INITIAL IMPACT in French translation

• impact initial
• premiers effets
• l'incidence initiale

Examples of using Initial impact in English and their translations into French

efficient judicial system requires sustained implementation measures which go beyond the initial impact.
efficace suppose une action soutenue, se prolongeant bien au-delà de l'impact initial.

The global economic crisis has been described as having ripple effects all around the world after its initial impact in developed countries.
La crise économique globale a été décrite comme ayant un effet ricochet à travers le monde, après son incidence initiale sur les pays développés.

Such managers may benefit from a choice of an AIFM domiciled outside the EU(mitigating the initial impact of the AIFMD) or inside the EU.
Ces gestionnaires pourraient bénéficier du choix d'un Gestionnaire domicilié hors-UE, réduisant ainsi l'impact initial de la Directive, ou dans l'UE.

This important step has enabled the Organization to commence the initial impact analysis of the adoption.
Cette décision importante a permis à l'Organisation d'entreprendre une étude initiale des incidences de l'adoption de ces normes.

international capital markets insulated the subregion from the initial impact of the global financial crisis.
cette sous-région a été préservée des premières répercussions de la crise financière mondiale.

Similarly, some countries have found it necessary to reconfigure their unemployment insurance systems in order to limit the initial impact of negative shocks
De même, certains pays ont jugé nécessaire de reconfigurer leurs systèmes d'assurance chômage afin de limiter l'impact initial des chocs négatifs

For all these values for the maximum bending moment and the maximum elongation, the readings used shall be from the initial impact timing to 200 ms after the impact timing.
Pour toutes ces valeurs, la valeur de mesure retenue doit être celle qui est relevée dans les 200 ms suivant l'impact initial.

The general's skull would have caused the depression fracture upon initial impact.
Le crâne du Général peut avoir causé la fracture en creux. Sur l'impact initiale.

Section V of the Secretary-General's report addresses the progress and initial impact of the restructuring.
La section V du rapport du Secrétaire général traite des progrès réalisés et des premières incidences de la restructuration.

318 M track The point of initial impact was approximately 96 feet past the first indication of damage to the tops of the trees.
trajectoire de 318 M Le point d'impact initial se trouvait à environ 96 pieds au-delà du premier signe de contact avec la cime des arbres.

outlines the progress and initial impact of the restructuring effort
décrit les progrès réalisés et les premiers effets des efforts entrepris ainsi

In the presence of the liquidity effect, the initial impact of an unanticipated expansionary monetary policy is to lower nominal and real interest rates for a short period of time.
Sous l'hypothèse d'effet de liquidité, l'incidence initiale d'un choc expansionniste non anticipé de la politique monétaire consiste en une diminution momentanée des taux d'intérêt nominaux et réels.

Nevertheless, it would seem that the bank took some time to become aware of the implications of these real changes in its activity, so that the initial impact on its corporate culture only took place at a later stage.
Tout s'est cependant passé comme si la prise de conscience de ces évolutions bien réelles de l'activité s'était trouvée décalée et n'avait eu que plus récemment ses premiers effets sur la culture de l'entreprise.

In December 2006, the Federal Government tabled an empirical and comprehensive report on the initial impact of the Act in the German Bundestag(Federal Parliament, lower house) Bundestag document No 16/3776.
Le Gouvernement fédéral a présenté au Bundestag allemand un rapport empirique et complet sur les premiers effets de la loi en décembre 2006 document imprimé du Bundestag no 16/3776.

After initial impact, the aircraft swung in a flat, horizontal, clockwise direction,
Après le premier impact, l'avion a pivoté dans un plan horizontal vers la droite,

to analyse the initial impact- above all economic- of European legislation
analyser l'impact préalable- surtout économique- de la législation européenne

The comprehensive report further described the initial impact and activities of the newly established structures
Ce même rapport décrit en outre les premières incidences de la restructuration et les activités relevant des nouvelles structures,

Initial impact on unearned revenue:
Incidence initiale sur les produits constatés d'avance:

boosted by the initial impact of restructuring measures,
soutenu par les premiers impacts des mesures de restructuration,

This includes the initial impact of the value created in the process of construction
Ceci inclut la conséquence initiale de la valeur créée durant le processus de construction