INSTRUMENTS AND DOCUMENTS in French translation

• instruments et documents
• actes et documents

Examples of using Instruments and documents in English and their translations into French

It may also order the seizure of the above-mentioned instruments and documents.
Il peut également ordonner la saisie des actes et documents susmentionnés.

The family has been repeatedly referred to as the primary social unit in international instruments and documents.
La famille a toujours été appelée dans les instruments et documents internationaux la cellule de base de la société.

These international instruments and documents were complemented at the national level by legislations
Ces instruments internationaux et autres documents étaient complétés, au niveau national,

Implementation of the agreed conclusions 2006 as well as of the instruments and documents mentioned therein is still far from being satisfactory.
La mise en œuvre des conclusions concertées de 2006 ainsi que l'application des instruments et la suite donnée aux documents qui y sont mentionnés est loin d'être satisfaisante.

It was indicated that a distinguishing feature of negotiable instruments and documents of title was the protection granted against claims from third parties.
On a indiqué qu'une caractéristique distinctive des instruments négociables et documents titres était la protection contre les actions de tiers.

International instruments and documents are made at the disposal of various bodies
Les instruments internationaux et les documents correspondants sont à la disposition de divers organismes

as stipulated in the relevant international instruments and documents.
d'anhydrite acétique, comme le prévoient les instruments et documents internationaux pertinents.

they rely to a large extent on a corpus of international instruments and documents that is shared by all.
leur contenu repose largement sur un corpus d'instruments et documents internationaux qui leur sont communs.

He shared the criteria used to identify and classify the relevant instruments and documents, as the language used in paragraph 4 of resolution 67/139 was very broad.
Il a précisé les critères qui avaient été utilisés pour recenser et classer les instruments et les documents pertinents, dans la mesure où la formulation du paragraphe 4 de la résolution 67/139 était plutôt générale.

the Royal Gardeners Museum, which displays historical garden designs, measuring instruments and documents used in the extensive training given to Prussian royal gardeners.
dont le Musée des jardiniers de la cour où sont exposés à la fois des plans historiques de jardins, des instruments de mesure, et des documents se rapportant à la formation des jardiniers de la cour de Prusse.

It was also suggested that the Working Group should clarify the differences between transferable instruments and documents of title as well as the differences between negotiable
Il a aussi été suggéré que le Groupe de travail précise les différences entre les instruments transférables et les documents titres, ainsi qu'entre les documents négociables

It may be worthwhile to seek a formal interpretation of the aforementioned instruments and documents by a domestic or even an international court of law,
Peutêtre vaudraitil la peine de solliciter une interprétation officielle des instruments et documents cités plus hautsusmentionnés par un organe judiciaire national

A number of mechanisms monitor and support implementation of the above-mentioned instruments and documents and, therefore, deal, to some extent, with laws that discriminate against women as part of their larger mandates.
Un certain nombre d'organismes surveillent et facilitent la mise en œuvre des instruments et textes susmentionnés et sont donc amenés à s'intéresser dans une certaine mesure aux lois discriminatoires à l'égard des femmes dans le cadre de leur mandat compris dans un sens plus large.

Under the title of Guidelines, more recent endeavours have generated regional guidelines with a view to facilitating access to the contents of international instruments and documents related to children and justice especially children's rights.
C'est sous l'appellation de lignes directrices qu'ont été produites plus récemment des lignes directrices régionales visant à faciliter l'accès au contenu d'instruments et documents internationaux ayant trait aux enfants et à la justice et tout particulièrement aux droits des enfants.

has developed a series of standard legal instruments and documents which constitutes a common legislative framework for the operation and administration of MDTFs
le GNUD a mis au point une série d'instruments et de documents juridiques types qui constituent un cadre législatif commun pour le fonctionnement

States should consider the various instruments and documents available- which may address particular aspects in greater detail-
États devraient examiner les différents instruments et documents disponibles- qui peuvent aborder des aspects particuliers plus en détail-

technical instruments and Documents.
minéraux, instruments techniques et documents.

7 as well as other international and regional instruments and documents relating to human rights.
tels que le PIDCP, le PIDESC, la CEDCF et la CIDE, 7 ainsi que d'autres instruments et documents internationaux et régionaux ayant trait aux droits de l'homme.

as well as companies' legal instruments and documents as required by law.
les relations sociales entre les employeurs et leur personnel, ainsi que les actes et documents des entreprises imposés par la loi et les règlements.

since delivery was necessary for transferring possession of negotiable instruments and documents of title and of the rights embodied therein,
la remise étant nécessaire pour transférer la possession d'instruments négociables et de documents titres avec les droits qui s'y rattachaient,