IT APPEAR in French translation

• apparaître
• semble
• s'il s' avérait

Examples of using It appear in English and their translations into French

many aspects of it appear to defy the known facts of astrophysics.
beaucoup d'aspects d'elle apparaient à défier les faits connus de l'astrophysique.

to make it appear in the right direction in the hologram.
inverssez-le pour qu'il apparaisse dans le bon sens.

It's no good… How will it appear if I stand before the Khan without you?
C'est inutile! Comment est-ce que je vais paraître devant le Khan sans toi?

It should do nothing that would undermine the authority of the Interim Administration or that would make it appear powerless in the eyes of its citizens.
Elle ne doit rien faire qui saperait l'autorité de l'Administration intérimaire ou la ferait apparaître impuissante aux yeux des citoyens; cela engendrerait d'autres griefs.

Just imagine how far away from us you would have to move the Sun to make it appear as small and faint as a star.
Imagine à quelle distance du soleil il faudrait que tu sois pour qu'il t'apparaisse aussi petit qu'une étoile.

This sentence makes it appear that the URS is instructing its examiners to view URS disputes under a presumption of guilt for respondents,
Cette phrase fait apparaître que l'URS instruit ses examinateurs pour voir les différends URS en vertu d'une présomption de culpabilité pour les répondants,

as the website makes it appear.
le site fait apparaître.

falsified accounts to make it appear that the money came from trading.
maquillé les comptes pour que l'argent semble issu de transactions.

Should it appear that FEDAGRIM has a lack of demonstration areas the applications for participation will be handled in chronological order until all available space is taken up.
S'il s'avérait que FEDAGRIM est confronté à un manque de surface de démonstration, les demandes de participation seront traitées par ordre chronologique jusqu'à ce que la superfi cie disponible soit saturée.

The Avengers hide in a hotel room,(Strange's magic making it appear that Echo is the only person in the room) before returning to Strange's Sanctum Sanctorum.
Les Vengeurs se cachent dans une chambre d'hotel(les pouvoirs de Strange faisaient apparaître uniquement Echo dans la chambre) avant de retourner au sanctuaire de Strange.

I further declare that should any changes occur and should it appear that I have or acquire additional interests that should be made known to the OIE,
Je déclare, en outre, que si des changements devaient survenir et s'il s'avérait que je détenais ou acquérais d'autres intérêts qui devraient être révélés à l'OIE,

search engines index it quicker and make it appear higher in their search results.
les moteurs de recherche l'indexent plus rapidement et le font apparaître plus haut dans leurs résultats de recherche.

making it appear as a sort of vengeance.
la faisant apparaître comme une sorte de vengeance.

the gendarmerie frequently falsified records in order to make it appear as though they had adhered to the legal limits of garde à vue.
la gendarmerie falsifiaient fréquemment les rapports pour faire apparaître qu'ils avaient respecté les limites légales de la garde à vue.

not just the frame making it appear large.
pas seulement l'image faisant apparaître de grandes.

to the United Nations, making it appear unable to reform itself
nous allons nuire gravement à l'ONU qui semblera incapable de procéder à une réforme

on the display it appear the“TX” icon and the tone of confirmation can be heard by your own speaker.
sur l'écran apparaît l'icône“TX” et la confirmation de tonalité peut être entendue dans son haut parleur.

its own practices have rarely been analysed and it appear completely exempt from self-criticism.
leurs propres pratiques ont rarement été analysées et semblent complètement exonérées de l'autocritique.

The arrangements outlined above could be terminated at any moment should it appear that the parties were not cooperating at a political level, or if their activities compromised the safety
Il pourrait être mis fin à tous moments aux arrangements indiqués plus haut s'il s'avérait que les parties ne coopèrent pas au niveau politique

Should it appear from this estimate that more than one of the criteria will be exceeded during the first financial year, this must immediately be taken into account for that first financial year.
Dans le cas où cette estimation révèle que plus d'un des critères seront dépassés, la société devra déjà en tenir compte dès ce premier exercice.