INTERPRETED AND IMPLEMENTED in French translation

• interprété et appliqué
• interprété et mis en œuvre
• interprétées et appliquées
• interprétés et appliqués
• interprétée et appliquée
• interprétées et mises en œuvre
• interprétés et mis en œuvre

Examples of using Interpreted and implemented in English and their translations into French

This 2050 AIM Strategy shall be interpreted and implemented in conjunction with all relevant AU,
La Stratégie AIM 2050 doit être interprétée et mise en œuvre en se référant à tous les cadres règlementaires de l'UA,

said that it had once again shown that it interpreted and implemented the Security Council resolutions in a biased and selective way.
celui-ci vient une nouvelle fois de démontrer qu'il interprète et applique les résolutions du Conseil de sécurité de manière partiale et sélective.

discuss the presentations on how courts interpreted and implemented the Convention and/or the laws transposing the Convention at the domestic level.
d'examiner les exposés consacrés à la façon dont les tribunaux interprétaient et appliquaient la Convention et/ou les lois qui transposaient la Convention dans le droit interne.

is to be interpreted and implemented.
doit être interprétée et mise en œuvre.

Dina(report, paras. 108-114) were traditional village rules interpreted and implemented by law-enforcement village bodies through a kind of customary law system that had evolved in parallel to the regular courts of the country.
Les Dina(rapport, par. 108 à 114) sont des règles coutumières villageoises qui sont interprétées et appliquées par des organismes villageois chargés de l'application de la loi en vertu d'une sorte de système de droit coutumier qui a évolué parallèlement aux juridictions malgaches officielles.

as an economic superPower, interpreted and implemented the provisions of the Covenant would necessarily have an impact in neighbouring countries.
superpuissance économique, interprète et applique les dispositions du Pacte aura forcément des conséquences dans les pays voisins.

should be interpreted and implemented in a manner supportive of the right of Governments to protect public health
doit être interprété et appliqué d'une manière qui favorise le droit des gouvernements de protéger la santé publique

should be interpreted and implemented in a manner supportive of the right of Governments to protect public health
doit être interprété et appliqué d'une manière qui favorise le droit des gouvernements de protéger la santé publique

and, in the interim,"> to"modify… the way the agreement is interpreted and implemented.
à modifier la manière dont il était interprété et mis en œuvre.

the Argentine Republic considered that draft resolution A/C.3/64/L.51 should be interpreted and implemented in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly
la République argentine considère que le projet de résolution A/C.3/64/L.51 doit être interprété et appliqué conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale

be interpreted and implemented in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
être interprétées et appliquées en harmonie avec la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the Special Rapporteur welcomes recent efforts by WTO member States to ensure that the TRIPS Agreement is interpreted and implemented so as to protect public health
félicite des efforts que les États membres de l'OMC ont faits récemment pour que l'Accord sur les ADPIC soit interprété et appliqué de manière à protéger la santé publique

requirements of the Convention, it is not possible to analyze many other provisions of the Act without more information on how they are being interpreted and implemented.
il n'est pas possible d'analyser de nombreuses autres dispositions de la loi en l'absence d'informations supplémentaires sur la façon dont ces dispositions sont interprétées et appliquées.

some aspects of Sharia law be interpreted and implemented in accordance with the principle of what most favors the individual(Mexico);
certains éléments de la charia soient interprétés et appliqués conformément au principe de l'intérêt supérieur de la personne(Mexique);

In so doing, we will attempt to show how the United Nations(UN) Convention on the Rights of the Child is interpreted and implemented in the State of Israel,
Ce faisant, nous tenterons de montrer la manière dont la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant est interprétée et appliquée dans l'État d'Israël,

whether some provisions within the instruments were being interpreted and implemented differently by various States parties.
bien encore certaines dispositions des instruments sont-elles interprétées et appliquées différemment selon les États parties.

which provide a remarkable understanding on how the various instruments should be interpreted and implemented.
offrent une compréhension remarquable de la manière selon laquelle les divers instruments devraient être interprétés et mis en œuvre.

thus have a crucial bearing on how these prisoners' right to health must be interpreted and implemented.
qui ont donc une incidence fondamentale sur la manière dont le droit à la santé de ces détenus doit être interprété et appliqué.

task of the Committee to consider the way the Party concerned interpreted and implemented the Convention at the national level.
la tâche de celui-ci consistant à déterminer en quelle manière la Partie concernée interprétait et mettait en œuvre la Convention au niveau national.

One possible way to proceed could be to encourage States to make unilateral declarations concerning how existing IHL is being interpreted and implemented in practice on the national level,
Un moyen de procéder pourrait consister à encourager les États à faire des déclarations unilatérales concernant la façon dont le droit international humanitaire en vigueur est interprété et appliqué dans la pratique au niveau national