Examples of using Insensitivity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
coupled with insensitivity to pain.
Also, it would be the height of moral and political insensitivity to deliberately ignore the fact that all victims are equal.
Ce serait également le comble de l'insensibilité morale et politique que d'ignorer délibérément le fait que toutes les victimes sont égales.is often due to insensitivity and the lack of knowledge about another's needs.
est souvent attribuable à l'insensibilité et au manque de connaissances concernant les besoins de l'autre.In our model, the information insensitivity of government bonds is driven by strategic complementarities across counterparties
Dans leur modèle, l'insensibilité des obligations d'État à l'information dépend des complémentarités stratégiques entre les contrepartiesWhat we experience is the insensitivity and the lack of interest of the mighty as they manipulate the system for their selfish ends.
Ce que nous éprouvons, c'est l'insensibilité et le manque d'intérêt des puissants qui manipulent le système pour leurs fins égoïstes.Microinsults are behaviors that convey rudeness, insensitivity, reflect unfair treatment,
Les micro-insultes sont des comportements qui traduisent la grossièreté, l'insensibilité, reflètent un traitement injuste,The gender insensitivity is so severe that from the cradle to the grave women are forced to lead their lives enduring discrimination.
L'insensibilité à l'égalité entre hommes et femmes est à ce point forte que, du berceau à la tombe, les femmes sont obligées de vivre leur vie victimes de discrimination.Altogether this translates into considerable energy saving and complete insensitivity of the amplifier power output to battery voltage oscillations.
Ce qui signifie Pins and needled or insensitivity in hands is a sign of excessive vibrations.
Les sensations de fourmis ou d'insensibilité dans les mains sont un signe de vibrations excessives.I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair,
J'ai un problème de santé appelé le syndrome d'insensibilité aux androgènes et les effets impliquent de beaux cheveux,The insensitivity to magnetic fields
In particular, insensitivity to magnetic fields
La résistance aux champs magnétiques et la haute stabilité de température,This may also explain the indifference and insensitivity to the suffering of people living in States under sanctions.
Cela peut aussi expliquer l'indifférence et l'insensibilité aux souffrances des peuples vivant dans des États soumis à des sanctions.finesse of a world leader or with the insensitivity of a cult leader.
la finesse d'un homme du monde, ou par l'insensibilité d'une personnalité qui s'impose.a compact design maintaining the advantage of insensitivity to mechanical disturbances.
la compacité ainsi obtenues préservent l'avantage de l'insensibilité aux perturbations mécaniques.very high thermal endurance properties, Considerable insensitivity to atmospheric and chemical influences.
les propriétés d'endurance thermique très élevés, l'insensibilité considérable aux influences atmosphériques et chimiques.EX is a 4-electrode measuring cell with the highest linearity and insensitivity to contamination.
EX se distingue comme cellule de mesure à 4 électrodes par une très haute linéarité et sensibilité aux saletés.I apologize in advance for any incivility or insensitivity on my part, but it is beer o'clock.
Je m'excuse par avance de mon manque de civilité ou de sensibilité, mais c'est l'heure de la bière.The systems are distinguished by a good locking operation and insensitivity to dimensional tolerances.
Les systèmes se distinguent par The issue, therefore, is not uncontrollable expansion of urban population or slums but that of the insensitivity of the planners.
Donc le problème n'est pas une expansion incontrôlée de la population urbaine des taudis mais celui de l'insensibilité des planificateurs.
