IN THE ITEM in French translation

• dans l'article
• dans le poste
• dans l'élément
• point
• sous le point
• question

Examples of using In the item in English and their translations into French

You may need to enter an administrator's password if you do not have the appropriate permissions to access files contained in the item you drag on the Orb.
Un mot de passe administrateur peut être nécessaire, si vous n'avez pas les permissions nécessaires pour l'accès aux fichiers contenus dans l'élément que vous faites glisser sur l'Orbe.

at each closing date accrued interest on the cash deposited with ceding companies is recorded in the item“ Accounts receivable from reinsurance transactions” on the asset side of the balance sheet.
est définie contractuellement et à chaque clôture, les intérêts courus sur les créances pour espèces déposées auprès des cédantes sont enregistrés dans le poste« Créances nées d'opérations de réassurance» à l'actif du bilan.

precisely in the item"Tourist tax repayment",
précisément à l'article«Reversement taxe de séjour»,

In the item 12 of the international technical inspection certificate there is an indication that the subsequent periodic technical inspection may be done by another technical inspection center than that issued the certificate
Au point 12 du certificat international de contrôle technique, il est indiqué que les contrôles techniques périodiques ultérieurs peuvent être effectués par un autre centre de contrôle technique

Contact data of the company/person who discovered the error in the item and who is permitted to perform the possible repair as a certified repair station for the specific manufacturer,
Coordonnées de la société/personne qui a constaté le défaut de l'objet et qui est autorisée à effectuer une réparation éventuelle en qualité de service de réparation certifié du fabricant concerné,

This means that DynamoDB performs a given write request only if certain attribute values in the item match what you expect them to be at the time of the request.
Cela signifie que DynamoDB procède à une demande d'écriture donnée si certaines valeurs d'attribut de l'élément correspondent à ce que vous souhaitez qu'elles soient au moment de la demande.

adjusting its General Conditions based on the IRU model will provide identical benefits to those indicated in the item above.
une démarche d'ajustement de ses Conditions Générales en prenant en modèle celles de l'IRU apporteront les mêmes bénéfices que ceux indiqués au point précédent.

from operating activities of the period, but also in terms of changes in the item from one period to the other.
également en terme de variation de l'élément d'une période par rapport à une autre.

The receivables representing those cash deposits are recorded in the item“Cash deposited with ceding companies” on the asset side of the balance sheet or in the item“Investments in associates” if the ceding company is an associate company,
Les créances représentatives de ces dépôts espèces sont comptabilisées dans le poste« Créances pour espèces déposées auprès des cédantes» à l'actif du bilan ou dans le poste« Placements dans des entreprises liées et avec un lien de participation»

my delegation's interest in the item under consideration results from the situation of Africa in general
l'intérêt de ma délégation pour le point à l'examen procède de la situation de l'Afrique en général,

Shareholders' equity specifically includes the adjustment to market value of the KLM group's fleet for a total of(924) million euros the recognition in the item“Other debtors” of the surplus value of the funds earmarked to cover employee retirement commitments for a total of 976 million euros.
Cette dernière inclut notamment l'ajustement à la valeur de marché de la flotte du groupe KLM pour un montant de 924 millions d'euros et la reconnaissance au poste« Autres débiteurs» du surplus de la valeur des fonds destinés à couvrir les engagements de retraite du personnel pour un montant de 976 millions d'euros.

the investment value of the property as determined by the independent property experts is recognised at the end of the period in the item“impact on the fair value of the estimated transaction rights
la valeur d'investissement de l'immobilier telle que fixée par les experts immobiliers indépendants, est comptabilisée dans le poste“Impact sur la juste valeur des frais et droits de mutation

averaging the computed indices over all the goods included in the item; the second one used a geometric average of prices
à faire la moyenne des indices calculés pour tous les biens correspondant à l'article considéré; la seconde utilisait une moyenne géométrique de prix

in the investment value of the property as determined by the indepen- dent property experts is recognised at the end of the period in the item“impact on the fair value of the estimated transaction rights
la valeur d'investissement de l'immobilier telle que fixée par les experts immobiliers indépendants, est comptabilisée à la fin de la période au poste“Impact sur la juste valeur des frais et droits de muta-

with the inclusion of discussion of progress made by working groups in the item on Report of the Management Working Group,
avec l'ajout de la discussion sur les progrès des groupes de travail sous le point Rapport du Groupe de travail sur la gestion

Volunteers needed to assist in the items below.
Bénévoles demandés pour aider dans les articles ci-dessous.

Organize members of your unit and bring in the items needed for an Emergency Survival Kit.
Organisez les membres de votre groupe et apportez les objets nécessaires pour former une trousse de survie.

Non-current debt obligations” are included in the items“Noncurrent financial debt” and“Hedging instruments of non-current financial debt” of the consolidated balance sheet.
Les dettes non courantes sont incluses dans les rubriques« Dettes financières non courantes» et« Instruments de couverture des dettes financières non courantes» du bilan consolidé.

I checked, and it wasn't in the items that they got from the motel room when I was arrested.
J'ai vérifié, et elle n'était pas dans les objets qu'ils ont eus dans la chambre au motel quand j'ai été arrêté.

Non-current debt obligations” are included in the items“Noncurrent financial debt” and“Non-current financial assets” of the consolidated balance sheet.
Les dettes non courantes sont incluses dans les rubriques« Dettes financières non courantes» et« Actifs financiers non courants» du bilan consolidé.