• dans l'application des objectifs

Examples of using In the implementation of the objectives in English and their translations into French

The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 15 of Agenda 21(Conservation of biological diversity),
Le présent rapport fait le point des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés au chapitre 15 d'Action 21(Préservation de la diversité biologique)

The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 2 of Agenda 21(International cooperation to accelerate sustainable development in developing countries
Le présent rapport examine les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés au chapitre 2 d'Action 21(Coopération internationale visant à accélérer un développement durable dans les pays en développement

The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 34 of Agenda 21(Transfer of Environmentally Sound Technologies, Cooperation
Le présent rapport rend compte des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs définis au chapitre 34 d'Action 21(Transfert de techniques écologiquement rationnelles,

have an important role to play in the implementation of the objectives of the Beijing Declaration and Platform for Action
ont un rôle important à jouer dans la réalisation des objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing

the Working Group met in New York from 22 to 25 February 2000 to review the progress achieved in the implementation of the objectives for financial resources
celui-ci s'est réuni à New York du 22 au 25 février 2000 afin d'examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs concernant les ressources

Progress achieved to date in the implementation of the objectives of relevant chapters of Agenda 21;
Progrès réalisés dans la réalisation des objectifs énoncés dans les chapitres d'Action 21 considérés;

Recognizing the substantial progress made in the implementation of the objectives of the Vienna Convention
Reconnaissant les progrès notables accomplis dans la réalisation des objectifs de la Convention de Vienne

The group recognized the importance of convening an African"advisory group" to participate in the implementation of the objectives and suggested a list of possible criteria for measuring success in implementing the water objectives..
Le Groupe a estimé qu'il était important de convoquer un"groupe consultatif" africain qui participerait à la réalisation des objectifs, et proposé une liste de critères possibles pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs concernant les ressources en eau.

it is my honour to take the floor at the twenty-seventh special session of the General Assembly to share our modest experience in the implementation of the objectives of the 1990 World Summit for Children.
à l'occasion de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, pour partager avec vous notre modeste expérience de la mise en oeuvre des objectifs du Sommet mondial pour les enfants de 1990,

The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 39 of Agenda 21(International legal instruments
Le présent rapport rend compte des progrès accomplis dans le sens de la réalisation des objectifs définis au chapitre 39 d'Action 21(Instruments et mécanismes juridiques internationaux)1,

The present report views progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 40 of Agenda 21(Information for Decision-Making),
Le présent rapport rend compte du chemin parcouru vers la réalisation des objectifs énoncés au chapitre 40 d'Action 21(L'information pour la prise de décisions)1,

To succeed in the implementation of the objectives of the United Nations human rights programme will not only require that the necessary resources are placed at the disposal of the High Commissioner
Réaliser les objectifs du programme de l'ONU relatif aux droits de l'homme passe tant par la mise à la disposition du Haut Commissaire des ressources nécessaires que par une coordination accrue entre les organismes et programmes opérationnels des Nations Unies propre à réduire la distance

MERCOSUR also supported the activities of other mechanisms created in order to follow closely the implementation of the objectives defined in Durban.
Le MERCOSUR appuie également les activités des autres mécanismes créés dans le but de suivre de près la réalisation des objectifs définis à Durban.

Official development assistance plays an important role in the implementation of those objectives.
L'aide publique au développement joue un rôle important dans la réalisation de ces objectifs.

Libya notes that the United Nations system has played a significant role in the implementation of those objectives.
La Libye note que le système des Nations Unies a contribué pour beaucoup à la réalisation de ces objectifs.

The Committee also recommends that the High Commissioner inform the Standing Committee from time to time on the progress made in the implementation of objectives for Part II Programmes.
Le Comité recommande également au Haut Commissaire d'informer le Comité permanent de façon régulière sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de la deuxième partie programmes.

The Committee also recommends that the High Commissioner inform the Standing Committee from time to time on the progress made in the implementation of objectives for Part II(Programmes) para. 2.
Le Comité recommande également au Haut Commissaire d'informer périodiquement le Comité permanent sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs pour la Deuxième partie(programmes) par. 2.

Roma associations in the implementation of specific objectives and tasks set by the Action Plan.
les associations roms collaborent à la mise en œuvre des mesures et à la réalisation des objectifs fixés dans le Plan d'action.

technical participation in the implementation of its objectives as one of the pillars of the financial arrangements.
de la participation financière et technique dans la mise en œuvre de ses objectifs comme l'un des piliers du dispositif de financement.

From 2011 to date, MEFP has been involved in several activities that are involved in the implementation of objectives 5, 11
De 2011 à ce jour la MEFP s'est impliquée dans plusieurs activités qui participent à la mise en œuvre des objectifs 5, 11