Y COMPRIS LES PROGRAMMES in English translation

• including programmes
• including programs
• programme including
• includes programmes

Examples of using Y compris les programmes in French and their translations into English

sources de financement fédérales, provinciales ou municipales, y compris les programmes aux termes desquels le financement est fourni,
provincial and/or municipal funding, including the program(s) under which the funding is being provided,

10.1 du rapport, y compris les programmes et plans élaborés
10.1 of the report, including programmes and plans designed

du virus de l'hépatite C(VHC), y compris les programmes visant à réduire l'exposition accidentelle à ces infections transmissibles par le sang,
hepatitis C virus(HCV) transmission, including programs to minimize accidental exposure to these blood-borne infections, make prisons a

Donner des informations sur les programmes de réparation, y compris les programmes de traitement des traumatismes physiques
Please provide information on redress programmes, including programmes for the treatment of physical

Ultamatix permet actuellement la facilité d'installation de 101 différents programmes et fonctions, y compris les programmes tels que le plug-in Flash,
Ultamatix allowed the installation of 101 different programs/features, including programs such as the Adobe Flash Player plugin,

Le Comité préparatoire a aussi recommandé que les chefs des entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, fonds, institutions spécialisées
The Preparatory Committee has also recommended that heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, specialized agencies

Si vous êtes récemment diplômé et avez terminé avec succès un programme de formation agréé(y compris les programmes qui ont demandé l'agrément),
If you are a recent graduate that has successfully completed an accredited education program(including programs that have applied for accreditation),

Le Président informe les membres que les chefs des entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, les fonds, les institutions spécialisées
The President informed members that Heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, the specialized agencies

EACL devrait renforcer le processus de planification à long terme, y compris les programmes et les processus de budgétisation
AECL should strengthen the long-term planning process(including programs and processes for budgeting

aux organismes des Nations Unies, y compris les programmes, fonds, institutions spécialisées
entities of the United Nations system, including programmes, funds, specialized agencies

À Malte, le problème de l'ecstasy avait été pris en compte dans les programmes de prévention à l'intention des adolescents, y compris les programmes destinés aux enfants scolarisés;
Malta had given consideration to Ecstasy in the prevention programs aimed at adolescents, including programs for school children;

aux entités du Système des Nations Unies, y compris les programmes, fonds, institutions spécialisées
entities of the United Nations system, including programmes, funds, specialized agencies

Tout en prenant note des différentes mesures prises par l'État partie pour réduire la pauvreté, y compris les programmes 134 et 135, et de son important développement économique,
While noting various measures taken by the State party to reduce poverty, including Programmes 134 and 135, and its outstanding achievement of economic development,

les questions de santé des Autochtones restent au premier rang de tout débat sur l'avenir des soins anticancéreux, y compris les programmes de prévention et de dépistage du cancer
to ensure that Aboriginal health issues remain in the forefront of any discussions on the future of cancer care, including programs for cancer prevention

de la conduite des opérations de paix, y compris les programmes pour le désarmement, la démobilisation
conduct of peace support operations, including programmes for the disarmament, demobilization

instructions du titulaire de permis qui ont été établies pour se conformer aux exigences du permis y compris les programmes et processus internes soumis en appui à la demande de permis.
procedures, or instructions that have been established to meet licensing requirements(including programs and internal processes submitted in support of a licence application) A directive is a written request that the licensee or a person subject to enforcement action take action to correct.

moyennes entreprises, y compris les programmes et systèmes qui visent à élargir leurs capacités sur le plan de la gestion, des techniques et du financement.
medium-sized enterprises, including programmes and systems to upgrade their managerial, technological and financial capabilities.

à la base de connaissances en relation avec la poursuite des objectifs stratégiques, y compris les programmes et activités de l'OIT
knowledge- base issues relating to the pursuit of the strategic objectives, including programmes and activities of the ILO

affectés par le VIH/sida, y compris les programmes et politiques destinés à renforcer les moyens de prise en charge de ces enfants par les familles et la collectivité;
affected by HIV/AIDS, including programmes and policies to strengthen the capacity of families and the community to care for such children;

Les problèmes administratifs liés à des programmes inachevés, y compris les programmes en cours, les changements d'affectation de programme
Administrative issues related to incomplete programs including program in progress, change of program assignment,