INCLUDING PROGRAMS in French translation

• y compris les programmes
• notamment des programmes
• incluant des programmes

Examples of using Including programs in English and their translations into French

hepatitis C virus(HCV) transmission, including programs to minimize accidental exposure to these blood-borne infections, make prisons a
du virus de l'hépatite C(VHC), y compris les programmes visant à réduire l'exposition accidentelle à ces infections transmissibles par le sang,

Ultamatix allowed the installation of 101 different programs/features, including programs such as the Adobe Flash Player plugin,
Ultamatix permet actuellement la facilité d'installation de 101 différents programmes et fonctions, y compris les programmes tels que le plug-in Flash,

Personal information may be shared with other VAC programs, including programs covered by the application waiver provision under section 78.1 of the Veterans Well-being Act, for the purpose of determining eligibility.
Les renseignements personnels peuvent être communiqués à d'autres programmes d'ACC, notamment des programmes couverts par la disposition sur la dispense de l'obligation de présenter une demande conformément à l'article 78.1 de la Loi sur le bien-être des vétérans, afin de déterminer l'admissibilité.

Personal information may be shared with other VAC programs, including programs covered by the application waiver provision under section 78.1 of the Veterans Well-being Act, for the purpose of determining eligibility.
Les renseignements personnels peuvent être communiqués à d'autres programmes d'ACC, notamment des programmes couverts par la disposition sur la dispense de l'obligation de présenter une demande conformément à l'article 78.1 de la Loi sur le bien-être des vétérans, afin de déterminer l'admissibilité.

If you are a recent graduate that has successfully completed an accredited education program(including programs that have applied for accreditation),
Si vous êtes récemment diplômé et avez terminé avec succès un programme de formation agréé(y compris les programmes qui ont demandé l'agrément),

AECL should strengthen the long-term planning process(including programs and processes for budgeting
EACL devrait renforcer le processus de planification à long terme, y compris les programmes et les processus de budgétisation

Malta had given consideration to Ecstasy in the prevention programs aimed at adolescents, including programs for school children;
À Malte, le problème de l'ecstasy avait été pris en compte dans les programmes de prévention à l'intention des adolescents, y compris les programmes destinés aux enfants scolarisés;

to ensure that Aboriginal health issues remain in the forefront of any discussions on the future of cancer care, including programs for cancer prevention
les questions de santé des Autochtones restent au premier rang de tout débat sur l'avenir des soins anticancéreux, y compris les programmes de prévention et de dépistage du cancer

procedures, or instructions that have been established to meet licensing requirements(including programs and internal processes submitted in support of a licence application) A directive is a written request that the licensee or a person subject to enforcement action take action to correct.
instructions du titulaire de permis qui ont été établies pour se conformer aux exigences du permis y compris les programmes et processus internes soumis en appui à la demande de permis.

key institutional processes including programs, policies, directives,
aux processus institutionnels clés, notamment les programmes, les politiques, les directives,

The Software may include components(including programs, applications, tools,
Le Logiciel peut inclure des composants(y compris des programmes, applications, outils,

targets to address the urgent need for resources, including programs and staff, and ensure that health care professionals receive education in psychosocial,
des objectifs visant à combler les besoins urgents en ressources, y compris en programmes et en personnel, et à faire en sorte que les professionnels des soins de santé reçoivent

The CRD program is perceived by interviewees as a key“tool in the toolkit”(including programs offered by NSERC
Le Programme de subventions de RDC est perçu par les personnes interrogées comme un« outil essentiel de la trousse»(qui comprend les programmes offerts par le CRSNG

But we also need to consider interventions that focus on parenting difficulties, including programs aimed at improving parents' ability to regulate their emotions,
Mais nous devons aussi envisager des interventions destinées à résoudre les difficultés parentales, y compris des programmes visant à aider les parents à mieux maîtriser leurs émotions,

The Federal Youth Portal has been developed as part of the Government Online Strategy. The Portal provides a single point of access for Federal Government online information for and about young people including programs, services, research,
Le Portail fédéral pour les jeunes a été conçu dans le cadre de la Stratégie gouvernementale en ligne… Le portail offre un accès unique aux informations du gouvernement fédéral disponibles en ligne pour et sur les jeunes, notamment programmes, services, travaux de recherche,

up to date on the activities of Big Brothers Big Sisters Ottawa, including programs, services, special events,
pour vous garder à jour concernant les activités des Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa, y compris les programmes, services, événements spéciaux,

nutrition;"Food Plus" including programs related to cooking
des émissions touchant le foyer et l'environnement;"Bodyworks" couvrira la mise en forme, la santé et"> la nutrition;"Food Plus" inclura des émissions se rapportant à la cuisine

A card may include programs for any device type.
Une carte peut contenir des programmes pour chaque type d'appareil.

These include programs to prevent mother-to-child HIV transmission.
Ceux-ci incluent des programmes visant à prévenir la transmission de la mère à l'enfant.

More details, including program, to follow in the near future.
Plus de détails, incluant le program, à venir.