Examples of using Is deployed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even when capacity is deployed, at times it cannot be retained in situ for an adequate duration.
Même lorsque des capacités sont déployées, elles ne peuvent souvent responsibilities of the existing posts, each of which is deployed in Sectors East and West.
the CEW is deployed in 71.4 percent of incidents.
The Under-Secretary-General for Field Support said that civilian capacity is deployed in all peacekeeping operations.
La Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions a rappelé que des moyens civils sont déployés dans toutes les opérations de maintien de la paix.Payroll for international staff is deployed to peacekeeping and special political missions.
Les fonctionnalités relatives aux états de paie des fonctionnaires internationaux seront installées dans les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales.The Force is deployed in company strength at the operating bases in Abyei town,
La Force était déployée en compagnies dans les bases d'opérations situées dans la ville d'Abyei,A United Nations operation will only succeed if it is deployed in support of a political process,
Une opération des Nations Unies n'aboutirait que si elle était déployée à l'appui d'un processus politique,Phase II concludes when UNOSOM II is deployed and operating effectively throughout Somalia
La phase II se terminera lorsque ONUSOM II sera déployée et opérera effectivement dans toute la SomalieThe equipment will be phased in at the same time as military personnel is deployed to the mission area.
Le matériel a modern system of video surveillance is deployed 24 hours a day in Tanja Marina Bay.
un système moderne de vidéo surveillance est déployés 24h/24h au sein de Tanja Marina Bay.Using Reddcoin v2.0 will also ensure that users will continue to be able to stake on the network as BIP66 is deployed.
Utiliser la version 2.0.0 de Reddcoin assure également aux utilisateurs la possibilité de staker sur le réseau lorsque BIP66 sera déployée.TechnicAtome's business strategy is deployed along four lines and draws on the following performance goals.
TechnicAtome déploie sa stratégie sur quatre axes et s'appuie sur les ambitions de performance suivantes.One company is deployed in Abidjan to contribute to the security of United Nations personnel and installations.
Une compagnie a été déployée à Abidjan pour y contribuer à la sécurité du personnel et des locaux de l'ONU.The major proportion of a company's added value is deployed in the place where research,
La plus importante valeur ajoutée d'une société se déploie surtout à l'endroit où recherche,Instead, military force is deployed in concert with allies to achieve a political end.
Un pays déploie plutôt alors la force militaire de concert avec ses alliés pour parvenir à une fin politique donnée.In South Lebanon, where UNIFIL is deployed, tension and armed hostilities are continuing
The e-learning offer is deployed, in particular, through management training
L'offre de formation en e-learning s'est déployée, notamment au travers des formations managérialesEULEX is deployed under Security Council resolution 1244(1999)
EULEX a été déployée en vertu de la résolution 1244(1999)To determine whether a distribution is deployed, choose Distributions in the navigation pane.
Pour déterminer si une distribution a été déployée, choisissez Distributions dans le volet de navigation.When a distribution is deployed, the value of the Status column for the distribution changes from In Progress to Deployed. .
Lorsque votre distribution a été déployée, la valeur de la colonne Statut correspondant à la distribution passe de En cours à 
