ISRAEL TO IMPLEMENT in French translation

• israël à appliquer
• israël à mettre en œuvre
• israël à mettre en oeuvre
• israël à respecter

Examples of using Israel to implement in English and their translations into French

We therefore call on Israel to implement without delay and in full the provisions of the various agreements already reached,
C'est pourquoi nous demandons à Israël de mettre en oeuvre, sans délai et intégralement, les dispositions des divers accords déjà conclus,

In the meantime, we call on Israel to implement measures that should safeguard the basic human rights of the Palestinian people
D'ici là, nous demandons à Israël de mettre en oeuvre des mesures aptes à préserver les droits de l'homme fondamentaux du peuple palestinien

To call upon the Security Council to assume its responsibilities for compelling Israel to implement the resolutions of international legitimacy that call for complete withdrawal from the occupied Syrian Arab Golan
De demander au Conseil de sécurité d'assumer ses responsabilités en imposant à Israël d'appliquer les décisions des instances internationales qui réclament un retrait complet du Golan arabe syrien occupé

We also call upon Israel to implement the agreements concluded with the Palestinian side in letter
Nous demandons également à Israël d'appliquer, dans la lettre et l'esprit, les accords conclus avec la partie palestinienne,

said that the presence of UNDOF was necessitated by the Israeli occupation of the Syrian Golan since 1967 and the refusal of Israel to implement the relevant Security Council
la présence de la FNUOD est rendue nécessaire par l'occupation israélienne du Golan syrien depuis 1967 et par le refus d'Israël d'appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité

we call upon Israel to implement Security Council resolution 425(1978)
nous demandons à Israël d'appliquer la résolution 425(1978) relative au retrait

The United Arab Emirates urged the international community to take the necessary measures to compel Israel to implement all international resolutions affirming the inalienable rights of the Palestinian people
Les Émirats arabes unis prient instamment la communauté internationale de prendre les mesures nécessaires pour contraindre Israël à appliquer toutes les résolutions internationales affirmant les droits inaliénables du peuple palestinien

the United Nations should take all necessary measures to compel Israel to implement Security Council resolutions 242(1967)
l'Organisation des Nations Unies doit prendre toutes les mesures nécessaires pour contraindre Israël à appliquer les résolutions 242(1967) et 338(1973)

Sudan calls upon the General Assembly to force Israel to implement resolutions of international legality,
Le Soudan lance un appel à l'Assemblée générale pour qu'elle contraigne Israël à mettre en oeuvre les résolutions du droit international,

the international community to assume their responsibilities and compel Israel to implement the resolutions of international legitimacy calling for the total Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967
la communauté internationale à assumer leur responsabilité et à amener Israël à appliquer les résolutions internationales qui appellent au retrait total et complet d'Israël du Golan syrien occupé jusqu'aux lignes du 4 juin 1967

with Al-Quds AlSharif as its capital, he urged the international community to redouble its efforts and compel Israel to implement all international resolutions concerned with the Palestinian question
l'intervenant demande instamment à la communauté internationale de redoubler d'efforts pour obliger Israël à appliquer toutes les résolutions internationales concernant la Palestine

the international community to assume their responsibilities and compel Israel to implement the resolutions of international legality calling for total Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967
à la communauté internationale d'assumer leurs responsabilités en contraignant Israël à appliquer les résolutions de la légalité internationale appelant au retrait complet d'Israël du Golan syrien occupé jusqu'aux lignes du 4 juin 1967

the international community to assume their responsibilities and compel Israel to implement the resolutions of international legality calling for total Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967
à la communauté internationale d'assumer leurs responsabilités en contraignant Israël à appliquer les résolutions de la légalité internationale appelant au retrait complet d'Israël du Golan syrien occupé jusqu'aux lignes du 4 juin 1967

the first task must be to require Israel to implement the resolutions calling on it to recognize the Palestinian people's right to self-determination
la première tâche doit être d'exiger qu'Israël applique les résolutions qui lui demandent de reconnaître le droit du peuple palestinien à l'autodétermination

the international community to assume their responsibilities and compel Israel to implement the resolutions of international legitimacy calling for total Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967
à la communauté internationale d'assumer leurs responsabilités en contraignant Israël à appliquer les résolutions de la légalité internationale appelant au retrait complet d'Israël du Golan syrien occupé jusqu'aux lignes du 4 juin 1967

appealed to the Supreme Court in its instance as the High Court of Justice to instruct the Ministry of Education and the government of Israel to implement these programs in Arab towns and villages.
a saisi la Cour Suprême, en sa qualité de Haute Cour de Justice, afin qu'elle enjoigne au Ministère de l'Éducation et au gouvernement d'Israël de mettre en œuvre ces programmes dans les villes et les villages arabes.

to compel Israel to implement the resolutions of international legitimacy,
à amener Israël à appliquer les résolutions internationales,

the fact that the international community has not forced Israel to implement these resolutions, on the other,
la communauté internationale n'a pas forcé Israël à appliquer ces résolutions, d'autre part,

We continue to call on Israel to implement its Road Map commitments.
Nous continuons de demander à Israël de mettre en œuvre les engagements qu'il a pris dans le cadre de la Feuille de route.

It called on Israel to implement recommendations on equality
Ils engagent Israël à mettre en œuvre les recommandations en matière d'égalité