INSTITUTIONAL NEEDS in French translation

• besoins institutionnels

Examples of using Institutional needs in English and their translations into French

emergency response and to identify institutional needs.
ainsi que de déterminer les besoins institutionnels.

persist for some time; in others the preoccupation will be with longer-term human resources and institutional needs.
fera sentir pendant encore quelque temps; d'autres se préoccuperont davantage des ressources humaines et des besoins institutionnels à long terme.

In particular, information is provided on four revised cross-cutting, Organization-wide initiatives that will address critical institutional needs and improve the effective and efficient delivery of the Secretariat's ICT programmes.
On y trouvera notamment des éléments sur la révision de quatre initiatives transversales qui sont en cours à l'échelle de l'Organisation afin de répondre à des besoins institutionnels cruciaux et d'améliorer l'efficacité avec laquelle les programmes informatiques et télématiques du Secrétariat sont exécutés.

Gaps include: A lack of coordinated efforts to meet the identified institutional needs in relation to the thematic assessment gaps identified above. Reference was made
Parmi les lacunes figurent notamment: l'absence d'efforts concertés pour répondre aux besoins institutionnels identifiés face aux lacunes d'évaluation thématiques notées plus haut.

The aim of the project is to strengthen a system of focal points to help parliaments assess their institutional needs with respect to the IPoA, share policy findings with colleagues,
Ce projet vise à renforcer le système de points focaux mis en place pour aider les parlements à évaluer leurs besoins institutionnels au regard du Programme d'action d'Istanbul, à partager leurs

aims to facilitate rapid ICT solutions that are aligned with institutional needs and/or to improve the working life of staff
en vue de faciliter la mise en œuvre rapide de solutions informatiques adaptées aux besoins institutionnels et d'améliorer les conditions de travail du personnel

needs of indigenous women but also on their institutional needs.
en matière de procréation, mais aussi sur leurs besoins institutionnels.

adaptive capacity(including institutional needs); guidance on selecting cost-effective adaptation; dealing with uncertainty(possibly adopting adaptation road maps);
la capacité d'adaptation(y compris les besoins institutionnels); donner des conseils sur le choix de méthodes d'adaptation d'un bon rapport coûtefficacité;

with other relevant human rights bodies has developed as an important tool to address institutional needs ranging from capacity building to the desire for leverage
des droits de l'homme, s'est développé et fait figure d'instrument efficace pour répondre aux besoins institutionnels allant du renforcement de la capacité à la volonté de faire levier

training and institutional needs, and for planning and evaluating programmes:
les besoins de formation et les besoins institutionnels, et pour planifier et évaluer les programmes:

and to address the institutional needs of developing countries to estimate
et à répondre aux besoins institutionnels des pays en développement pour estimer

by expanding a system of focal points within least developed country parliaments to help them assess their institutional needs and share policy findings, as recommended at the Parliamentary Forum.
notamment en renforçant le réseau de points focaux pour aider les parlements des pays les moins avancés à évaluer leurs besoins institutionnels et procéder à des échanges avec leurs homologues sur les politiques à adopter, conformément à la recommandation du Forum parlementaire.

Similarly, the consideration of national communications from non-Annex I Parties might identify technical and institutional needs regarding the development of the CDM and its evaluation such as expertise for developing
De même, l'examen des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I pourrait permettre de déterminer les capacités techniques et les moyens institutionnels nécessaires à la mise en oeuvre du MDP

trade of 3TG and the institutional needs for the coalition sustainability.
l'appui au développement institutionnel nécessaire pour la durabilité de la Coalition.

the public school budget, but there is a voluntary contribution made by parents through parents' committees, which carry out selfmanagement activities to cover such institutional needs as infrastructure, maintenance
il existe une contribution volontaire des parents des familles au travers des comités de parents d'élèves qui se chargent de certaines actions d'autogestion pour couvrir certains besoins institutionnels tels que les infrastructures, l'entretien

This online field operations management application was designed to meet the institutional needs of the Centre, among them, the need to enhance the organization
Ce logiciel de gestion en ligne des opérations sur le terrain a été conçu pour satisfaire aux besoins institutionnels du Centre, entre autres la nécessité d'accroître l'organisation

NSERC recognizes the institutional need for stories spanning all research disciplines
Le CRSNG reconnaît la nécessité pour les établissements d'écrire des articles embrassant toutes les disciplines scientifiques

Its institutional needs therefore have to be safeguarded.
Ses besoins institutionnels doivent donc être respectés.

Social and institutional needs in the context of changes.
Besoins sociaux et institutionnels au regard des changements.

Suitable for both educational and institutional needs as well as construction sites.
Conviennent aussi bien aux besoins scolaires et institutionnels que de chantiers.