INITIAL SERVICE in French translation

• service initial
• services initiaux

Examples of using Initial service in English and their translations into French

Number of people trained to provide reproductive health minimum initial service package for post-crisis and humanitarian situations increased from 0 in
Augmentation du nombre de personnes ayant reçu une formation leur permettant de dispenser un ensemble minimal de services initiaux en matière de santé procréative après une crise

Efforts to develop capacity have resulted in considerable progress in implementing the Minimum Initial Service Package(MISP) in humanitarian settings,
Les efforts de développement des capacités ont permis des progrès considérables dans la mise en œuvre de l'ensemble minimal de services initiaux dans des contextes humanitaires,

(a) strengthening the capacity of humanitarian entities to implement the minimum initial service package; and(b) building partnerships with humanitarian entities to provide reproductive health services in crisis-affected areas.
A en renforçant la capacité des organismes humanitaires à offrir un ensemble initial de services minimum; et b en mettant en place des partenariats avec les organismes humanitaires pour la fourniture de services de santé en matière de procréation dans les zones en crise.

UNFPA engagement at the regional level will include developing guidelines for the minimum initial service package, and standard operating and fast-track procedures,
Les interventions du FNUAP au niveau régional incluront la mise au point de directives concernant l'ensemble minimum de services initiaux à assurer, les procédures opérationnelles normales

other partners on the Minimum Initial Service Package(MISP) for reproductive Health in crisis situations from 13th-15th May.
autres partenaires, sur l'ensemble minimal de services initiaux concernant la santé procréatrice dans les situations de crise.

the electrification operator can integrate these new customers directly in its grid without disrupting its initial service.
on permet à l'opérateur d'électrification d'intégrer directement ces nouveaux clients à son réseau, sans perturber sa desserte initiale.

Once the initial design type has passed the service life test programme requirements, the initial service life no longer needs to be marked for future production.
Une fois que le modèle type d'origine a satisfait aux exigences du programme d'épreuves de la durée de service, il n'est plus nécessaire d'indiquer la durée de service initiale sur les bouteilles produites par la suite.

future production no longer requires this initial service life mark.
il n'est plus nécessaire d'indiquer cette durée de service initiale sur les bouteilles produites par la suite.

The initial service was for UNMOGIP
Le service initial était pour l'UNMOGIP

over its main competitors, particularly Yahoo!, whose initial service was a directory assembled from a selection of sites by specialised personnel.
notamment sur Yahoo!, dont le service initial était un annuaire réalisé à partir d'une sélection de sites par des personnels spécialisés.

The programme will focus on:(a) ensuring the availability of a minimum initial service package for reproductive health in crisis situations;
Le programme mettra l'accent sur: a la disponibilité d'une ensemble minimum de services initiaux en matière de santé procréative dans les situations de crise;

Fifty-one UNFPA country offices reported that the minimum initial service package(MISP) was implemented in humanitarian crisis
Cinquante et un bureaux de pays ont indiqué que l'ensemble minimal de services initiaux avait été mis en pratique pendant

However, the UNFPA indicator on proportion of humanitarian crisis situations where the minimal initial service package was implemented has increased slightly from 71 per cent in 2008 to 72 per cent in 2009
Néanmoins, l'indicateur du FNUAP sur la part des situations de crise humanitaire où l'ensemble minimal de services initiaux a été mis en œuvre a légèrement augmenté, passant de 71% en 2008 à 72% en 2009,

Initial service life(15 years from date of manufacture)- marking to be covered permanently if passes service life test programme(per NOTE 2)- covering(i.e. obscuring)
Durée de service initiale(15 années à partir de la date de fabrication)- marque à recouvrir définitivement si la bouteille est soumise avec succès au programme d'épreuves de la durée de service(voir

or a refund of the initial service.
bien le remboursement de sa prestation initiale.

training on the minimum initial service package, and the collection
la formation au module de services initial minimum, et la collecte

the staffing level of the Audit Unit was increased from two to four audit posts and an amendment to the initial service level agreement was signed in December 2012.
service sont passés à quatre postes d'auditeur; un amendement à l'accord initial de prestation de services a été signé en décembre 2012.

transition programmes, including the minimum initial service package for reproductive health.
santé de la procréation, y compris pour ce qui est de l'ensemble minimal de services initiaux.

formed in the mid-1990s, UNFPA successfully coordinated the development of the minimum initial service package in emergency situations
le FNUAP a coordonné la mise au point de l'<<ensemble minimal de services initiaux >> pour les situations d'urgence

the health management information system;(d) implementing the minimum initial service package for emergencies
d en mettant en place un ensemble minimal de services initiaux pour les situations d'urgence