INSENSITIVITY in Hebrew translation

• חוסר רגישות

Examples of using Insensitivity in English and their translations into Hebrew

The aforementioned daily friction with absurd situations of suffering, insensitivity, and inhumanity, gives rise to growing emotional numbness.
החיכוך היומיומי של החיילים עם מצבים של סבל, של אטימות ושל חוסר רגישות, מייצר אצלם קהות רגשית גוברת והולכת.

Mrs McBride, I would like to sincerely apologise for the insensitivity… I will only speak to Sergeant Boyle.
גברת מקברייד, אני רוצה מקרב ליבי להתנצל על חוסר הרגישות… אני אדבר רק עם סמל בוייל.

As she nears the end of her life, Vivian regrets her insensitivity and realizes she should have been kinder to more people.
לקראת סוף חייה ויוויאן מתחרטת על חוסר הרגישות שלה ומבינה שהייתה צריכה להיות חביבה יותר לאנשים.

You know, her seeming insensitivity and emotional cruelty… are merely her way of dealing with an inability… to understand
אתה יודע, חוסר הרגישות שנראה אצלה, והאכזריות הרגשית… הם רק דרכה להתמודד

commitment to his destiny, his own arrogance, his insensitivity to his brothers' feelings and all the tortured path of their twisted relationship.
שבאה יחד עם היהירות שלו, חוסר הרגישות שלו לאחיו ומסע הייסורים של מערכת היחסים שלהם.

Rata complained about the insensitivity of Labour's Māori policy
ראטה הלין על חוסר הרגישות של במדיניות של הלייבור כלפי המאורים,

Israel is exhibiting insensitivity to this terrible disaster which is the lot of the Syrians and Iraqis.
ישראל מגלה אטימות לנוכח האסון הנורא, מנת חלקם של הסורים והעיראקים.

Their insensitivity to multipath reception or fading ensures a long-range in urban areas.
חוסר הרגישות שלהם כדי מבטיח קבלת multipath או התעמעם מעט אזורים ארוכי טווח עירוניים.

Look, I have been on the receiving end of their barbs and insensitivity many a time.
תראה, הייתי בצד המקבל של המתיחות שלהם וחוסר הרגישות פעמים רבות.

taking advantage of the insensitivity of birds to capsaicin.
ניצול של חוסר הרגישות של ציפורים כדי capsaicin.

may feel hurt and resentful over your perceived“irresponsibility” or“insensitivity.”.
עלולים להרגיש פגועים ומתרעמים על"חוסר האחריות" או"חוסר הרגישות".

taking advantage of the insensitivity of birds to capsaicin.
ניצול של חוסר הרגישות של ציפורים כדי capsaicin.

PRDM12 gene is normally switched on during the development of pain-sensing nerve cells. People with homozygous mutations of the PRDM12 gene experience congenital insensitivity to pain(CIP).
גן הPRDM12 עובר את תהליך מיתוג הגנים באופן נורמלי במהלך התפתחות תאי העצב המרגישים כאב. אנשים עם מוטציות הומוזיגוטיות של גן הRPDM12 חווים חוסר כאב מולד.

There are generally two types of non-response exhibited: Insensitivity to pain means that the painful stimulus is not even perceived:
ישנם שני סוגים של חוסר תחושה: חוסר רגישות לכאב אומר כי הגירוי המכאיב אינו נתפס והחולה

then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity.
אז הגוף שלי דוחה את זה כמו וירוס ואני חוזרת למצב הטבעי שלי של אכזריות, חוסר רגישות אנוכיות.

German Foreign Minister Sigmar Gabriel displayed unprecedented chutzpa and insensitivity during his official visit to Israel to participate in ceremonies on Holocaust Remembrance Day when he scheduled meetings with organizations who accuse us of engaging in war crimes.
שר החוץ של גרמניה, זיגמר גבריאל, הפגין חוצפה וחוסר רגישות חסרות תקדים במהלך ביקורו של הוא ה רשמי ב ישראל, ש מטרה של הוא הייתה השתתפות בטקסי יום הזיכרון לשואה, כאשר הוא קבע פגישות עם ארגונים אשר מאשימים אותנו בביצוע פשעי מלחמה.

German Foreign Minister Sigmar Gabriel displayed unprecedented chutzpah and insensitivity during his official visit to Israel to participate in ceremonies on Holocaust Remembrance Day when he scheduled meetings with organizations that accuse the IDF….
שר החוץ של גרמניה, זיגמר גבריאל, הפגין חוצפה וחוסר רגישות חסרות תקדים במהלך ביקורו של הוא ה רשמי ב ישראל, ש מטרה של הוא הייתה השתתפות בטקסי יום הזיכרון לשואה, כאשר הוא קבע פגישות עם ארגונים אשר מאשימים אותנו בביצוע פשעי מלחמה.

Is there a husband in the world who can summarize a year's worth of moments of insensitivity, 365 days of words that hurt,
יש בעל בעולם מי יכול לסכם שווה שנה של רגעים של אטימות, 365 ימים של המילים לפגוע,

a display of bad taste and insensitivity, which hurts the bereaved families who are most precious to us.”.
מפגן של טעם רע וחוסר רגישות, שפוגע במשפחות השכולות היקרות לנו מכל".

I have been in Washington a long time and I thought I had seen everything, but the insensitivity shown by Senator O'Brien clearly demonstrates that this man does not possess the judgment and dignity.
הייתי הרבה זמן בוושינגטון וחשבתי שראיתי הכול, אבל חוסר הרגישות שהפגין הסנטור אובריין מוכיחה שלאיש הזה אין שיקול דעת וכבוד הדרושים ל ה תפקיד… דובר אמת.