INTERNAL DOCUMENTATION in French translation

including plans and internal documentation relating to the functions mentioned in paragraph 100(a) above.

y compris les plans et la documentation interne se rapportant aux tâches mentionnées à l'alinéa a cidessus.

Contracting authorities who make use of one of these exceptions to the general rule must mention the reasons for doing so in their internal documentation, and they must supply such information on request to Member States and to the Commission.

Les pouvoirs adjudicateurs invoquant l'une de ces dérogations à la règle générale doivent en indiquer les raisons dans leur documentation interne et fournir ces informations, sur demande, aux États membres et à la Commission.

despite their private nature and any internal documentation must be accessible for viewing and taking extracts.

en dépit de leur caractère privé, et toute la documentation interne devait être accessible au public pour qu'il puisse la consulter et en tirer des extraits.

including plans and internal documentation related to the functions mentioned in subparagraphs(a) and(b) above.

y compris les plans et la documentation interne se rapportant aux tâches mentionnées dans les alinéas a et b cidessus.

the customer immediately receives a PDF containing all the data for internal documentation and a subsequent quotation for the desired product.

fichier PDF en retour, reprenant toutes les données pour sa documentation interne ainsi qu'une offre pour le produit désiré.

A comparison of compliance rates for cardholder and internal documentation reveals that for most clauses of the Code dealing with liability for loss, similar levels of compliance were observed.

Une comparaison des taux de conformité de la documentation à l'intention des titulaires de carte et de la documentation à l'interne révèle que pour la plupart des dispositions du Code relatives aux responsabilités en cas de perte, des taux de conformité similaires ont été observés.

For example, one recommendation that was not accepted relates to the Administration enhancing its internal documentation on the preparation of financial statements prior to the implementation of Umoja.

Par exemple, l'une des recommandations qui n'avait pas été acceptée tendait à ce que l'Administration améliore la documentation interne relative à l'établissement des états financiers avant la mise en service d'Umoja.

Internal documentation of the Front des nationalistes et intégrationnistes- Front de résistance patriotique de l'Ituri(FNI-FRPI)

Des documents internes du Front des nationalistes et intégrationnistes- Front de résistance patriotique de l'Ituri(FNI-FRPI)- que le Groupe a obtenus dans

Through interviews with the PSIC communication team and after reviewing the team's internal documentation, review findings confirm that checklists,

Les résultats des entrevues avec l'équipe des communications du Commissariat et de l'examen des documents internes de l'équipe confirment que des listes de vérification,

Internal documentation of UFDD, RFC,

Les documents internes de l'UFDD, du RFC,

by the TIR Secretary who is responsible for the preparation of all internal documentation of the TIRExB.

celles du secrétaire TIR, qui était responsable de l'établissement de tous les documents internes de la TIRExB.

the Committee was informed by the Secretariat that internal documentation would require translation into two other working languages,

le Secrétariat a fait savoir que la documentation interne devrait être traduite dans deux langues de travail,

published case study material, and evaluation documentation in the public domain as well as relevant UNICEF internal documentation.

d'études de cas publiées, de documents d'évaluation disponibles dans le domaine public ainsi que de documents internes pertinents de l'UNICEF.

the consultant draw a clear distinction between issues that KPPU could address on its own initiative- e.g. further training of its staff and the creation of an internal documentation centre, and those matters that require an intervention of the legislator.

distinction claire entre les aspects pour lesquels la Commission pouvait agir de sa propre initiative- par exemple, perfectionnement de la formation de son personnel et création d'un centre de documentation interne- et ceux qui exigeaient une intervention du législateur.

in organizing internal documentation, and in producing a general pamphlet about the Clinic to be published in September 2011.

à l'organisation de la documentation interne et finalement à la réalisation d'un dépliant général de la Clinique publication en septembre 2011.

KOC produces relevant contracts for the projects and other internal documentation such as revisions of authorizations for expenditures.

la KOC produit les contrats concernant les travaux considérés ainsi que d'autres documents internes tels que les révisions d'autorisation de dépenses.

Self-monitoring is internal documentation by staff of the company.

La surveillance interne est une documentation interne assurée par le personnel de l'entreprise.

A provision of $138,200 is for the reproduction of internal documentation.

Le montant de 138 200 dollars servira à financer la reproduction en interne des documents.

A major overhaul of the secretariat's internal documentation planning and tracking database was also initiated and is still ongoing.

Une vaste refonte de la base de données interne du secrétariat pour la planification et le suivi de la documentation a également été entreprise.

This note is prepared with the information available to the plan administrator through internal documentation, investment managers' quarterly reports and performance monitoring documentation..

Cette note est préparée à partir de l'information dont dispose l'administrateur du régime grâce aux documents internes, aux rapports trimestriels des gestionnaires de placements et aux documents de surveillance du rendement.