IN THEIR IMPLEMENTATION in French translation

• dans leur mise en œuvre
• dans leur application
• dans leur exécution
• à leur réalisation
• dans leur mise en oeuvre

Examples of using In their implementation in English and their translations into French

increased financial support and technology transfer to developing countries will help these countries in their implementation of NAMAs.
un transfert de technologies accrus aideront les pays en développement à mettre en œuvre leurs mesures d'atténuation appropriées au niveau national.

management expectations should be clearly communicated to ensure that they are understood by all those involved in their implementation.
les attentes de la direction devraient être communiquées de manière claire afin de garantir que toutes les personnes participant à leur mise en œuvre les comprennent.

in particular in their implementation at the national level.
notamment à leur mise en oeuvre au niveau national.

in consultation with beneficiaries, and non-governmental organizations participated along with the Government in their implementation.
les organisations non gouvernementales participent aux côtés du Gouvernement à leur exécution.

International organizations and programmes concerned take note of the above recommendations for possible assistance in their implementation.
Vii Les organisations et programmes internationaux concernés doivent prendre note des recommandations cidessus afin d'appuyer éventuellement leur mise en œuvre.

assists in their implementation and monitors progress.
fournit une assistance pour leur mise en oeuvre et suit les progrès accomplis.

Finally, there is a growing concern about establishing the means for more non-State participation both in negotiations of international legal agreements and in their implementation.
Enfin, on se soucie de plus en plus de faire participer la société civile à la négociation des accords internationaux et à leur application.

CEMR will continue asserting the need for flexibility in their implementation.
le CCRE continuera à affirmer le besoin de flexibilité pour leur mise en œuvre.

We hope that other United Nations agencies will take an interest in these initiatives and participate in their implementation.
Nous espérons que d'autres organisations du système des Nations Unies seront intéressées par ces initiatives et participeront à leur mise en oeuvre.

are of a high quality in their implementation.
sont d'une grande qualité dans leur mise en uvre.

train staff in their implementation.
dispenser au personnel une formation à leur application.

this project unit designs projects and assists in their implementation.
cette entité conçoit des projets et participe à leur mise en oeuvre.

Administer a survey to identify where mediation or other conflict resolution strategies are being used as well as obstacles to be overcome in their implementation.
Administrera un questionnaire pour cerner les endroits où on utilise d'autres stratégies de médiation ou de règlement des conflits, de même que les obstacles à leur mise en œuvre.

Coherence of forest-related objectives and policies among existing instruments and effectiveness in their implementation;
La cohérence des politiques et objectifs concernant les forêts entre les instruments existants ainsi que l'efficacité de leur application;

submitted to concerned areas for action, with progress in their implementation closely monitored.
soumises pour décision aux secteurs concernés et les progrès de leur application sont suivis de près.

Most key informants claimed that improvements were evident both in the planning of socio-economic developments as well as in their implementation.
La plupart des informateurs clés ont prétendu que les améliorations étaient évidentes au chapitre tant de la planification des développements socio économiques que de leur mise en œuvre.

programme design, as well as in their implementation;
la conception de programmes à l'échelle nationale et internationale, ainsi que leur mise en œuvre;

welcomed the guidance and support of ILO in their implementation.
qu'il lui savait gré de son aide pour leur application.

the role of the Commission in their implementation.
le rôle de la Commission dans leur mise en application.

I urge Veterans Affairs Canada to act quickly in their implementation.
ces améliorations sont nécessaires et raisonnables et je recommande avec instance leur mise en oeuvre.