INTERMEDIATE STEP in French translation

towards which regional integration was a useful intermediate step, was one of the primary objectives of the European Union's development policy.

dont l'intégration régionale était une étape intermédiaire bénéfique, était l'un des objectifs fondamentaux de la politique de développement de l'Union européenne.

to the United Nations, while others recalled the lack of unanimity on the issue and proposed an intermediate step by upgrading the status of Palestine in the General Assembly to that of an observer State.

la question ne faisait pas l'unanimité et ont proposé, comme étape intermédiaire, d'accorder à la Palestine le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

regional agreements might be a feasible intermediate step towards facilitating the achievement of multilateral agreements in the longer run, while recognizing that

des accords régionaux pourraient être une étape intermédiaire, susceptible de faciliter la conclusions d'accords multilatéraux à plus long terme;

although some frozen dinners may require the preparer to briefly carry out an intermediate step(such as stirring mashed potatoes midway through the heating cycle)

certains repas congelés puissent obliger le préparateur à effectuer brièvement une étape intermédiaire(comme remuer la purée de pommes de terre à la moitié du cycle de réchauffage),

had been seen as an intermediate step towards the eventual adoption of the draft amendment

a été perçue comme une étape intermédiaire avant l'adoption, à terme, du projet d'amendement

Peacekeeping was, however, only an intermediate step on the long path leading towards sustainable peace

Toutefois, le maintien de la paix n'est qu'une étape intermédiaire du long parcours qui mène à une paix durable

together with an intermediate step of traceability of its main derivatives by late 2015.

assorti d'une étape intermédiaire de traçabilité des principaux dérivés à fi n 2015.

Lydia is legally bound by the French regulator to retain temporarily the following information temporarily(restricted access, intermediate step before deletion) for five years starting from the date the Individual Client closes his/her account or terminate his/her contractual relationship with Lydia.

données à caractère personnel, Lydia est également tenu par le régulateur français de conserver en archivage intermédiaire(accès restreint, étape intermédiaire avant suppression) pendant 5 ans à compter de la clôture des comptes de ses Clients ou de la cessation de leur relation contractuelle.

the development of economic linkages in the ESCAP region was both an intermediate step towards achieving the multilateralism enshrined in GATT/WTO

région de l'Asie et du Pacifique a été à la fois une étape intermédiaire vers le multilatéralisme symbolisé par le GATT/OMC,

While our ultimate goal is a nuclear-weapon-free world, as an intermediate step Pugwash advocates the negotiation of a treaty on no-first-use of nuclear weapons involving all States that possess such weapons, realizing that,

Le Conseil de Pugwash a un monde exempt d'armes nucléaires pour objectif ultime et l'étape intermédiaire qu'il préconise à cette fin consiste à négocier un traité de non-recours en premier à l'arme nucléaire,

indeed the reason why I introduce an intermediate step between defining democracy

je juge nécessaire d'introduire une étape intermédiaire entre la définition de la démocratie

areas when performing multi-axis machining on stock; and the'plane level detection' is used when plane level needs to be machined using a different stepdown, an intermediate step is added automatically.

zones lors de l'usinage, d'éviter les trajets à vide superflus dans les zones de contre-dépouille lors de l'usinage des ébauches sur plusieurs faces et d'ajouter automatiquement une étape intermédiaire lorsque l'usinage des surfaces planes doit être réalisé avec une autre approche.

as shown above,"pasted" on to that structure, while the intermediate step of results(each result being produced by a group of activities)

on l'a dit ci-dessus,"collée" sur cette structure, tandis que l'échelon intermédiaire des résultats(chaque résultat étant produit par un groupe d'activités)

Metering bulk material straight from the big bag, mobile and without any intermediate steps?

Peser directement le vrac en sortie de big bag à l'aide d'un équipement mobile et sans étape intermédiaire?

In this mode it is absolutely necessary to use a switch that changes the control directions directly and without intermediate steps.

Avec ce mode, il est absolument nécessaire d'utiliser un interrupteur qui change la direction des commandes directement et sans étape intermédiaire.

Swiss Helicopter lets you go straight to your ATPL(H)/ IR level of training without any intermediate steps.

Chez Swiss Helicopter, vous pouvez vous former au niveau ATPL(H)/ IR sans aucune étape intermédiaire.

We remain wary of intermediate steps that might ensconce a few countries semi-permanently in the Council

Nous restons méfiants à l'égard de mesures intermédiaires qui risquent de conférer un statut semi-permanent à une poignée de pays

Eliminating intermediate steps and programming via a biennial programme budget would serve to rationalize and streamline the current process, as well as implement the strategic framework.

L'élimination d'étapes intermédiaires et la programmation via un budget-programme biennal permettrait de rationaliser et de mettre en œuvre le cadre stratégique.

The relevant intermediate steps should also be implemented at the right time and under the right

Les mesures intermédiaires nécessaires doivent également être mises en œuvre au moment opportun

Thunderbird to Outlook Converter requires absolutely no additional tool and intermediate steps, as is often the case with competing solutions.

Thunderbird à Outlook Converter nécessite absolument aucun outil supplémentaire et étapes intermédiaires, comme c'est souvent le cas avec les solutions concurrentes.