IS PROVIDED IN DOCUMENT in French translation

• figurent dans le document
• est fournie dans le document
• sont présentés dans le document
• figure dans le document
• sont fournies dans le document

Examples of using Is provided in document in English and their translations into French

A cost analysis of new proposals before the Conference of the Parties at its second meeting is provided in document UNEP/POPS/COP.2/INF/16.
Une analyse du coût des nouvelles propositions dont est saisie la Conférence des Parties à sa deuxième réunion figure dans le document UNEP/POPS/COP.2/INF/16.

Updated information on expenditures for both trust funds is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/9.
Des informations à jour sur les dépenses des deux Fonds d'affectation spéciale sont fournies dans le document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/9.

This is reflected in the progress reports provided in annex I. Additional information on the role of partnerships under the Basel Convention is provided in document UNEP/CHW.9/INF/14.
Ceci ressort des rapports intérimaires de l'annexe I. Des informations additionnelles sur le rôle des partenariats dans le cadre de la Convention de Bâle figurent dans le document UNEP/CHW.9/INF/14.

In response to this requirement an interim financial statement as of 31 December 1998 is provided in document FCCC/SBI/1999/INF.11.
Conformément à cette disposition, un état financier intérimaire au 31 décembre 1998 est présenté dans le document FCCC/SBI/1999/INF.11.

information related to capacity-building on criteria and indicators is provided in document E/CN.18/2004/11.
des informations sur le renforcement des capacités en matière de critères et d'indicateurs sont fournis dans le document E/CN.18/2004/11.

Information about continuing cooperation on the environmentally sound management of ship dismantling is provided in document UNEP/CHW/OEWG/7/11.
Des informations concernant la poursuite de la coopération en matière de gestion écologiquement rationnelle du démantèlement des navires sont présentées dans le document UNEP/CHW/OEWG/7/11.

General information concerning growing trial organization for DUS examination is provided in document TGP/8.
Des renseignements généraux concernant l'organisation d'essais en culture pour l'examen DHS sont fournis dans le document TGP/8.

A report on this issue is provided in Document SC54-15 Observer status in the United Nations General Assembly.
Un rapport sur cette question figure au document SC54-15, intitulé Statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Information on the experience of the secretariat in coordinating the implementation of the review guidelines is provided in document FCCC/SBSTA/2002/5, which supplements document FCCC/SBI/2001/12.
Les enseignements tirés par le secrétariat dans le cadre de la coordination de l'application des directives d'examen sont indiqués dans le document FCCC/SBSTA/2002/5, qui complète le document FCCC/SBI/2001/12.

Information pertaining specifically to the organization of the above-mentioned high-level event is provided in document A/INF/62/3/Add.1.
Des renseignements concernant plus particulièrement l'organisation de la réunion de haut niveau dans le document sont communiqués dans le document A/INF/62/3/Add.1.

Furthermore, information on international activities in business statistics in 2008 is provided in document ECE/CES/2008/10/Add.1: Excerpt of the UNECE Database on International Statistical Activities.
En outre, des informations sur les activités internationales menées en 2008 dans le domaine des statistiques sur les entreprises figurent dans le document ECE/CES/2008/10/Add.1: Extraits de la Base de données de la CEE sur les activités internationales en matière de statistique.

In the case of pseudo-qualitative characteristics, guidance for the interpretation of observations for the assessment of distinctness without the application of statistical methods, is provided in document TGP/9,“Examining Distinctness.”.
Pour ce qui est des caractères pseudo-qualitatifs, des indications sur la façon d'interpréter des observations en vue d'évaluer la distinction sans appliquer de méthodes statistiques figurent dans le document TGP/9“Examen de la distinction”.

The full compilation and synthesis is provided in document FCCC/CP/1998/11/Add.1, and tables with data on greenhouse gas emissions inventories
Le texte complet de la compilation-synthèse figure dans le document FCCC/CP/1998/11/Add.1, et les tableaux contenant les données sur les inventaires et les projections des

received for the General Trust fund and voluntary Special Trust Fund of the Convention is provided in document UNEP/POPS/COP.5/INF/33.
du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées de la Convention figurent dans le document UNEP/POPS/COP.5/INF/33.

Supporting information is provided in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7 and comments on the draft risk profile and responses to those
Des informations complémentaires sont fournies dans le document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7 et les observations reçues au sujet du projet de descriptif des risques

Stockholm conventions is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/17.
de Rotterdam et de Stockholm figure dans le document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/17.

representation of observers is provided in document UNEP/POPS/COP.2/26.
la représentation en qualité d'observateurs figurent dans le document UNEP/POPS/COP.2/26.

India and Jamaica, is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.4/5.
de l'Inde et de la Jamaïque, figure dans le document UNEP/FAO/RC/COP.4/5.

requested by paragraph 8 of decision 23/2, is provided in document UNEP/GCSS. IX/INF/10.
stratégie de l'eau au cours de la période 2004-2005, sont fournies dans le document UNEP/GCSS. IX/INF/10.

illegal traffic is provided in document UNEP/CHW.10/9.
le trafic illicite figurent dans le document UNEP/CHW.10/9.