ISSUES HAS in French translation

• questions a
• problèmes a
• questions ont

Examples of using Issues has in English and their translations into French

The lack of political will to address these issues has given rise to well-organized movements of landless peasants
Le manque de volonté politique de traiter ces questions a donné naissance à des mouvements bien organisés de paysans sans terres

and while the progress on those issues has been discussed separately,
et tandis que les progrès sur ces questions ont été examinés séparément,

the delegation(Deputy General Prosecutor) noted that thorough work on these issues has enabled Uzbekistan to almost fully implement recommendations of United Nations bodies.
a noté qu'un travail minutieux sur ces questions a permis à l'Ouzbékistan d'appliquer presque intégralement les recommandations des organes de l'ONU.

whether the number of complaints about those issues has changed.
le nombre de plaintes relatives à ces questions a changé.

Resolving electrocution issues has already been critical to the survival of the Spanish Imperial Eagle,
La résolution de ce problème a déjà été identifiée comme un élément essentiel de la survie de l'Aigle ibérique,

difficult, and, sometimes, decisive action on some issues has led us to question why there was inaction on others.
les mesures décisives prises sur certaines questions nous ont conduits à nous demander les raisons pour lesquelles aucune mesure n'était prise sur d'autres questions..

An initial set of issues has emerged already from the'bottom-up' process of formulating regional programmes.
Une première série de questions a déjà émergé du processus ascendant d'élaboration des programmes régionaux:

the agreed list of 44 issues has provided the framework for the scope of the research undertaken,
la liste de 44 questions a servi de base aux recherches entreprises,

globalization of issues has made the traditional remit of agricultural research for development(AR4D)
la mondialisation des enjeux a rendu obsolète le périmètre traditionnel de la recherche agronomique pour le développement;

integration of indigenous issues has given more weight to the recommendations emerging from its sessions.
faciliter la coordination et l'intégration des questions autochtones) a donné plus de poids aux recommandations issues de ses sessions

Four issues have been published during 2008.
Quatre numéros ont été publiés en 2008.

She wondered how such issues had been tackled in the law as adopted?
Comment ces points ont-ils été traités dans la loi adoptée?

Recently several new issues have emerged for possible discussion in December.
Récemment, plusieurs nouvelles questions sont apparues et pourraient faire l'objet de discussions en décembre.

That issue has been discussed for many years,
Cette question fait l'objet de débats depuis de nombreuses années,

This issue has been included in the new rule 10.4.
Cette question fait l'objet de la nouvelle règle 10.4.

Several developments and issues have recently captured our attention.
Plusieurs développements et problématiques ont récemment attiré notre attention.

The issues had been defined clearly
Les problèmes ont été clairement définis

This issue has been extensively discussed in Israel's previous reports.
Ce point a été examiné à fond dans les rapports précédents d'Israël.

All issues had been resolved through peaceful dialogue.
Tous les problèmes ont été résolus par le biais du dialogue pacifique.

The issue has begun to be documented more systematically.
Des données sur la question ont commencé à être réunies de façon beaucoup plus systématique.