Examples of using It allowed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It allowed seaway users with empty vessels to find cargoes,
Il permettait aux utilisateurs dont les bâtiments étaient vides de repérer des cargaisons,Judo was helpful because it allowed practitioners the ability to try the art safely
Le judo était utile car il permettait aux praticiens de tester leur art de façon à la fois réalisteFootnote 84 Further, it allowed the Program to proactively allocate resources if needed and/or allowed for timely intervention in higher risk cases.
Note de bas de page 84 En outre, il a permis au Programme d'affecter les ressources de manière proactive au besoin et/ou d'intervenir rapidement dans les cas à risque plus élevé.Probably Bougainville also actively encouraged this arrangement, as it allowed him to rid himself of the problem of a woman illegally on board his expedition.
Il est probablement que Bougainville a activement encouragé cet arrangement qui lui permettait de se débarrasser du problème d'une femme illégalement à bord de son expédition.One was that it allowed the viewers to feel they were really in a ship.
L'un était qu'il permettait aux spectateurs d'avoir l'impression qu'ils étaient réellement dans un vaisseau.
It allowed Parliament to legislate on matters that would normally fall to the provincial government when the issue became of such importance that it concerned the entire country.
Cela permettait au parlement de légiférer dans des champs de compétence qui iraient normalement au gouvernement provincial si le dossier devenait tellement important qu'il concernerait le pays entier.For the first time it allowed Russian airliners to achieve similar performance
Pour la première fois, il permettait aux avions de ligne russes d'accomplir des performancesIt allowed the French and the Indians to form a haven in the middle-Ohio valley before the open conflict between the European powers erupted.
Il a permis aux Français et aux Indiens de former un havre de paix dans la moyenne vallée de l'Ohio avant que le conflit ouvert entre les puissances européennes n'éclate.It allowed the Soviets to monitor all U.S. military and civilian geosynchronous communications satellites.
Elle a permis aux Soviétiques de surveiller les satellites de communications géosynchrones à la fois civils et militaires des États-Unis.It allowed priests to marry,
Il permettait aux prêtres de se marier,More importantly, it allowed several assistants to work on the sculpture at once,
Surtout, cela permettait à plusieurs assistants de travailler sur une même sculpture,It allowed players to play with friends,
Il a permis aux joueurs de jouer avec des amis,It allowed users of either device to access their Firefox browsing history,
Such an allocation was useful since it allowed its officers to nourish political contacts in Paris who could aid their army careers.
Cette affectation est néanmoins recherchée car elle permet de nouer des contacts dans les milieux politiques parisiens qui peuvent faciliter une carrière militaire.It allowed radio, which had always been broadcast live,
It allowed lords to distance themselves further from the household
Cela permettait aux seigneurs de manger des nourritures plus raffinéesIt allowed the holder of a Brevet d'études professionnelles
Soreau 1938", it allowed specialists to better grasp the painter's work.
Soreau 1938», il a permis aux spécialistes de mieux appréhender l'œuvre du peintre.It allowed for a first discovery:
Il a permis une première découverte:When they received NERD funding it allowed them to work with an engineering firm and build a prototype in a few months.
Le financement 
