IN THEIR IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pri ich vykonávaní
• pri ich realizácii
• pri ich implementácii
• pri ich uplatňovaní
• pri ich zavádzaní

Examples of using In their implementation in English and their translations into Slovak

desiring to elaborate rules for their application in order to provide greater uniformity and certainty in their implementation;
želajúc si vypracovať pravidlá ich uplatňovania v záujme zabezpečovania väčšej jednotnosti a jednoznačnosti v ich vykonávaní.

It is also necessary for Parliament to be truly involved in finalising the processes envisaged and in their implementation.
Takisto je potrebné, aby bol Parlament skutočne zapojený do finalizácie plánovaných procesov a do ich vykonávania.

details of those participating in their implementation and a review of outside evaluation exercises.
ktorí prispeli k ich realizácii a prehľad vykonaných externých posudkov.

The"method of common principles" is also an opportunity for participation of organised civil society both to formulate and even to negotiate them and in their implementation.
Metóda„spoločných zásad“ je tiež príležitosťou na účasť organizovanej občianskej spoločnosti s cieľom formulovať ich, a dokonca vyjednávať o nich a ich uplatňovaní.

It also welcomes the progress made by the Togolese authorities in their implementation of the commitments made during the consultations.
Taktiež víta pokrok, ktorý togské orgány dosiahli vo vykonávaní svojich záväzkov prijatých počas konzultácií.

for the monitoring of progress in their implementation.
na sledovanie pokroku pri jej realizácii.

Partially implemented Paragraphs 39 to 40 Take measures not only to involve partner countries in the initiation of projects but also in their implementation.
Čiastočne vykonané Body 39 až 40 Prijať opatrenia zamerané na zapojenie partnerských krajín nielen do začatia projektov, ale aj do ich vykonávania.

regions where we operate, and we search for common solutions for the sustainable development of environment, and assist in their implementation.
hľadáme spoločné riešenia pre trvalo udržateľný rozvoj životného prostredia a napomáhame ich realizácii.

shall report to the Commission on the progress made in their implementation.
predložia Komisii správu o pokroku pri ich vykonávaní.

from the first half of the 2000s, while she closely worked with a programmer in their implementation.
z prvej polovice nultých rokov, pričom pri ich realizácii úzko spolupracovala s programátorom.

the effectiveness of assistance provided by them and subsidiarity in their implementation.
účinnosť ich pomoci a subsidiaritu pri ich vykonávaní.

consequently provides complex services in their implementation, especially in the area of project preparation,
následne poskytuje komplexné služby pri ich realizácii najmä v oblasti prípravy projektov,

These provisions, which are currently contained in Annex I Section 7.4 of the Directive needed modification to reflect the experience gained over the years in their implementation, clarifying both the role of the notified body and the relevant authority.
Tieto ustanovenia, ktoré sú v súčasnosti uvedené v oddiele 7.4 prílohy I smernice, potrebovali takú úpravu, aby vyjadrovali skúsenosti získané pri ich implementácii v priebehu rokov, čím sa objasní úloha notifikovaného orgánu, ako aj príslušného orgánu.

shall report to the Commission on the progress made in their implementation.
predložia Komisii správu o pokroku pri ich vykonávaní.

there were delays in their implementation and weaknesses persist in certain areas related to welfare issues on the farm,
vyskytli sa však oneskorenia v ich vykonávaní a v niektorých oblastiach pretrvávajú nedostatky v oblasti dobrých životných podmienok v poľnohospodárskych podnikoch,

Given that inappropriate consolidation strategies and shortcomings in their implementation have, in the past, made compliance with the Stability
Vzhľadom na to, že nevhodné konsolidačné stratégie a nedostatky v ich realizácii v minulosti sťažovali plnenie podmienok Paktu stability

However, the scope granted to Member States in their implementation has lead to significant disparity in the level of protection,
Rámec poskytnutý členským štátom na ich transpozíciu však viedol k veľkým rozdielom v úrovni ochrany,

involve regions and cities in their implementation, which are responsible for more than 50% of public investment in the EU.
investičné fondy. Do ich vykonávania sú zapojené regióny a mestá, ktoré sú zodpovedné za viac ako 50% verejných investícií v EÚ.

the social partners in the process of strategically designing smart cities, and in their implementation and subsequent monitoring,
sociálnych partnerov v procese strategického plánovania inteligentných miest, ich uskutočnenia a následného monitorovania,

there is also scope for problems and conflict in their implementation, which should be avoided at all costs.
opatrenia navrhnuté Komisiou a podporované výborom akokoľvek potrebné, ich uplatňovanie môže predsa skrývať aj niektoré problémové alebo konfliktné prvky, ktorým sa bezpodmienečne treba vyhnúť.