IS UTTERLY in French translation

• est totalement
• est tout à fait
• est absolument
• est complètement
• est parfaitement
• est entièrement
• est profondément
• est vraiment
• est très

Examples of using Is utterly in English and their translations into French

However, such a view is utterly unacceptable to the Chinese delegation.
Mais pareil point de vue est tout bonnement inacceptable pour la délégation chinoise.

Is utterly irrelevant to breaking into a car.
N'ont absolument rien à voir avec cambrioler une voiture.

This island is utterly beautiful and hides many secret spots.
Cette île est tout simplement magnifique et elle recèle bon nombre de coins secrets super paisibles.

Your silence is utterly provocative.
Ton silence est éperdument provoquant.

But this is utterly and unbearably different.
Mais là, c'est différent. Et tout bonnement insupportable.

Lucy Harms is utterly mesmerizing.
Lucy Harms est purement envoûtante.

He is utterly selfish, sadistically cruel,
Il est totalement égoïste, sadiquement cruel

This includes the psychopath who takes great pleasure from killing babies, and is utterly miserable when he does not have their blood on his hands.
Cela inclut le psychopathe qui prend un grand plaisir à tuer des bébés et est tout à fait malheureux quand il n'a pas de leur sang sur les mains.

All of that is utterly incompatible with international norms,
Tout ceci est totalement contraire aux normes,

their performance is utterly collective thanks to the communicative energy that exudes from their rock-stars jerky moves.
leur performance est absolument collective de par l'énergie communicative qu'ils insufflent dans leur gestuel de rock stars désarticulées.

It is utterly impossible to fulfill only one of the two
Il est tout à fait impossible à satisfaire un seul des deux

Their ideology is utterly opposed to the values which the ETUC actively and constantly strives to realise.
Leur idéologie est totalement opposée aux valeurs que la CES promeut activement et constamment.

Clinically speaking she is utterly insane. There's even an official report from a doctor.
Cliniquement, elle est complètement… folle, il y a les rapports médicaux.

And this is utterly deplorable, because the market sincerely hoped that the Oppenheimers' withdrawal will not bring disturbing changes to the industry.
Et cela est tout à fait déplorable car le marché espérait sincèrement que le départ des Oppenheimer n'entraînerait pas de changements inquiétants dans l'industrie.

This claim is utterly false and is refuted by police officers' reports of Sebastian
Cette affirmation est totalement fausse, et elle est réfutée par les rapports des agents de police sur l'attitude de Sebastian

To state that there is no significant improvement in the situation prevailing in East Timor is utterly contrary to reality.
Affirmer qu'aucune amélioration sensible n'a été apportée à la situation générale au Timor oriental est absolument contraire à la réalité.

It is clear that sustainable development is utterly unachievable if 50 per cent of the population is neglected.
Il est évident que le développement durable est parfaitement irréalisable si la moitié de la population est laissée de côté.

Think of it, this country is utterly ill-equipped to deal with national emergencies because we're too busy imposing democracies elsewhere.
Le pays est complètement sous-équipé pour faire face aux urgences nationales parce que nous sommes trop occupés à imposer la démocratie ailleurs.

It is utterly insufficient and therefore remains a matter of serious concern to my delegation.
C'est tout à fait insuffisant et demeure, par conséquent, un sujet de grande inquiétude pour ma délégation.

but also because it is utterly counterproductive.
aussi parce qu'il est totalement contre-productif.