UTTERLY in French translation

• totalement
• complètement
• tout à fait
• absolument
• parfaitement
• entièrement
• très
• profondément
• vraiment
• extrêmement
• est

Examples of using Utterly in English and their translations into French

This is utterly pathetic.
C'est vraiment pathétique.

She's super-strong, very distinctive and utterly beautiful.
C'est super fort, indubitable et très beau.

No. It is worthless, utterly.
C'est sans valeur, vraiment.

You're utterly unbearable.
Vous êtes vraiment infernal.

How utterly marvelous.
C'est absolument merveilleux.

Utterly, utterly charming!
Tout à fait charmant!

How utterly absurd.
C'est complètement absurde.

I believe that it is also utterly incomprehensible to all present.
Je suis sûr que cela est tout aussi incompréhensible pour tous ceux qui sont ici.

He was utterly uncooperative and given to violent outbursts.
II refusait toute coopération et était sujet à des accès de violence.

Being utterly hospitable, books suggest innumerable readings and infinite interpretations.
Radicalement hospitalier, le livre inspire d'innombrables lectures, d'infinies interprétations.

Those that appear utterly abstract are shifted, take on body.
Elles qui paraissaient purement abstraites, se changent, prennent corps.

Utterly vintage, embrace your summer chic!
Restez chic tout l'été en style vintage!

Such statements reveal a philosophy utterly incompatible with notions of civilized Governments.
De telles déclarations révèlent une philosophie qui est totalement incompatible avec la notion de gouvernement civilisé.

I was utterly ashamed of you.
J'avais carrément honte pour toi.

Utterly and completely unnecessary.
Purement et simplement inutile.

And utterly beautiful.
Et immensément belle.

Utterly mysterious, don't you think?
Terriblement mystérieux, vous ne trouvez pas?

I must say, I find that girl utterly delightful.
Je dois dire que cette fille est absolument délicieuse.

Immerse yourself in an utterly iconic city of art and culture.
Immergez-vous dans une ville d'art et de culture résolument iconique.

Yeah, that-that's utterly ridiculous.
Ouais, c'est complétement ridicule.