ISSUES PRESENTED in French translation

• questions présentées
• enjeux présentés

Examples of using Issues presented in English and their translations into French

In addition, this team is responsible for supporting Executive Management within CACIB's decision-making bodies i.e. compliance opinion on issues presented in CSP, CRC, CERES, etc.
De plus, cette équipe est en charge d'assister la Direction Générale au sein des organes de décision de CACIB i.e. avis de la conformité sur les dossiers présentés en CSP, CRC, CERES, etc.

to review their policies, programs and services and ensure that issues presented by the children were responded to.
de faire en sorte qu'une solution soit cherchée aux problèmes présentés par les enfants.

resolution of the issues presented in paragraph 37 below depends on the resolution of issues related to various approaches,
Le règlement des questions présentées au paragraphe 37 ci-dessous est tributaire du règlement de questions liées à diverses démarches,

recommended that Conservation Measure 75/XII should be revised in light of the issues presented in paragraphs 4.104 to 4.106.
a recommandé de réviser la mesure de conservation 75/XII à la lumière des questions présentées dans les paragraphes 4.104 à 4.106.

all of which are complicated by scientific aspects and unfamiliarity with the issues presented.
que viennent compliquer les aspects scientifiques et le manque de familiarisation avec les questions présentées.

In relation to the specific international programme the committee may wish to consider further the indicative list of issues presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/20
Concernant le programme international spécifique, le Comité souhaitera peut-être étudier plus avant la liste indicative de questions présentée dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/20

As you may realize in the listing of issues presented by the Government of Angola, this question is
Comme vous pouvez vous en rendre compte au vu de la liste de problèmes présentée par le Gouvernement angolais,

This includes the demands arising from the requirement to discriminate among issues presented in the situation, identify the appropriate knowledge domain(knowledge of science
Cette caractéristique porte notamment sur les exigences cognitives associées à diverses tâches: faire la distinction entre les aspects présentés dans la situation, identifier le domaine de connaissances qui intervient(connaissances en sciences

Press correspondents interviewed commented that it was easier for them to cover issues presented from a newsworthy perspective and that, although the Department of Public Information has made considerable
Les correspondants de presse interviewés ont signalé qu'il leur était plus facile de rendre compte de questions présentées d'un point de vue médiatique

should be adequate to solve the complex range of issues presented by the"Shelter" object and the Chernobyl exclusion zone.
doivent être adéquats pour régler la variété de problèmes posés par l'abri et la zone d'exclusion de Tchernobyl.

more fruitful than previously, and the round table discussions in which eminent experts participated led to high-quality discussions on each of the clusters of issues presented for our common consideration.
les tables rondes auxquelles ont participé d'éminents experts ont permis de susciter des discussions de haute facture sur chacun des groupes de questions soumis à notre réflexion commune.

Nigeria notes the rather painful inability of the three groups to produce concrete recommendations and/or reach a landmark consensus on the issues presented for consideration.
le Nigéria note l'incapacité plutôt affligeante des trois groupes à produire des recommandations concrètes ou à forger un consensus historique sur les questions soumises à leur examen.

both in the lists of issues presented to States submitting their periodic reports
tant dans les listes de points à traiter présentées aux États soumettant leurs rapports périodiques

The issue presented a real, long-term challenge.
Cette question représente un vrai défi à long terme.

Other issues present measurement problems.
D'autres questions posent des problèmes de mesure.

Each issue presents its own complications and special characteristics.
Chaque question présente des caractéristiques et des problèmes qui lui sont propres.

Only those instruments having language that could help in further defining or understanding the issue presented by the NAAEC were included.
Seuls ont été inclus les instruments dont le libellé pouvait aider les Parties à définir plus clairement les questions présentées par l'ANACDE ou à mieux en saisir la portée.

the theatre group manages to bring forward several issues present in contemporary society as well as formulating solutions to the problems.
le groupe de théâtre parvient à amener différentes questions présentes dans la société contemporaine et à formuler des solutions aux problèmes soulevés.

These issues present significant challenges for evidence-based
Ces questions présentent des défis majeurs pour la recherche empirique

My report on the issue, presented by the High-level Coordinator to the Security Council in April 2006,
Mon rapport sur la question, présenté par le Coordonnateur de haut niveau au Conseil de sécurité en avril 2006,