INSENSITIVITY in Hungarian translation

• érzéketlenség
• érzéketlen
• érzéketlensége
• érzéketlenséget
• inszenzitivitását
• nem érzékenység

Examples of using Insensitivity in English and their translations into Hungarian

Schaeffer says,“[T]here is a deafness, a blindness, an insensitivity among many Christians for they refuse to recognize the war in which they are involved.
Edith Schaeffer szerint:"sok keresztény süket, vak és érzéketlen, mert nem hajlandó tudomást venni a háborúról, amibe belekeveredett.

From nickel austenitic grades steel AISI 430 distinguishes insensitivity to intergranular stress corrosion cracking in the range of 500- 800° C,
Nikkel ausztenites fokozat acél AISI 430 megkülönbözteti érzéketlenség szemcseközi feszültség nem okoz korróziós repedést a tartományban 500- 800° C-on,

The wide range of applications is demonstrated by the technology's insensitivity to countless materials, surface types, and colors.
Hogy a technológia érzéketlen számtalan anyaggal, felülettípussal és színnel szemben, alkalmazások széles körét teszi lehetővé.

a display of bad taste and insensitivity that harms our dear bereaved families.”.
a rossz ízlés és érzéketlenség kinyilvánítása, ami megsérti a számunkra mindennél drágább gyászoló családokat.”.

Man's sensitivity to little things and insensitivity to the greatest things are marks of a strange disorder.
Az ember érzékenysége a kicsiny dolgok, s érzéketlensége a jelentősek iránt különös értékfelcserélésnek a jele.

a blindness, an insensitivity among many Christians, for they refuse to recognize the war in which they are involved.”.
vak és érzéketlen, mert nem hajlandó tudomást venni a háborúról, amibe belekeveredett.

By incorporating this newly discovered“climate insensitivity” into their models, the international team
Az újonnan felfedezett"éghajlat érzéketlenség" beépítésével a jelenlegi modellekbe,

We teach this behavior and this insensitivity to all our children in a subtle, unintentional, but powerful form of culturally approved child abuse.
Ezt a viselkedést és érzéketlenséget minden gyermekünknek megtanítjuk a kulturálisan elfogadott gyermekbántalmazás egy finom, akaratlan, de hatékony módján.

Man's sensitivity to the little things and insensitivity to the greatest are the signs of a strange disorder.
Az ember érzékenysége a kicsiny dolgok, s érzéketlensége a jelentősek iránt különös értékfelcserélésnek a jele.

The Western model, it says, is made of"neoliberal ideological content, insensitivity towards national sensitivities
Szerinte a nyugati modell„neoliberális ideológiai tartalommal” van felruházva, érzéketlen a nemzeti érzékenységre,

First of all, it was about aggressiveness and insensitivity to pain, and also about strength,
Először is, ez volt az agresszivitás és érzéketlenség fájdalom, valamint az erő,

projecting them onto others or insensitivity to the emotional sphere of others.
másokra vetítésüket, vagy mások érzelmi szférájára való érzéketlenséget.

pressure transient insensitivity, semiconductor, thermal mass flow controller Still have questions?
nyomás átmeneti érzéketlensége, félvezető, termikus tömegáram szabályzó Vannak még kérdései?

a display of bad taste and insensitivity, which offends bereaved families, who are more dear to us than anything else.”.
a rossz ízlés és érzéketlenség kinyilvánítása, ami megsérti a számunkra mindennél drágább gyászoló családokat.”.

promote greater understanding, alleviate cultural and religious insensitivity among peoples, and facilitate dialogue among nations.
enyhítse a népek közötti kulturális és vallási érzéketlenséget, és lehetővé tegye az országok közötti párbeszédet.

Now, I have been in Washington a long time and I thought I had seen everything, but the insensitivity shown by Senator O'Brien clearly demonstrates that this man does not possess the judgment and dignity.
Már régóta dolgozom Washingtonban, és azt hittem, már mindent láttam, de O'Brien szenátor érzéketlensége nyilvánvalóan megmutatja, hogy ennek nincs méltóságérzete és büszkesége- ahhoz.

harsh words, insensitivity, unfounded criticism
kemény szavakkal, érzéketlenség, megalapozatlan kritika

unrealisable and destructive insensitivity).
lappangó és destruktív érzéketlenség).

For this reason, it is possible that the grotesque world dominated by pointless gun use and insensitivity will be the subject of laughter.
Emiatt lehetséges az, hogy nevetés tárgya lesz az a groteszk világ, amelyben céltalan fegyverhasználat és érzéketlenség dominál.

(Obesity often leads to insulin insensitivity, which is a risk factor for type 2 diabetes).
(Az elhízás gyakran vezethet inzulin érzéketlenséghez, ami a kettes tipusú cukorbetegség kockázatát hozza magával).