INCLUDING STATEMENTS in French translation

• y compris des déclarations
• notamment des déclarations
• y compris les relevés
• y compris les énoncés
• notamment des énoncés
• déclarations portant

Examples of using Including statements in English and their translations into French

Caution Regarding Forward-Looking Statements- This news release contains certain forward-looking statements, including statements regarding the business
Attention concernant les déclarations prévisionnelles- Ce communiqué de presse contient des énoncés prévisionnels, incluant des déclarations concernant les affaires

Statements were made by representatives of eight Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China,
Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont des déclarations au nom du Groupe des 77

One should also avoid including statements in the claim form that could be construed as legal intimidation,
Il faut également éviter d'inclure des mentions qui pourraient être interprétées comme de l'intimidation juridique,

For the content of the discussions, including statements made during the voting on draft resolutions
Pour le contenu des débats, y compris les déclarations faites lors du vote sur les projets de résolution

Numerous activities that the Special Rapporteur has been involved in over the past year, including statements and regional consultations,
Les nombreuses activités auxquelles le Rapporteur spécial a participé au cours de l'année précédente, parmi lesquelles figurent des déclarations et des consultations régionales,

the CRS team's visit, this Department produced nine main FS- including statements of agency- and administered assets
le département produisait neuf états financiers principaux- y compris les états de ses agences- et administrait les biens

End incitement to hatred, including statements that show contempt for General Assembly resolutions 60/7
Mettre fin à l'incitation à la haine, y compris aux déclarations qui affichent un mépris pour les résolutions 60/7 et 61/255 de l'Assemblée générale,

Statements were made by representatives of 12 Parties, including statements on behalf of the least developed countries(LDCs),
Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont des déclarations au nom des pays les moins avancés(PMA),

Statements were made by 17 Parties, including statements on behalf of the European Union
Des déclarations ont été faites par 17 Parties, dont des déclarations au nom de l'Union européenne

COMMEON reserves the right to request additional information from the Organization, including statements submitted by the Organizations to tax and social security authorities
COMMEON se réserve pour sa part le droit de demander à l'Organisation des informations complémentaires notamment les déclarations déposées par les Organisations auprès d'autorités fiscales

Sudan that the report of the Working Group gave account of the discussions that had taken place during the session, including statements made by minority representatives on the situation in their country.
le rapport du Groupe de travail rend compte des débats qui ont lieu au cours de la session, y compris des interventions faites par les représentants des minorités sur la situation dans leur pays.

For example, the Chinese Unit has approached China National Radio to link up with their live prime-time news programme on issues of common interest, including statements of the Secretary-General and meetings of the Security Council.
L'équipe chinoise a ainsi pris contact avec la Radio nationale chinoise pour collaborer à leurs journaux d'information diffusés en direct aux heures de grande écoute sur des sujets d'intérêt commun, notamment les déclarations du Secrétaire général et les réunions du Conseil de sécurité.

Israel has consistently been the target of Iran's vicious anti-Semitic campaign, including statements made even in recent weeks by Iran's President calling for the elimination
Israël a constamment été la cible de la campagne antisémite haineuse menée par la République islamique d'Iran, notamment les déclarations faites encore récemment par son président demandant l'élimination

All documents concerning the disclosure of the cost of borrowing as defined in the Bank Act, including statements of account and various notices,
Tous les documents constituant une divulgation du coût d'emprunt au sens de la Loi sur les banques, incluant les relevés de compte et différents avis,

UNDP worked out an arrangement with the European Union to accept contributions from that organization while giving it access to UNDP financial information, including statements of accounts of programmes and projects.
Le PNUD a conclu un accord avec l'Union européenne pour accepter de celle-ci des contributions tout en lui donnant accès à ses informations financières, et notamment aux états de comptes relatifs aux programmes et aux projets.

Ms. WEDGWOOD referred to the exclusionary rule that prevented the use of coerced statements, including statements obtained without a warrant,
Mme WEDGWOOD évoque la règle d'exclusion qui s'oppose à l'utilisation de déclarations obtenues sous la contrainte, y compris les déclarations obtenues sans autorisation,

this intent may be established by all the relevant circumstances, including statements or other conduct during negotiations
cette intention peut être établie par toutes les circonstances pertinentes, y compris les déclarations ou autres comportements pendant les négociations

related communications may contain forward-looking statements, including statements regarding the business
les renseignements connexes peuvent contenir des énoncés prévisionnels, y compris des énoncés portant sur les affaires

other statements pertaining to an item(including statements pertaining to the value thereof)
tout autre énoncé concernant un objet(y compris des énoncés relatifs à sa valeur)

Representatives of 11 Parties made statements, including statements on behalf of the Umbrella Group,
Les représentants de 11 Parties ont fait des déclarations, y compris des déclarations au nom du Groupe composite,