IN THE TEXT OF THE DRAFT RESOLUTION in French translation

• dans le texte du projet de résolution

Examples of using In the text of the draft resolution in English and their translations into French

the commitments made at the Summit in this area, and we are pleased to see that many of those commitments have been taken a step forward in the text of the draft resolutions prepared under this item.
nous constatons avec satisfaction qu'un pas en avant a été fait vers la réalisation de la plupart de ces engagements, avec le texte des projets de résolution qui ont été préparés au titre de cette question.

These positive developments are duly reflected in the text of the draft resolution.
Ces développements sont dûment mentionnés dans le texte du projet de résolution.

I should like to announce a slight correction in the text of the draft resolution.
Je voudrais annoncer une légère modification du texte de ce projet de résolution.

The geographic terms contained in the text of the draft resolution reflect a widely recognized situation.
Les termes géographiques du texte du projet de résolution reflètent une situation largement reconnue.

The representative of Switzerland had mentioned two ambiguous passages in the text of the draft resolution.
La délégation suisse a cité deux passages ambigus dans le texte du projet de résolution.

He suggested indicating in the text of the draft resolution that private funding would be sought.
Il suggère d'indiquer dans le texte du projet de résolution que des efforts seront faits pour rechercher un financement privé.

In the text of the draft resolution itself, the ninth preambular paragraph should read as follows.
Dans le texte du projet de résolution lui-même, le neuvième alinéa du préambule doit se lire comme suit.

Her delegation therefore regretted that that requirement was not reflected in the text of the draft resolution.
Sa délégation regrette donc que cette exigence ne se reflète pas dans le texte du projet de résolution.

I would like to inform members of a technical error in the text of the draft resolution.
Je voudrais informer les membres d'une erreur technique dans le texte du projet de résolution.

Mr. Djabbary(Iran) said that there were some typographical errors in the text of the draft resolution.
Djabbary(Iran) dit que des fautes typographiques se sont glissées dans le texte du projet de résolution.

His delegation therefore regretted the absence of a paragraph concerning the family in the text of the draft resolution.
Sa délégation regrette par conséquent l'absence d'un paragraphe concernant la famille dans le projet de résolution.

Mr. ZAHRAN(Egypt) drew the Commission's attention to some changes in the text of the draft resolution.
ZAHRAN(Egypte) appelle l'attention de la Commission sur certaines modifications du texte de projet de résolution.

Ecuador would have wished this provision to be included as a qualification in the text of the draft resolution.
L'Équateur aurait souhaité que cette clause figure expressément dans le texte du projet de résolution.

In fact, this compromise offer is contained in the text of the draft resolution that is before the Assembly.
En fait, le compromis proposé figure dans le texte du projet de résolution dont l'Assemblée est saisie.

In conclusion, he drew attention to two errors in the text of the draft resolution in the French language.
Pour terminer, l'orateur attire l'attention sur deux erreurs qui se sont glissées dans le texte français du projet de résolution.

Mr. Attiya(Egypt) said that his delegation noted the significant improvement in the text of the draft resolution.
Attiya(Égypte) dit que sa délégation relève l'amélioration importante du texte du projet.

Thus, proposals in the text of the draft resolution constitute ways and means of dealing with these new challenges.
C'est pourquoi les propositions figurant dans le texte du projet de résolution nous donnent les moyens de relever ces nouveaux défis.

My delegation believes that those major gaps in the text of the draft resolution are a source of serious concern.
Aux yeux de ma délégation, ces graves lacunes dans le texte du projet de résolution sont une source de grave préoccupation.

There was some confusion in the text of the draft resolution over the words"indigenous people" and"indigenous peoples.
Il existe une certaine confusion dans le texte du projet de résolution autour des termes << populations autochtones >> et << peuples autochtones.

I also hope that the efforts of the Advisory Board can still be reflected in the text of the draft resolution.
J'espère aussi qu'il demeure possible de faire état, dans le texte du projet de résolution, des efforts déployés par le Conseil consultatif.