INITIAL EXPERIENCE in French translation

• première expérience
• premières expériences

Examples of using Initial experience in English and their translations into French

Initial experience showed that, once good practices have been identified,
Ces premières expériences ont montré que, une fois les bonnes pratiques identifiées,

Building on this initial experience, since 2008, Edenred has coordinated the European Union's FOOD(Fighting Obesity through Offer and Demand) project,
Tirant profit de cette première expérience, Edenred coordonne 25 partenaires autour du projet FOOD(Fighting Obesity through Offer and Demand)

Mention is also made of the initial experience in implementing the new Money Laundering Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission(SFBC)
Les premières expériences découlant de la mise en application de la nouvelle ordonnance de la Commission fédérale des banques sur le blanchiment d'argent y sont également présentées,

completely negating the perception of the course derived from an initial experience.
bouleverse la perception née d'une première expérience.

Once you have gathered some initial experience flying the HoTT BADGER, you can consider
Si vous avez fait vos premières expériences en vol avec votre HoTT BADGER en version Standard,

said that the delegation's initial experience with the Committee should enable it to improve the quality of the next report.
des réponses apportées, il dit que cette première expérience devrait permettre d'améliorer la qualité du rapport suivant.

After gaining initial experience in the Bohemian world in Zurich in the 1950s
Après ses premières expériences au sein de la Bohème zurichoise dans les années 1950

particularly in the case of individuals and groups who failed to benefit sufficiently from their initial experience of schooling.
des groupes qui n'ont pas pu tirer suffisamment parti de leur première expérience de scolarisation.

Report of the Secretary-General on lessons learned from the initial experience of the Ad Hoc Advisory Groups on Burundi
Rapport du Secrétaire général sur les enseignements tirés des premières expériences des Groupes consultatifs spéciaux pour le Burundi

in difficult economic times: lack of initial experience is often given as a reason for not hiring them.
le manque d'une première expérience est souvent invoqué comme raison pour ne pas être embauché.

Initial experience from ongoing investigations
Premières expériences dans le cadre des enquêtes

Having gained initial experience with Peugeot Suisse,
Suite à des premières expériences chez Peugeot Suisse,

Following this initial experience, the State introduced in 2008, within the framework of Green Morocco Plan,
Suite à cette première expérience, l'Etat, dans le cadre du Plan Maroc vert, a introduit en

the written Word of God might not be the initial experience that awakens us to the presence of God in our lives,
la Parole écrite de Dieu pourrait ne pas être l'expérience initiale qui nous éveille à la présence de Dieu dans nos vies,

Initial experience shows a marked improvement in the focus on gender equality in the pilots, including the greater involvement of United Nations agencies
Les premières données d'expérience font apparaître qu'une importance nettement accrue est accordée à l'égalité des sexes dans les projets pilotes

The scope of the present note is limited to a presentation of initial experience with the guidelines for the preparation of first communications by Annex I Parties(annex to decision 9/2, A/AC.237/55) hereafter referred to as"the Guidelines.
La présente note a uniquement pour objet de dresser un premier bilan de l'application des directives pour l'établissement des premières communications des Parties visées à l'annexe I(annexe à la décision 9/2, A/AC.237/55) ci-après dénommées"les Directives.

Information on the initial experience and good practices in organizing
Des informations sur l'expérience initiale et les bonnes pratiques en matière d'organisation

A change in scale is possible because the structure will have learned from its initial experience and because the money to finance replication will be available once the capital initially invested is built up again.
Un changement d'échelle est possible et envisageable une fois que la structure aura appris de son expérience initiale et que le capital investi à l'origine sera reconstitué afin de financer de nouveaux projets.

The initial experience of the liberalization of energy markets in eastern Europe showed how important it was to create a homogeneous market without artificial obstacles
L'expérience initiale de la libéralisation des marchés de l'énergie en Europe orientale montrait combien il était important de créer un marché homogène, sans obstacles artificiels

Initial experience showed marked improvement in the focus on gender equality in the pilot countries,
Il ressort de l'expérience initiale que dans les pays pilotes, l'accent est toujours davantage mis sur l'égalité des sexes